10.關於明末義大利耶穌愷士畢方濟奏摺的幾個問題 - 東吳大學

(1552-1773)》,
193 題
臨 行 前 , 弘 光 帝 還 為 畢 方 濟 題 詞 :
的 幾 個 問 摺 奏 濟 方 畢 士 會 穌 耶 利 大 義 末 明 於 關
聖 諭 歐 邏 巴 陪 臣 畢 方 濟 : 誠 于 事 天 , 端 于 修 身 , 信 義 素 孚 。 弘 光 歲 次 乙 酉
105
春 王 吉 旦 立
《 聖 教 史 略 》 卷 十 二 載 :
於 是 預 備 登 程 。 皇 上 乃 崇 其 官 銜 。 給 他 隨 員 從 仆 多 人 。 帶 兵 三 千 名 。 起 節
南 下 。 一 路 地 方 官 款 接 如 禮 。 澳 門 葡 國 總 督 聞 信 。 盛 陳 儀 仗 迎 迓 。 如 迎 大
臣 之 禮 。 不 料 。 所 商 各 節 。 方 將 就 緒 。 而 南 京 失 守 之 信 忽 至 。 事 遂 中 止 。
106
弘 光 帝 于 弘 光 元 年 五 月 (1645 年 6 月 ) 被 俘 , 南 京 失 守 , 弘 光 朝 與 澳 門 交
往 事 遂 告 中 止 。 但 畢 方 濟 出 使 澳 門 並 沒 有 半 途 而 廢 。 據 費 賴 之 《 畢 方 濟 傳 》:
時 唐 王 立 于 福 州 , 年 號 隆 武 。 唐 王 前 識 畢 方 濟 於 常 熟 , 至 是 仍 以 弘 光 委 任
之 事 委 諸 方 濟 , 並 作 書 召 之 。 107
澳 門 耶 穌 會 士 1645 年 12 月 2 日 的 信 也 有 記 載 :
從 皇 帝 自 盡 以 來 ( 崇 禎 帝 ) 地 方 官 長 選 了 皇 帝 之 叔 ( 弘 光 ) 即 位 于 南 京 。
新 皇 帝 和 畢 方 濟 (François Sambiasi) 神 父 的 感 情 很 好 , 所 以 用 欽 使 的 名
義 遣 他 到 澳 門 , 賞 賜 他 穿 了 大 紅 朝 服 , 還 賜 了 許 多 其 他 尊 貴 的 官 銜 , 都 經
辭 謝 不 受 的 了 。 用 這 儀 仗 進 程 之 前 , 畢 神 父 曾 先 求 副 省 長 (Gaspar
d’Amara) 准 許 , 得 准 後 , 他 才 從 廣 州 動 身 。 當 他 入 城 的 一 天 , 合 城 文 武
官 員 都 出 城 外 前 去 迎 接 。 畢 神 父 就 在 這 歡 迎 聲 中 進 了 城 。 倘 我 們 在 這 城
裏 , 沒 有 那 些 和 我 們 素 乏 好 感 的 人 , 這 禮 節 原 來 還 要 隆 重 些 。 神 父 的 從 人
很 多 , 攜 有 許 多 絲 織 的 旗 , 都 是 紅 底 子 上 繪 了 十 字 架 像 , 在 船 上 —— 從 內
河 乘 來 的 船 上 —— 也 有 一 面 十 字 旗 。 這 樁 出 人 意 料 的 事 情 , 使 人 一 方 面 驚
訝 , 一 方 面 安 慰 。 從 前 我 們 做 夢 也 沒 有 想 到 , 在 這 短 期 內 , 能 發 生 如 此 的
大 奇 跡 。 當 神 父 正 在 這 城 中 辦 事 時 , 傳 到 了 這 個 消 息 : 新 皇 帝 懼 為 滿 人 所
俘 , 已 削 髮 為 僧 了 。 似 乎 戴 過 皇 冠 的 頭 髮 , 是 不 能 容 忍 再 戴 別 的 東 西 的 !
福 建 官 紳 已 擁 立 了 新 皇 帝 ( 隆 武 ) 仍 系 皇 族 。 臣 民 有 了 這 個 新 皇 , 得 享 目
前 的 幸 福 , 可 免 臣 服 于 滿 洲 異 族 , 而 為 其 俘 虜 。 因 滿 洲 人 是 他 們 所 視 為 蠻
夷 的 。
因 了 這 個 新 皇 的 擁 立 , 我 們 耶 穌 會 得 到 極 大 的 利 益 。 為 全 滿 我 們 的 希 望 ,
只 還 缺 一 事 , 即 新 皇 尚 未 奉 教 。 但 除 此 以 外 , 可 說 純 系 我 們 的 人 了 。 新 皇
同 畢 神 父 極 稱 友 善 , 大 人 可 在 他 為 表 示 最 大 的 友 善 特 給 畢 公 的 一 函 上 就 知
道 其 梗 概 了 。 即 位 後 得 悉 畢 公 所 受 前 皇 的 優 異 寵 遇 , 便 諭 令 仍 留 原 任 , 一
105
前
。
106
萧
107
前
中 国 天 主 教 史 人 物 传 》, 上 册 , 若 瑟 :《 圣 教 史 略 》, 卷 12,《 毕 方 济 出 使 》, 揭 《 明 清 间 在 华 耶 稣 会 士 列 传 页 北 献 县 耶 稣 会 河
,1932 年
页 200。
页 87,
163。