VARIA X - Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra - SAV

Vo verši 490.74 èíta básnik slovo genua ako genva:
Genua, nigrum dura cornu compage recurrum.
− ∪ ∪,− −,−/ −,− −, −∪ ∪, − −
Vo verši 503.35 èíta básnik slovo iniice ako injice:
In puteos glaciem simul iniice nocte repostam,
− ∪∪,− ∪∪,−/ ∪∪,−∪∪, −∪ ∪,− −
Na získanie novej slabiky básnik používa èasto distractio, teda vysloví dvojhlásku
alebo dlhú samohlásku ako dve samostatné samohlásky. Tak vo verši
490.68 slovo reiecta èíta básnik re-i-ecta a nie re-iecta.
Stamina crispantur, dextros reiecta per armos
−∪∪, − −,−/ −, −∪∪,−∪ ∪,− −
Podobné distrakcio nájdeme aj vo verši 514.107 v slove maiora, ktoré básnik
èíta ako ma-i-ora:
Principe; quid lauro? maiora mereris ob artem,
−∪∪, − −, −/ ∪∪,−∪ ∪,−∪ ∪,− −
Obèas sa vyskytne aj tmesis, rozdelenie slova, ktoré sa nepoddáva rytmu
básne ako napríklad vo verši 363.49 meno Maximilián (Maxaemilianus) delí na
Maxime – Aemiliane.
Maxime, sanquineo cur, Aemiliane, per undas
−∪∪, − ∪∪,−/ −, − ∪∪,−∪ ∪, − −
Bocatius používa vo svojich básòach aj synkopu, vypustí samohlásku v strede
slova, aby skrátil príliš dlhé slovo. Tak vo verši 490.88 skracuje slovo periculis
na periclis a vo verši 514.150 skracuje slovo secula na secla.
490.88
Marte, suos aufert dominos quoque saepe periclis
− ∪ ∪,− −, − ∪∪,−/ ∪∪, −∪ ∪,− −
514.150
Secla recantabunt omneis tua carmina in annos
−∪ ∪, − −,− −, −/∪∪, −∪ ∪,− −
33