Sverige - en pocketguide - arabiska

More documents

Recommendations

Info

64 السويد كتاب الجيب السويد كتاب الجيب 65 كما تتهمل البلدية مهمّات اخرى،‏ مشلا تلك المهمّات المتعلقة بنشاطات أوقات الفراغ والشقافة.‏ ويختلف هذا بين بلدية وأخرى.‏ كما يمكن أن نجد في بعض‏ البلديات حداءق أوقات الفراغ ومسابه وقاعات رياضية ومتاحف ومساره بينما لا نجد مشلها في بلديات أخرى هذا،‏ ويملك عدد من البلديات شركات بلدية للإسكان وشركات طاقة.‏ دخل البلدية . تحتاج البلدية إلى المال لتتمكن من تقديم كل هذه الخدمات.‏ تأتي أموال البلديات من ثلاثة مصادر:‏ الضراءب والمعونات الهكومية والرسوم.‏ الضريبة البلدية ويدفعها جميع سكان البلدية الذين لهم دخل.‏ يقتطع حوالي ٣٠ كرونة من كل ماءة كرونة يكسبها المرء على شكل ضريبة بلدية.‏ وتتفاوت نسبة الضريبة بين مختلف البلديات.‏ في عام ٢٠٠٠. كانت النسبة تتراوه ما بين ٢٦،٥٠ في ‏"أرخص‏ البلديات"‏ وبين ‏"أغلاها".‏ Kommunalskatt ٣٣،١٢ في المعونة الهكومية وهي أموال تأتي من الهكومة.‏ يمكن أن تحصل البلديات ذات الدخل المحدود والتكاليف العالية على معونات أكبر من تلك التي تحصل عليها البلديات ذات الوضع الاقتصادي الأفضل.‏ Statsbidrag الرسوم وهي الأموال التي تدفعها أنت للبلدية عن استهلاك الكهرباء ومكان دار الهض ان ة وغيره ا . في أغ لب الأحيان تكون الرسوم مدعومة ،subventionerade أي أقل من Avgifterna بغض‏ النظر عن كونك تسكن في مدينة أو في الريف،‏ فإنك تسكن في أحد الأجزاء البلدية.‏ تنقسم السويد إلى ٢٨٩ بلدية لها جميعا مجالس‏ إدارة وضريبة خاصة بكل منها.‏ تختلف البلديات كشيرا من ناحية الهجم.‏ بعضها كبير،‏ مشل ستوكهولم،‏ وبعضها الآخر لا يضم سوى بضعة آلاف من السكان.‏ لذلك فإن معظم البلديات الكبيرة تطلق على نفسها اسم ‏"مدينة"‏ بدلا من بلدية،‏ مشلا مدينة ستوكهولم.‏ للبلديات أهمية كبيرة في السويد،‏ إذ تتهمل مسوءولية تنفيذ عدد كبير من المهمات،‏ وفي دول أخرى تقوم بهذه المهمات سلطات حكومية أو شركات خاصة.‏ وبصفتك أحد سكان البلدية،‏ سيكون لك اتصالات مع مختلف أقسام البلدية.‏ توجد بضع قواعد مهمة بالنسبة لنشاطات البلدية.‏ أولها أنه لا يسمه للبلدية أن تحاسب سكانها عن الخدمات التي تقدمها لهم بشكل يفوق تكاليف هذه الخدمات.‏ والقاعدة المهمة الشانية تقول إنه يجب معاملة جميع الأشخاص‏ المقيمين في البلدية بصورة متساوية إذا كانت الظروف متشابهة.‏ فمشلا يتوجب على أولياء الأمور دفع الرسوم نفسها وبغض‏ النظر عن أي دار حضانة يختارونها لطفلهم في البلدية.‏ يجب أن تكون الرسوم متساوية حتى لو كانت تكاليف تشغيل دار الهضانة تختلف من مكان لآخر ضمن البلدية.‏ مهمات البلدية taxa* إن قانون البلديات هو القانون الذي يهدد ما يهقّ‏ للبلدية عمله وما هي التزاماتها . من بينها أنه يتوجب على البلديات أن يكون فيها مدارس‏ نظامية ومدارس‏ تمهيدية ومكتبات عمومية،‏ وأن تسير الأمور على ما يرام بالنسبة للبرنامج التمهيدي للاجئين وأن تكون فيها دور سكن لمسنين servicehus* وخدمات منزلية hemtjänst* لكبار السن ومن يهتاج إليها من سواهم وأن توجد فرق مطافئ وخدمات جمع النفايات .renhållning* كما يلقي القانون على عاتق البلدية مسوءولية وجود مخططات للطرق والمساكن والماء والكهرباء . كما تتهمل البلدية مسوءولية دعم الإعالة التي كانت تسمى سابقا المعونة الاجتماعية.‏ اقرأ‏ المزيد عن ذلك في فصل ‏"النقود".‏ försörjningsstödet الرسوم وهي عبارة عن لاءهة أسعار taxa دور يسكنها كبار السن وتكون في شقق خاصة بهم ولكن تتوفر لديهم إمكانية الهصول على مساعدة إضافية.‏ servicehus hemtjänst الخدمات المنزلية وهي عبارة عن مساعدة في أمور التنظيف وتحضير الطعام وأشياء أخرى تقدم لكبار السن وإلى الذين يهتاجون مشل هذه الخدمات،‏ مشلا ذوو الإعاقة الهركية.‏ renhållning جمع النفايات والتعامل معها تحتاج البلديات لدخل الضراءب لتقديم الخدمات للمقيمين بمنطقتها.‏ تظهر استمارة التصريه الضريبي لكل فرد المبلغ المتوجب دفعه.‏ المصور:‏BILD Jonas Lemberg / PRESSENS البلدية البلدية
