10.關於明末義大利耶穌愷士畢方濟奏摺的幾個問題 - 東吳大學

清 式 式 耜 守 桂 林 》 及 ( 清 ) 戴 笠 《 行 在 阳 秋 》
124(
一
,2006
五 。
(1647)
:“ 时
瞿
196 全
( 集
掌 兵 權 的 天 主 教 徒 是 龐 天 壽 , 鑒 於 兵 力 短 缺 , 龐 氏 遂 將 堡 壘 的 防 禦 工 作 交
付 澳 門 來 援 的 槍 炮 手 ( 由 Nicolas Ferreyra 率 領 )。 121
上 述 資 料 均 可 證 明 一 點 , 隆 武 二 年 (1646) 畢 方 濟 出 使 澳 門 獲 得 了 成 功 , 澳
門 葡 人 派 葡 兵 三 百 人 支 援 剛 剛 建 立 的 永 曆 政 權 , 這 些 葡 兵 1646 年 底 從 澳 門 出
發 ,1647 年 初 到 達 桂 林 , 被 安 置 在 奉 教 將 領 焦 璉 的 部 下 , 並 參 加 了 永 曆 元 年 的
桂 林 保 衛 戰 。 122 錢 海 岳 《 南 明 史 》 卷 七 十 四 《 畢 方 濟 傳 》:
永 曆 元 年 ,( 畢 方 濟 ) 入 桂 林 , 大 制 西 洋 銃 。 清 兵 迫 , 糾 夷 兵 三 百 , 助 瞿
式 耜 城 守 , 大 破 清 兵 , 桂 林 獲 全 。 123
可 見 , 畢 方 濟 及 他 赴 澳 門 帶 來 300 名 葡 萄 牙 士 兵 , 均 參 加 了 桂 林 保 衛 戰 , 在
桂 林 他 還 幫 助 永 歷 朝 廷 製 造 了 西 洋 銃 , 這 些 由 畢 方 濟 製 造 的 西 洋 銃 , 在 桂 林 保 衛
戰 中 還 發 揮 了 重 大 作 用 。 124
球 化 下 明 史 研 究 之 新 視 野 論 文
)
本 文 是 在 葡 萄 牙 里 斯 本 金 國 平 先 生 鼎 力 支 援 下 完 成 的 , 金 先 生 不 僅 提 供 了 大
量 珍 貴 的 葡 文 資 料 , 還 提 出 了 許 多 寶 貴 的 修 改 意 見 , 文 中 其 他 日 文 、 葡 文 資 料 則
分 別 由 廣 東 外 語 外 貿 大 學 劉 小 珊 教 授 、 廣 東 工 業 大 學 田 渝 博 士 幫 助 翻 譯 , 在 此 一
併 致 謝 !
121 Chan, ):A European Document on the Fall of the Ming Dynasty
(1644-1649),Monumenta Serica, no.35(1981-1983), pp.75-109, 转 年 绪 纶 Albert( 陈
—— 明 蛇
第 一 代 天 主 教 徒 》, 见 黄 一 农 《 两 头 的
古 籍 出 版 社 。 末 清 初 的 第 一 代 天 主 教 徒 》, 海
引 自 黄 一 农 :《 两 头
末 清 初
122
详
明 上
123
前
月 乙 丑 条
三 王 兵 将
耜 与 焦 琏 分 门 婴 守 , 用 西 洋 铳 击 中 骑 兵 , 王 师 稍 均 顺
有 相 同 之 载
页 334,
蛇 ——
页 334~337。
页 3548。
《 南 明 史 》, 卷 74,《 毕 方 济 传 》, ) 徐 鼒 《 小 腆 纪 年 附 考 》, 下 册 , 揭
治 帝 四 年
抵 桂 林 。……
卷 14,
”; 前 揭 《 明 季 南 略 》 卷 12《 却
页 19