SLOVENSKÁ - Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra - SAV

Ani predponové sloveso vytypovat nie je zo slovotvorného hľadiska bez
problémov. Nepredponové sloveso typovat sa v slovníkoch označuje ako
odborný termín (motoristický) a jeho význam je v tom zmysle veľmi zúžený
(určovať, potvrdzovať typ). Neodborný význam „vyberať, odhadovať, určovať
typ", ktorý by sme predpokladali podľa predponového slovesa vytypovat,
sa nezaznamenáva ani v slovníkoch, ani v kartotéke súčasnej spisovnej
slovenčiny. To značí, že predpona vy- význam slovesa typovat rozširuje,
zovšeobecňuje, posúva ho z terminologickej oblasti do administratívneho
a publicistického štýlu (pravda, už len v spojení s touto predponou).
Sloveso typovat ako odborný motoristický termín má svoj dokonavý variant
v predponovom slovese otypovat. Predponu o- tu možno hodnotiiť ako
čisto vidovú. Sloveso otypovat však naše kodifikačné príručky neuvádzajú.
Je teda zrejmé, že celé sémantické pole slov utvorené od základu typ nie
je v slovenčine z lexikologického ani lexikografického hľadiska dostatočne
preskúmané ani spracované. Preto v jazykovej praxi zisťujeme najmä pri
používaní slovies vytipovat a vytypovat neistotu tak z hľadiska ich významu,
ako aj pravopisu.
Na sloveso vytypovat sme našli iba jediný doklad: Pešiaka Rajnicu si
vytypovali ako obet (Čepček, Madona a terče, 1979, s. 159).
Sloveso vytipovat je naproti tomu hojne doložené, a to v týchto kontextoch:
Vytipovali sme totiž okolo 100 miest, kde ich chceme inštalovať. (Večerník) —
... vytipovat si spoľahlivú ženu s vlastným bytom. (Večerník) — Poverovať ich,
aby vytipovali najvhodnejšie miesta pre (!) využitie slnečnej energie. (Večerník)
— Pozorovať ich chvíľu a vytipovat si, s kým by mohol nadviazať nezištné
partnerstvo. (Vášová, Po, 1979, s. 15) — Bez pomoci vytipujem slbvá, ktoré sa
akiste dostali do zoznamu neznámych pojmov... (Vášová, Po, 1979, s. 53) —
... ako to vo vytipovanej domácnosti chodí. (Večerník) — Redakcia ... organizuje
zajtra zberovú akciu vo vytipovaných lokalitách. (Večerník) — Aby si študenti,
pokiaľ nemajú vytipované pracovné možnosti, mohli pomaly vybrať. (Nedeľná
Pravda) — ... vyskúšať, ktoré z vytipovaných šiat budú do dnešnej pohody
najlepšie. (Nedeľná Pravda) — ... ktorý si pri obratnom prístupe môže
kúpiť u vytipovaných jednotlivcov. (Nedeľná Pravda) — zoznam vytipovaných
rekvizít. (Nedeľná Pravda)
Podľa kontextu, aký zisťujeme v citovaných vetách, možno konštatovať,
že vo všetkých uvedených dokladoch sa sloveso vytipovat a jeho odvodeniny
použili nenáležité. Možno v nich totiž sloveso vytipovat nahradiť slovesami
vybrať, zvoliť, tie sú však synonymami slovesa vytypovat, so slovesom
vytipovat nemajú nič spoločné. Autori citovaných viet nerozlišujú
slová tip a typ a v dôsledku toho ani slovesá vytipovat a vytypovat. Aj
mnohé telefonické otázky adresované Jazykovednému ústavu, týkajúce sa