66 السويد كتاب الجيب السويد كتاب الجيب 67 عن طريق البريد.‏ تشبت بطاقة التصويت أن بطاقة تصويت لهاملها حق التصويت وتتضمّن البطاقة كذلك معلومات عن مكان التصويت وتاريخ الانتخابات.‏ الانتخابات البلدية röstkort التكاليف الواقعية للخدمات،‏ وذلك ليتمكن من لا يوجد لديه المال الكافي للإنتفاع بخدمات البلدية.‏ الإدارة السياسية يدير شوءون البلدية سياسيون من مختلف الأحزاب،‏ هم أعضاء فيما يسمى يعقد مجلس‏ البلدية اجتماعاته مجلس‏ البلدية تقريبا مرة في الشهر.‏ تكون هذه الاجتماعات مفتوحة لجميع المهتمين،‏ وعليه فلك حضورها والاستماع إلى نقاشاتهم إن شأت.‏ على أي حال فلا يسمه للمستمعين أن يشاركوا في المناقشات.‏ كما يتم في بعض‏ الأحيان بش اجتماعات مجلس‏ البلدية عبر شبكات الراديو أو قنوات التلفزيون المحلية.‏ من المعتاد أن يكون للبلديات الكبرى عدة مستشارين بلديين kommunalråd هم موظفون في البلدية.‏ أما البلديون السياسيون فإنهم يمارسون العمل السياسي في أوقات فراغهم.‏ هناك مجموعة مصغرة تسمى مجلس‏ إدارة البلدية kommunstyrelsen تتهمل المسوءولية السياسية خلال الفترات بين الاجتماعات الدورية جمللس‏ البلدية.‏ إن مجلس‏ البلدية يشابه دور البرلمان على مستوى البلدية بينما يشابه مجلس‏ إدارة البلدية دور الهكومة.‏ يقرر سكان البلدية عن طريق التصويت في الانتخابات البلدية kommunalvalet من هم السياسيون الذين سيدخلون في مجلس‏ البلدية.‏ تعقد الانتخابات البلدية مرة كل أربع سنوات،‏ وذلك في نفس‏ الوقت الذي تعقد فيه انتخابات البرلمان والتنظيمات النيابية للمهافظات.‏ كما يهق لمواطني دول الاتحاد الأوروبي المقيمين في السويد أن يصوتوا في الانتخابات البلدية وانتخابات التنظيمات النيابية للمهافظات.‏ إذا كنت تحمل جنسية بلد من خارج الاتحاد الأوروبي فإنه يهق لك التصويت في الانتخابات البلدية وانتخابات التنظيمات النيابية للمهافظات فقط وذلك إذا كنت قد حصلت على تصريه الإقامة في السويد وتقيم فيها منذ ثلاش سنوات.‏ قبل الانتخابات ببضعة أسابيع يهصل كل من يهق له التصويت على بما أن البلديات تتهمل مسوءولية عدد كبير من المهمات في السويد فإن الانتخابات البلدية تعتبر ذات أهمية كبيرة.‏ تستطيع عن طريق التصويت في الانتخابات البلدية أن توءثر على حجم الضريبة البلدية التي سيتمّ‏ اقتطاعها وعلى ماهية الخدمات التي ستقدمها البلدية لسكانها.‏ بإمكانك أن تقرأ‏ في الصهف والمنشورات الإعلامية التي توزعها الأحزاب قبيل الانتخابات عن الأشياء التي يود السياسيون المنتمون إلى مختلف الأحزاب تنفيذها في البلدية.‏ بإمكانك أيضا أن تقابلهم خلال الاجتماعات السياسية أو في مكاتبهم الهزبية.‏ إذا كنت تحمل عضوية أحد الروابط أو الاتحادات فبإمكانك أن تقتره على مجلس‏ إدارة الرابطة أو الاتحاد إعداد من المهم استخدام حقك في التصويت.‏ يصطف متطوعي الانتخابات على الطريق إلى مركز الاقتراع داعين للتصويت لقواءم لأحزابهم المصور:‏ Lennart Isaksson / PRESSENS BILD .kommunfullmäktige البلدية البلدية
Page 1 and 2: السويد كتاب الجيب ح
Page 3 and 4: إلى القارئ أهلا
Page 5 and 6: السويد كتاب الجيب 7
Page 7 and 8: 10 السويد كتاب الجي
Page 33: 62 السويد كتاب الجي
Page 37 and 38: 71 70 بلديات السويد ج
Page 51 and 52: 98 السويد كتاب الجيب
Page 85 and 86:
166 السويد كتاب الجي
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
247 246 السويد كتاب ال
Page 127 and 128:
251 250 السويد كتاب ال
Page 129 and 130:
255 254 D-G A- C فهرس‏ أب
Page 131 and 132:
259 258 S-Y P-S فهرس‏ أب
show all

Sverige - en pocketguide - arabiska

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?