10.關於明末義大利耶穌愷士畢方濟奏摺的幾個問題 - 東吳大學

《 揭 :《 守 圉 全 书 》 之
委
一
载
180 全
( 集
西 方 人 士 參 加 明 朝 的 “ 制 器 講 武 ” 應 該 有 三 次 , 一 次 在 天 啟 三 年 (1623), 葡 人 首
領 獨 命 峨 率 領 葡 萄 牙 銃 師 進 京 時 , 曾 在 京 參 加 製 造 銃 炮 、 火 藥 。 委 黎 多 《 報 效 始
末 疏 》:
天 啟 三 年 四 月 到 京 , 奉 聖 旨 :“ 澳 夷 遠 來 報 效 , 忠 順 可 嘉 , 准 與 朝 見 犒
賞 , 以 示 優 厚 , 餘 依 議 行 , 欽 此 欽 遵 ” 複 蒙 賜 宴 圖 形 , 銃 師 獨 命 峨 等 , 在 京
製 造 火 藥 、 銃 車 , 教 練 選 鋒 , 點 放 俱 能 彈 雀 中 的 。” 37
韓 雲 《 戰 守 惟 西 洋 火 器 第 一 議 》:
後 獨 命 峩 等 陛 見 , 得 諭 旨 , 令 製 造 火 器 、 銃 車 , 教 練 選 鋒 , 點 放 鳥 銃 , 鹹 能
彈 雀 中 的 。 38
但 是 , 這 一 次 在 京 “ 制 器 講 武 ” 沒 有 一 個 是 西 教 士 , 均 為 葡 萄 牙 銃 師 , 與 畢 疏
所 言 之 “ 同 輩 ( 即 西 教 士 之 意 )” 不 合 。
第 二 次 是 崇 禎 三 年 (1630), 陸 若 漢 與 公 沙 的 西 勞 率 領 葡 萄 牙 銃 師 進 京 , 亦
曾 在 京 參 加 製 造 火 器 的 工 作 。 徐 光 啟 崇 禎 三 年 二 月 十 一 日 《 恭 報 教 演 日 期 疏 》:
二 月 初 三 日 奉 聖 旨 :“ 銃 夷 留 京 製 造 教 演 等 事 , 徐 光 啟 還 與 總 提 協 商 酌 行 。” 39
徐 氏 崇 禎 三 年 五 月 又 有 《 移 兵 部 照 會 》:
為 照 會 西 洋 銃 師 奉 旨 留 京 ,…… 自 正 月 迄 今 四 閱 月 矣 ,…… 見 今 亟 求 製 造 ,
以 資 教 演 , 以 備 緩 急 ; 則 諸 夷 之 不 便 出 京 , 不 待 言 矣 。 40
徐 氏 崇 禎 三 年 又 有 《 聞 風 憤 激 直 獻 芻 蕘 疏 》 載 陸 若 漢 疏 :
漢 等 天 末 遠 臣 ,…… 頃 入 京 都 ,…… 漢 等 居 王 土 , 食 王 谷 , 應 憂 皇 上 之 憂 ,
敢 請 容 漢 等 悉 留 統 領 以 下 人 員 , 教 演 製 造 , 保 護 神 京 。 止 令 漢 偕 通 官 一 員 ,
傔 伴 二 名 , 董 以 一 二 文 臣 , 前 往 廣 東 濠 鏡 澳 , 遴 選 銃 師 藝 士 常 與 紅 毛 對 敵
者 二 百 名 , 傔 伴 二 百 名 , 統 以 總 管 , 分 以 隊 伍 , 令 彼 自 帶 堪 用 護 銃 盔 甲 槍
刀 牌 盾 火 槍 火 標 諸 色 器 械 , 星 夜 前 來 。 41
據 此 可 知 , 崇 禎 三 年 進 京 留 在 京 師 制 器 講 武 者 , 也 只 是 西 洋 銃 師 。 唯 一 一 位
西 教 士 陸 若 漢 也 于 同 年 返 回 澳 門 募 兵 。 故 此 , 這 一 次 在 京 “ 制 器 ” 者 , 亦 非 畢 疏 所
言 之 “ 同 輩 ”。
第 三 次 西 方 士 人 參 加 明 朝 的 “ 制 器 講 武 ” 就 是 德 國 耶 穌 會 士 湯 若 望 。 崇 禎 二 年
徐 光 啟 開 設 曆 局 延 請 西 教 士 龍 華 民 、 鄧 玉 函 入 局 , 但 鄧 玉 函 不 久 即 “ 患 病 身 故 ”,
又 延 請 湯 若 望 、 羅 雅 谷 入 局 修 曆 。 湯 若 望 進 入 明 廷 , 很 受 崇 禎 帝 寵 遇 。“ 崇 禎 七
年 , 命 若 望 將 窺 天 各 種 儀 器 , 移 置 於 宮 廷 禁 地 , 築 台 陳 設 , 許 若 望 隨 便 出 入 。” 42
球 化 下 明 史 研 究 之 新 視 野 論 文
)
37
38
39
40
41 42 萧 前
之
《 徐 光 启 集 》, 上 册 , 揭
多 《 报 效 始 末 疏 》。 韩 黎
卷 6,《 移 兵 部 照 会 》,
恭 报 教 演 日 期 疏 》, 卷 6,《 闻 风 愤 激 直 献 刍 荛 疏 》, 卷 3
1
卷 3
1
页 291。
云 《 战 守 惟 西 洋 火 器 第 一 议 》。
瑟 :《 天 主 教 传 行 中 国 考 》, 卷 4, 若
页 113,
页 297~298。
页 298~299。
《 中 国 天 主 教 史 籍 汇 编 》, 辅 仁 大 学 出 版 社 ,