Sverige - en pocketguide - arabiska
Sverige - en pocketguide - arabiska
Sverige - en pocketguide - arabiska
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
32 السويد كتاب الجيب<br />
السويد كتاب الجيب<br />
33<br />
السلطات الهكومية<br />
يتم تنفيذ قرارات البرلمان والهكومة من قبل السلطات<br />
وأن<br />
الهكومية. يجب أن يكون موظفو السلطة غير منهازين<br />
يطبقوا القوانين والتشريعات التي تحدد كيفية عمل السلطة. إذا كنت تعتقد أن<br />
أحد الموظفين اتخذ قرارا خاطئا فبإمكانك في أغلب الأحيان أن تطعن<br />
överklaga* في القرار عن طريق الاستئناف لدى مرجع أعلى. إن الموظفين<br />
ملزمون بإعلامك عن الجهة التي يتوجب عليك إرسال خطاب الطعن<br />
إليها.بإمكانك أيضا التظلم لدى وكيل الجمهور للشوءون القانونية<br />
.Justitieombudsmann<strong>en</strong> JO اقرأ المزيد عن ذلك في نهاية هذا الفصل.<br />
myndigheterna*<br />
opartiska*<br />
يوجد عدد كبير من السلطات في السويد بعضها ضخم جدا وبعضها الآخر<br />
صغير نوعا ما. من بين السلطات التي يمكن أن تسمع باسمها هنالك<br />
مجلس سوق العمل Arbetsmarknadsstyrels<strong>en</strong> واخملتص بمساءل<br />
سوق العمل، ومجلس الخدمات الاجتماعية Socialstyrels<strong>en</strong> الذي يسهر<br />
على الشوءون الاجتماعية ومساءل الرعاية الطبية، ومصلهة<br />
ومصلهة الدولة لشوءون الدمج العرقي<br />
الهجرة<br />
وترعى تعنيان بمساءل الهجرة من السويد وإليها<br />
ما يتعلق<br />
ومساءل الدمج العرقي، ومصلهة التربية والتعليم<br />
بمساءل المدارس التمهيدية والمدارس النظامية، ومصلهة المدارس والمعاهد<br />
وتسهر على شوءون التعليم العالي، وتتهمل<br />
العليا<br />
Skolverket<br />
Migrationsverket<br />
Integrationsverket<br />
Högskoleverket<br />
السويد بل مجرد أهمية تاريخية ورمزية. اسم الملك الهالي كارل السادس<br />
عشر جوستاف واسم الملكة سيلفيا. اسم العاءلة الملكية برنادوت. للملك<br />
والملكة ثلاثة أطفال هم فكتوريا وكارل فيليب ومادلين. ستتقلد فكتوريا<br />
العرش ملكة للسويد بعد الملك الهالي.<br />
البرلمان<br />
٣٤٩ عضوا، أي أعضاء منتخبين.<br />
يضم البرلمان السويدي<br />
ازداد عدد النساء في البرلمان السويدي وأيضا في مراكز مهمة في البلاد،<br />
وإن كان عددهن ما يزال غير متناسب مع نسبتهن بين السكان.<br />
يهق للهزب أو جملموعة الأحزاب الهاصلة على أكبر عدد من الأصوات في<br />
انتخابات البرلمان تشكيل الهكومة regering وقيادة الدولة للسنوات الأربع<br />
يقودون أو يرتبطون<br />
التالية. تضم الهكومة وزراء statsråd أو<br />
بمختلف الوزارات .departem<strong>en</strong>t توجد عشر وزارات تعني بمجالات<br />
مختلفة. تتهمل وزارة الخارجية مسوءولية الشوءون الخارجية، و تعني وزارة<br />
المالية بالمساءل الاقتصادية ووزارة التعليم بالمساءل المتعلقة بالمدارس الخ..<br />
لا يهسم عدد كبير من المساءل الكبيرة والمهمة من قبل الهكومة مباشرة، بل<br />
تتم مناقشتها في البرلمان ويتم في بعض الأحيان عمل تحقيق<br />
مما يعني تعيين عدد من الأشخاص لدراسة مسألة معينة وتقديم<br />
الاقتراحات حول ما يجب عمله تجاهها.<br />
من المعتاد أن يتم إرسال الاقتراه الجاهز إلى السلطات والمنظمات التي<br />
قد يكون لها وجهات نظر حول الموضوع. إذا كان السوءال يتعلق مشلا بمساءل<br />
الدمج العرقي فقد يطلب من مصلهة الدولة لشوءون الدمج العرقي<br />
وسلطات أخرى وعدد من اتحادات المهاجرين إعطاء رأيها بالاقتراه.<br />
أي رسالة تعرب فيها عن<br />
تقوم هذه بكتابة إجابة على التهويل<br />
وجهات نظرها وربما تقتره بعض التغييرات. وعندما يتوجب على<br />
السياسيين التصويت على القرار فإنهم يأخذون بعين الاعتبار ما ورد في<br />
إجابات التهويل.<br />
قاعة جلسات<br />
البرلمان السويدي .<br />
تتم فيها عمليات<br />
التصويت الهاسمة<br />
حول القوانين<br />
الجديدة<br />
والإصلاحات أو<br />
القرارات<br />
الاقتصادية.<br />
my ndighet<br />
السلطة: هي وحدة<br />
حكومية أو بلدية<br />
يعمل بها أشخاص<br />
يتخذون القرارات<br />
بشأن المساءل التي<br />
تعني السلطة بها.<br />
غير<br />
منهاز: لا يتخذ<br />
موقفا مع طرف أو<br />
ضده في مسألة<br />
معينة.<br />
opartisk<br />
يطعن:<br />
يتظلم لدى سلطة<br />
أعلى على قرار يعتبر<br />
أنه خاطئ.<br />
överklaga<br />
المصور:BILD Jack Mikrut / PRESSENS<br />
utredning<br />
ministrar<br />
remissvar<br />
riksdag<strong>en</strong><br />
الديمقراطية<br />
الديمقراطية