Sverige - en pocketguide - arabiska
Sverige - en pocketguide - arabiska
Sverige - en pocketguide - arabiska
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
64 السويد كتاب الجيب<br />
السويد كتاب الجيب<br />
65<br />
كما تتهمل البلدية مهمّات اخرى، مشلا تلك المهمّات المتعلقة بنشاطات<br />
أوقات الفراغ والشقافة. ويختلف هذا بين بلدية وأخرى. كما يمكن أن نجد<br />
في بعض البلديات حداءق أوقات الفراغ ومسابه وقاعات رياضية ومتاحف<br />
ومساره بينما لا نجد مشلها في بلديات أخرى هذا، ويملك عدد من<br />
البلديات شركات بلدية للإسكان وشركات طاقة.<br />
دخل البلدية<br />
.<br />
تحتاج البلدية إلى المال لتتمكن من تقديم كل هذه الخدمات. تأتي أموال<br />
البلديات من ثلاثة مصادر: الضراءب والمعونات الهكومية والرسوم.<br />
الضريبة البلدية ويدفعها جميع سكان البلدية الذين<br />
لهم دخل. يقتطع حوالي ٣٠ كرونة من كل ماءة كرونة يكسبها المرء على<br />
شكل ضريبة بلدية. وتتفاوت نسبة الضريبة بين مختلف البلديات. في عام<br />
٢٠٠٠. كانت النسبة تتراوه ما بين ٢٦،٥٠ في "أرخص البلديات" وبين<br />
"أغلاها".<br />
Kommunalskatt<br />
٣٣،١٢ في<br />
المعونة الهكومية<br />
وهي أموال تأتي من الهكومة.<br />
يمكن أن تحصل البلديات ذات<br />
الدخل المحدود والتكاليف العالية<br />
على معونات أكبر من تلك التي<br />
تحصل عليها البلديات ذات<br />
الوضع الاقتصادي الأفضل.<br />
Statsbidrag<br />
الرسوم وهي<br />
الأموال التي تدفعها أنت للبلدية<br />
عن استهلاك الكهرباء ومكان دار<br />
الهض ان ة وغيره ا . في أغ لب<br />
الأحيان تكون الرسوم مدعومة<br />
،subv<strong>en</strong>tionerade أي أقل من<br />
Avgifterna<br />
بغض النظر عن كونك تسكن في مدينة أو في الريف، فإنك تسكن في أحد<br />
الأجزاء البلدية. تنقسم السويد إلى ٢٨٩ بلدية لها جميعا مجالس إدارة<br />
وضريبة خاصة بكل منها. تختلف البلديات كشيرا من ناحية الهجم. بعضها<br />
كبير، مشل ستوكهولم، وبعضها الآخر لا يضم سوى بضعة آلاف من السكان.<br />
لذلك فإن معظم البلديات الكبيرة تطلق على نفسها اسم "مدينة" بدلا<br />
من بلدية، مشلا مدينة ستوكهولم.<br />
للبلديات أهمية كبيرة في السويد، إذ تتهمل مسوءولية تنفيذ عدد كبير من<br />
المهمات، وفي دول أخرى تقوم بهذه المهمات سلطات حكومية أو شركات خاصة.<br />
وبصفتك أحد سكان البلدية، سيكون لك اتصالات مع مختلف أقسام البلدية.<br />
توجد بضع قواعد مهمة بالنسبة لنشاطات البلدية. أولها أنه لا يسمه للبلدية أن<br />
تحاسب سكانها عن الخدمات التي تقدمها لهم بشكل يفوق تكاليف هذه<br />
الخدمات. والقاعدة المهمة الشانية تقول إنه يجب معاملة جميع الأشخاص<br />
المقيمين في البلدية بصورة متساوية إذا كانت الظروف متشابهة. فمشلا يتوجب<br />
على أولياء الأمور دفع الرسوم نفسها وبغض النظر عن أي دار حضانة<br />
يختارونها لطفلهم في البلدية. يجب أن تكون الرسوم متساوية حتى لو كانت<br />
تكاليف تشغيل دار الهضانة تختلف من مكان لآخر ضمن البلدية.<br />
مهمات البلدية<br />
taxa*<br />
إن قانون البلديات هو القانون الذي يهدد ما يهقّ للبلدية عمله وما هي<br />
التزاماتها . من بينها أنه يتوجب على البلديات أن يكون فيها مدارس<br />
نظامية ومدارس تمهيدية ومكتبات عمومية، وأن تسير الأمور على ما يرام<br />
بالنسبة للبرنامج التمهيدي للاجئين وأن تكون فيها دور سكن لمسنين<br />
servicehus* وخدمات منزلية hemtjänst* لكبار السن ومن يهتاج إليها<br />
من سواهم وأن توجد فرق مطافئ وخدمات جمع النفايات .r<strong>en</strong>hållning*<br />
كما يلقي القانون على عاتق البلدية مسوءولية وجود مخططات للطرق<br />
والمساكن والماء والكهرباء . كما تتهمل البلدية مسوءولية دعم الإعالة<br />
التي كانت تسمى سابقا المعونة الاجتماعية. اقرأ<br />
المزيد عن ذلك في فصل "النقود".<br />
försörjningsstödet<br />
الرسوم وهي<br />
عبارة عن لاءهة<br />
أسعار<br />
taxa<br />
دور<br />
يسكنها كبار السن<br />
وتكون في شقق<br />
خاصة بهم ولكن<br />
تتوفر لديهم إمكانية<br />
الهصول على<br />
مساعدة إضافية.<br />
servicehus<br />
hemtjänst الخدمات<br />
المنزلية وهي عبارة<br />
عن مساعدة في أمور<br />
التنظيف وتحضير<br />
الطعام وأشياء أخرى<br />
تقدم لكبار السن وإلى<br />
الذين يهتاجون مشل<br />
هذه الخدمات، مشلا<br />
ذوو الإعاقة الهركية.<br />
r<strong>en</strong>hållning جمع<br />
النفايات والتعامل<br />
معها<br />
تحتاج البلديات لدخل<br />
الضراءب لتقديم<br />
الخدمات للمقيمين<br />
بمنطقتها.<br />
تظهر استمارة<br />
التصريه الضريبي<br />
لكل فرد المبلغ<br />
المتوجب دفعه.<br />
المصور:BILD Jonas Lemberg / PRESSENS<br />
البلدية<br />
البلدية