10.關於明末義大利耶穌愷士畢方濟奏摺的幾個問題 - 東吳大學

灵
序
卷
编
编 章 年
第 卷
年 毕 载 年 载 卷 期 , 年 》,《 学 术 研 究 》, 年 期 。 页
期 ) 稻 叶 君 山 :《 清 朝 全 史 》, 上 册 三 , 中 华 书 局 年 卷
14( 日
》,
,2003
,2003
,2006
期
,1999
》,
》,
,1999
,1915
,1982
。
,1944
,1987
年
评
欧
。
175 題
方 濟 上 疏 。”
利 耶 穌 會 士 畢 方 濟 奏 摺 的 幾 個 問 2 其 所 錄 疏 文 與 徐 家 彙 藏 書 樓 藏 《 畢 方 濟 奏 摺 》 內 容 一 致 。 黃 氏 的 這
大 義 末 明 於 關
一 認 定 , 基 本 上 成 了 教 會 史 研 究 上 的 共 識 , 在 《 正 教 奉 褒 》 的 不 斷 翻 刻 、 整 理 與
徵 引 中 , 無 人 對 黃 氏 這 一 判 定 時 間 質 疑 。 3 2006 年 由 中 華 書 局 出 版 錢 海 岳 先 生 “ 以
四 十 餘 年 之 精 力 完 成 ” 4 在 學 術 界 享 有 盛 譽 的 《 南 明 史 》 稱 :“( 崇 禎 ) 十 二 年 ,
上 《 籌 邊 四 要 》: 曰 明 曆 法 以 昭 大 銃 , 曰 辨 礦 脈 以 裕 軍 需 , 曰 通 西 商 以 富 海 利 ,
曰 購 西 銃 以 資 戰 守 ”。 5 範 文 瀾 《 中 國 通 史 簡 編 》 雲 :“ 崇 禎 十 二 年 , 畢 方 濟 上 富
國 強 兵 四 大 策 ”。 6 蕭 一 山 《 清 代 通 史 》 稱 此 疏 時 間 為 崇 禎 十 二 年 ; 7 陳 垣 《 重 刊 <
靈 言 蠡 勺 > 序 》 言 :“ 崇 禎 十 二 年 冬 方 濟 疏 陳 時 事 四 端 ” 8 ; 鄭 鶴 聲 《 明 季 西 洋 學 術
思 想 之 輸 入 》 著 此 疏 時 間 為 崇 禎 十 二 年 ; 9 張 維 華 《 明 史 歐 洲 四 國 傳 注 釋 》 亦 稱 :
“ 崇 禎 十 二 年 十 二 月 六 日 畢 方 濟 奏 疏 ” 10 ; 方 豪 亦 雲 :“ 畢 方 濟 曾 於 崇 禎 十 二 年 上 疏
四 事 ”。 11 其 他 如 曹 增 友 、 顧 衛 民 、 康 志 傑 以 及 我 本 人 以 前 的 文 章 均 認 為 畢 疏 上 於
崇 禎 十 二 年 12 。 可 證 , 畢 方 濟 崇 禎 十 二 年 (1639) 上 疏 說 已 成 為 大 部 分 學 者 的 共
識 。
間 。
但 是 也 有 學 者 並 不 贊 同 《 畢 方 濟 奏 摺 》 上 於 崇 禎 十 二 年 , 並 提 出 了 不 同 的 時
( 一 ) 崇 禎 元 年 (1628) 說 。 張 蔭 麟 《 明 清 之 際 西 學 輸 入 中 國 考 略 》:“ 崇 禎
元 年 (1628) 畢 方 濟 (Sambiaso,Francesco) 上 疏 有 雲 :‘ 臣 蒿 目 時 艱 ……。’” 13 並
稱 , 這 是 引 自 日 本 學 者 稻 葉 君 山 《 清 朝 全 史 》 上 冊 三 第 162 頁 。 查 《 清 朝 全 史 》
原 文 , 稻 葉 先 生 稱 畢 方 濟 上 疏 的 時 間 為 “ 崇 禎 十 二 年 ” 14 而 不 是 “ 崇 禎 元 年 ”。 可 見
2
黄
年
年
,2006
仁 大 学 出 版 社
。
收 录 《 毕 方 济 奏 折 》 时 , 在 目 录 中 标 明 为 辅
1645 年
4
钱
5
前
6
范
册
年
年
转
7
萧
2006 年
8
陈
,2006
页 479,
禄 :《 正 教 奉 褒 》, 载 《 中 国 天 主 教 史 籍 汇 编 》, 3《 正 教 奉 褒 》 光 绪 十 年 、 二 十 年 、 三 十 年 初 刻 与 翻 刻 时 以 伯
及 2003
2
大 学 陈 方 中 先 生 年 韩 琦 、 吴 旻 对 《 正 教 奉 褒 》 一 书 进 行 整 理 和 校 注 时 , 均 未 对 毕 方 济 奏 折 上 疏 时 间 提 出 质 疑 。 唯 钟 鸣 旦 等 人 编 《 徐 家 汇 藏 书 楼 明 清 天 主 教 文 献 》 第 辅
107,2000
仁
史 的 卓 识 》, 载 《 浙 江 学 刊 》, 页 ,《 西 洋 文 明 之 东 渐 》, 华 东 师 范 大 学 出 版 社 , 历 期
9
郑 年
10
张
11
方
12
参
页 篇
卷
章 ,
年
合 刊 年 期
年
年 。
洲
),1942
岳 :《 南 明 史 》 首 卷 顾 颉 刚 题 跋 , 中 华 书 局 揭 《 南 明 史 》, 卷 74,《 毕 方 济 传 》, ( 延 安 版 。 海
重 :《 垣
页 3548。
3 :《 中 国 通 史 简 编 》 第 澜 文
,
引 自 陈 其 泰 :《 范 文 澜 : 对 宋 元 明 清 时 。
海 书 店 出 版 社 上
第 6
1 :《 清 代 通 史 》, 第 山 一
5 第 ,
23 第 ,
刊 <
勺 >
载 《 明 清 间 耶 稣 会 士 译 著 提 要 》, 页 155, 》,
海 书 店 出 版 社
康 志 杰 ,《 西 域 之 逸 象 出 版 社 ; 拙 作 《 明 季 澳 葡 政 权 的 走 向 及 与 ;
; 顾 卫 民 ,《 中 国 天 主 民 中 国 之 高 岳
第 4
,
7、8
,
古 籍 出 版 社 ,《 军 器 与 兵 制 》, 教 文 化 出 版 社 海
:《. 蠡 。 鹤 声 季 西 洋 学 术 思 想 之 输 入 》 载 《 文 史 杂 志 》, 。
华 :《 明 史 欧 洲 四 国 传 注 释 》, 言
:《 中 西 交 通 史 》, 下 册 , 阅 曹 增 友 ,《 传 教 士 与 中 国 科 学 教 编 年 史 维
济 豪 方
第 4
页 169,
上
第 4
宗
上
第 4
页 785,
大
13
张
》, 国 政 府 之 关 系 考 中 奇
《 新 史 学 》,
137,
麓 书 社 。
明 中 后 期 广 州 交 易 会 始 末 ;《
142,
士 ——
“
页 108,2005
荫 麟 :《 明 清 之 际 西 学 输 入 中 国 考 略 》,《 清 华 学 报 》
人 ”
页 162,
中 西 初 识 》, 页 71, 《
第 1
,
。
第 12
第 3
页 42,2001
第 5
第 1
页 59,1924