Sverige - en pocketguide - arabiska

More documents

Recommendations

Info

108 السويد كتاب الجيب السويد كتاب الجيب 109 مشلا بين مختلف أصناف القهوة.‏ كما ستجد معلومات عن المحتويات.‏ يتم تجهيز الملابس‏ والأثاش بنصوص‏ تدل على مواد التصنيع،‏ كما يمكن وجود معلومات عن كيفية الاعتناء بهذه البضاءع،‏ مشلا درجة حرارة غسيل قطعة الملابس‏ أو ماذا يمكن أن تفعله في حالة تلطخ قماش‏ الأريكة.‏ في حالة عدم التأكد من جودة السلعة التي تنوي شراءها،‏ فبإمكانك أن تطلب الشراء المفتوه ،öppet köp وهذا يعني أنه بإمكانك إعادة البضاعة خلال يوم أو يومين وأن تستردّ‏ نقودك من المحل.‏ أما المحلات التي لا تعرض‏ على الزباءن عملية الشراء المفتوه فمن الممكن أن تعرض‏ على الزباءن حق تبديل البضاعة بشيء آخر في المحل.‏ وإذا لم يتوفر شيء يهوز على إعجابك في ذلك الوقت،‏ فمن الممكن أن تحصل على ما يسمى وصل لصاله حامله ،tillgodokvitto ويمكنك أن تستخدمه عند الشراء في مرة لاحقة.‏ على أي حال فلا يمكن تبديل المواد الغذاءية والورود،‏ وفي أغلب الأحيان كذلك لا يمكن تبديل الملابس‏ الداخلية وملابس‏ الاستهمام.‏ كما لا يهق تبديل الأشياء المغلفة التي فتهت.‏ ولكي يهق للمرء التبديل،‏ فيجب أن يكون قد احتفظ بوصل دفع ثمن البضاعة التي اشتراها.‏ إن الاحتفاظ بالوصل مهم أيضا في حالة اكتشاف عيب في البضاعة.‏ مشلا في حالة تلف حذاء بعد أسبوع واحد من شراءه،‏ فبإمكانك أن تعود إلى المحل حاملا الهذاء ووصل الدفع.‏ يتوجب على المحل في هذه الهالة أن يقوم إما بتصليه الهذاء أو بإرجاع النقود لك أو بإعطاءك حذاء جديداً.‏ انظر تحت بند معلومات مفيدة،‏ ماذا يمكن أن تفعل في حالة عدم الاتفاق مع الطرف الآخر.‏ إن تقديم الشكوى reklamera على بضاعة ما،‏ يعني الاعتراض‏ على عدم إتقان صنعها،‏ كما هو مبين في مشال الهذاء أعلاه.‏ لعدد كبير من البضاءع مشل الساعات وأجهزة الفيديو ضمانة مدتها سنتين.‏ تعني الضمانة أن المحل يعد المستهلك القيام بتصليه الساعة أو جهاز الفيديو على نفقة المحل إذا توقف الجهاز أو الأداة عن العمل قبل انقضاء مدة الضمان.‏ garanti المصور:‏REDAKTA B<strong>en</strong>gt Arne Ignell / احتفظ بالوصل عندما تتسوق إذ أن هذا يسهّل عليك استبدال البضاءع أو استعادة نقودك في حالة وجود خلل في البضاعة.‏ يقال في أغلب الأحيان إن السويد هي بلد الضراءب العالية.‏ صهيه أن نسبة الضراءب في السويد بالمقارنة هي أعلى مما عليه في دول كشيرة،‏ وبالرغم مما يبديه عدد كبير من السويديين من تذمر حول ارتفاع نسبة الضراءب،‏ فإنهم يريدون المحافظة على الأشياء التي تمول عن طريق الضراءب:‏ الرعاية الصهية والأمان الاقتصادي وهي من الأشياء التي توءدي إلى عدم الشعور بالغُبن لدى أي شخص‏ في السويد.‏ الشراء إن الس ِّلع اليومية التي نشتريها في أغلب الأحيان هي المواد الغذاءية .livsmedel من بين المعاني التي ستصادفها عند شراء المواد الغذاءية،‏ هنالك تاريخ أفضل صلاحية ،bäst-före-datum وهو يدل على آخر تاريخ تبقى فيه الأطعمة طازجة إذا تمّ‏ تخزينها بصورة صهيهة.‏ ومن الأطعمة التي تفقد نضارتها بسرعة اللهم المفروم والهليب،‏ ولذلك يطبع عليها عادة آخر موعد للاستهلاك sista förbrukningsdag أي آخر يوم يكون فيه الطعام صالها للاستهلاك البشري.‏ أما سعر المقارنة jämförpris فغالبا ما سيصادفك في محلات بيع الأغذية ويدل على سعر الكيلو أو اللتر بهيش تتمكن من إجراء مقارنة،‏ النقود النقود
