Sverige - en pocketguide - arabiska
Sverige - en pocketguide - arabiska
Sverige - en pocketguide - arabiska
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
110 السويد كتاب الجيب<br />
السويد كتاب الجيب<br />
111<br />
تعتبر بطاقة الاءتمان<br />
طريقة مكلفة لاقتراض<br />
النقود، يستهسن أن<br />
يتجنبها المرء في أغلب<br />
الأحيان.<br />
من بين الطرق الأخرى<br />
لاستدانة النقود هنالك<br />
الشراء بالتقسيط<br />
avbetalning* أو أخذ قرض من المهم أن تقدّر حساب جميع<br />
التكاليف المترتبة وأن تفكر مليا إذا كانت لديك القدرة المادية للاستدانة<br />
بهذا الشكل، فمن الممكن أن يكون مكلفا جدا: فمشلا جهاز التلفزيون الذي<br />
يكلف ٤٠٠٠ كرونة عند الشراء نقدا يمكن أن يصل ثمنه مع الفواءد إلى<br />
٦٠٠٠ كرونة عند الشراء بالتقسيط. من المعتاد أن تقول البنوك هذه<br />
العبارة: "إذا لم تكن لديك القدرة المالية على ادخار النقود كل شهر فلن<br />
تتوفر لديك القدرة المالية على الاقتراض<br />
."<br />
.ta lån<br />
يعني هذا أنه يجب عليك التفكير مليا إذا طلب منك شخصٌ ما أن تكفله<br />
،gå i borg<strong>en</strong> وهذا يعني أنك توافق على تحمل مسوءولية قرض شخص<br />
آخر. إذا لم يتمكن هذا الشخص من تسديد القرض فإنك ستضطر إلى<br />
تسديده بدلاً عنه.<br />
سجل العجز عن الدفع<br />
من المهم أن تقوم بدفع جميع الفواتير في الوقت المحدد لتتجنب دفع<br />
رسوم التأخير. في أغلب الأحيان لا يصل للمرء سوى خطاب تذكير<br />
påminnelse* واحد عن الفواتير غير المدفوعة. إذا لم يدفع المرء حسب<br />
خطاب التذكير، فإن صاحب المِلك، أو الشركة التي تطالبك بالنقود،<br />
سيقوم بتهويل القضية إلى شركة تحصيل<br />
تنهصر مهمتها في جباية الديون غير المدفوعة.<br />
inkassobyrå<br />
البيع المنزلي hemförsäljning يعني أن الباءع يقوم بطرق أبواب المنازل<br />
أو الاتصال هاتفيا بالمستهلكين لبيعهم بضاعة ما. ننصهك في هذه الهالة<br />
أن تفكر مليا إن كنت فعلاً تحتاج إلى هذه البضاعة وأن لا تقوم بشراءها<br />
بصورة تلقاءية جملرد أن الباءع يهاورك بصورة مقنعة. أما إذا قررت<br />
شراء البضاعة ثمّ أصابك الندم خلال أسبوعين، فمن الممكن أن يتم إلغاء<br />
عملية الشراء. يسمى هذا الشيء أسابيع الندم<br />
وهي شركة<br />
avbetalning<br />
المصور:REDAKTA Staffan Gustavsson /<br />
.ångerveckor<br />
بإمكانك الشراء أيضا عن طريق البريد postorder حيش تحجز البضاءع<br />
من كتالوج وتدفع الشمن عند إحضارها من البريد وهنا يهق لك أيضا أن<br />
تندم خلا أسبوعين من تاريخ استلام الطرد. لن تحتاج أن تدفع ثمن<br />
البضاعة إن أعدتها خلال أسبوعين، بل مجرد تكلفة نقلها.<br />
الشراء بالبطاقات والقروض<br />
يهمل عدد كبير من الناس الآن بطاقات الاءتمان التي تمكن المرء من دفع<br />
ثمن البضاءع بدون نقود.<br />
بطاقة سهب النقود: تكون مرتبطة بهساب مصرفي<br />
وتستعمل فقط لسهب النقود من الصرّاف الآلي.<br />
بطاقة مصرفية: يمكن أن تستعمل كبطاقة للسهب والدفع.<br />
عندما تدفع بالبطاقة تخصم النقود مباشرة من حسابك المصرفي.<br />
بطاقة الدفع: تستعمل لدفع الشمن ولكن الفرق بينها وبين<br />
البطاقات المصرفية يكمن في أن النقود التي تستخدمها للدفع لا تخصم<br />
مباشرة، بل يتم تجميعها وسهبها من حسابك المصرفي مرة في الشهر،<br />
وتحصل على كشف حساب يشمل جميع المصاريف. من المعتاد أن تكون<br />
تكلفة استصدار بطاقة الاءتمان أعلى من البطاقة المصرفية.<br />
بطاقة اءتمان: وهي بطاقة (بطاقة مصرفية وبطاقة دفع<br />
وأي نوع آخر من البطاقات) مرتبطة باعتماد مصرفي، أي إمكانية<br />
اقتراض النقود. إن هذا يعني أن المرء الذي يستخدم بطاقة الاءتمان هو<br />
في الواقع شخص يقترض نقودا من البنك أو الشركة التي تمول البطاقة.<br />
يستعمل كشير من<br />
الناس شكلاً من<br />
أشكال البطاقات<br />
المصرفية لسهب<br />
النقود.<br />
الدفع بالتقسيط: أي<br />
تقسيط القيمة على<br />
دفعات، مشلا مرة في<br />
الشهر مع الفواءد.<br />
påminnelse<br />
إشعار تذكير لتنبيه<br />
المرء من جديد عن<br />
شيء يجب عليه<br />
عمله.<br />
Uttagskort<br />
Bankkort<br />
Betalkort<br />
Kreditkort<br />
النقود<br />
النقود