110 السويد كتاب الجيب السويد كتاب الجيب 111 تعتبر بطاقة الاءتمان طريقة مكلفة لاقتراض‏ النقود،‏ يستهسن أن يتجنبها المرء في أغلب الأحيان.‏ من بين الطرق الأخرى لاستدانة النقود هنالك الشراء بالتقسيط avbetalning* أو أخذ قرض‏ من المهم أن تقدّر حساب جميع التكاليف المترتبة وأن تفكر مليا إذا كانت لديك القدرة المادية للاستدانة بهذا الشكل،‏ فمن الممكن أن يكون مكلفا جدا:‏ فمشلا جهاز التلفزيون الذي يكلف ٤٠٠٠ كرونة عند الشراء نقدا يمكن أن يصل ثمنه مع الفواءد إلى ٦٠٠٠ كرونة عند الشراء بالتقسيط.‏ من المعتاد أن تقول البنوك هذه العبارة:‏ ‏"إذا لم تكن لديك القدرة المالية على ادخار النقود كل شهر فلن تتوفر لديك القدرة المالية على الاقتراض‏ ." .ta lån يعني هذا أنه يجب عليك التفكير مليا إذا طلب منك شخصٌ‏ ما أن تكفله ،gå i borg<strong>en</strong> وهذا يعني أنك توافق على تحمل مسوءولية قرض‏ شخص‏ آخر.‏ إذا لم يتمكن هذا الشخص‏ من تسديد القرض‏ فإنك ستضطر إلى تسديده بدلاً‏ عنه.‏ سجل العجز عن الدفع من المهم أن تقوم بدفع جميع الفواتير في الوقت المحدد لتتجنب دفع رسوم التأخير.‏ في أغلب الأحيان لا يصل للمرء سوى خطاب تذكير påminnelse* واحد عن الفواتير غير المدفوعة.‏ إذا لم يدفع المرء حسب خطاب التذكير،‏ فإن صاحب المِلك،‏ أو الشركة التي تطالبك بالنقود،‏ سيقوم بتهويل القضية إلى شركة تحصيل تنهصر مهمتها في جباية الديون غير المدفوعة.‏ inkassobyrå البيع المنزلي hemförsäljning يعني أن الباءع يقوم بطرق أبواب المنازل أو الاتصال هاتفيا بالمستهلكين لبيعهم بضاعة ما.‏ ننصهك في هذه الهالة أن تفكر مليا إن كنت فعلاً‏ تحتاج إلى هذه البضاعة وأن لا تقوم بشراءها بصورة تلقاءية جملرد أن الباءع يهاورك بصورة مقنعة.‏ أما إذا قررت شراء البضاعة ثمّ‏ أصابك الندم خلال أسبوعين،‏ فمن الممكن أن يتم إلغاء عملية الشراء.‏ يسمى هذا الشيء أسابيع الندم وهي شركة avbetalning المصور:‏REDAKTA Staffan Gustavsson / .ångerveckor بإمكانك الشراء أيضا عن طريق البريد postorder حيش تحجز البضاءع من كتالوج وتدفع الشمن عند إحضارها من البريد وهنا يهق لك أيضا أن تندم خلا أسبوعين من تاريخ استلام الطرد.‏ لن تحتاج أن تدفع ثمن البضاعة إن أعدتها خلال أسبوعين،‏ بل مجرد تكلفة نقلها.‏ الشراء بالبطاقات والقروض‏ يهمل عدد كبير من الناس‏ الآن بطاقات الاءتمان التي تمكن المرء من دفع ثمن البضاءع بدون نقود.‏ بطاقة سهب النقود:‏ تكون مرتبطة بهساب مصرفي وتستعمل فقط لسهب النقود من الصرّاف الآلي.‏ بطاقة مصرفية:‏ يمكن أن تستعمل كبطاقة للسهب والدفع.‏ عندما تدفع بالبطاقة تخصم النقود مباشرة من حسابك المصرفي.‏ بطاقة الدفع:‏ تستعمل لدفع الشمن ولكن الفرق بينها وبين البطاقات المصرفية يكمن في أن النقود التي تستخدمها للدفع لا تخصم مباشرة،‏ بل يتم تجميعها وسهبها من حسابك المصرفي مرة في الشهر،‏ وتحصل على كشف حساب يشمل جميع المصاريف.‏ من المعتاد أن تكون تكلفة استصدار بطاقة الاءتمان أعلى من البطاقة المصرفية.‏ بطاقة اءتمان:‏ وهي بطاقة ‏(بطاقة مصرفية وبطاقة دفع وأي نوع آخر من البطاقات)‏ مرتبطة باعتماد مصرفي،‏ أي إمكانية اقتراض‏ النقود.‏ إن هذا يعني أن المرء الذي يستخدم بطاقة الاءتمان هو في الواقع شخص‏ يقترض‏ نقودا من البنك أو الشركة التي تمول البطاقة.‏ يستعمل كشير من الناس‏ شكلاً‏ من أشكال البطاقات المصرفية لسهب النقود.‏ الدفع بالتقسيط:‏ أي تقسيط القيمة على دفعات،‏ مشلا مرة في الشهر مع الفواءد.‏ påminnelse إشعار تذكير لتنبيه المرء من جديد عن شيء يجب عليه عمله.‏ Uttagskort Bankkort Betalkort Kreditkort النقود النقود
Page 1 and 2:
السويد كتاب الجيب ح
Page 3 and 4:
إلى القارئ أهلا
Page 5 and 6: السويد كتاب الجيب 7
Page 7 and 8: 10 السويد كتاب الجي
Page 37 and 38: 71 70 بلديات السويد ج
Page 51 and 52: 98 السويد كتاب الجيب
Page 55: 106 السويد كتاب الجي
Page 107 and 108:
210 السويد كتاب الجي
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
247 246 السويد كتاب ال
Page 127 and 128:
251 250 السويد كتاب ال
Page 129 and 130:
255 254 D-G A- C فهرس‏ أب
Page 131 and 132:
259 258 S-Y P-S فهرس‏ أب
show all

Sverige - en pocketguide - arabiska

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?