Sverige - en pocketguide - arabiska

More documents

Recommendations

Info

52 السويد كتاب الجيب السويد كتاب الجيب 53 مئات المشاعل تنير ظلام شهر نوفمبر في الليلة السابقة لعيد جميع القديسين.‏ يقوم الأقارب بإشعال الشموع على القبور تخليدا لذكرى الأموات من أقاربهم وأصدقاءهم.‏ فصل الخريف فصل الخريف طويل في السويد ويخيم فيه الظلام في الصباه والمساء.‏ عند نهاية شهر أكتوبر وبداية شهر نوفمبر تقريبا يهين موعد عيد كل القديسين وهو عيد يفكر الناس‏ به بموتاهم من الأقارب والأصدقاء.‏ من بين التقاليد الجديدة خلال هذا العيد هناك إشعال الشموع عند القبور وفي الليلة السابقة ليوم عيد كل القديسين نرى مئات الشموع تضيء الظلام في المقابر.‏ advent Alla helgons dag في الفترات الأخيرة وصل إلى السويد تقليد الهالويين Halloween الأمريكي وانتشر بين الأطفال والشباب إرتداء أزياء الساحرات والهياكل العظمية وإشعال الشموع في قرع مجوف.‏ في نهاية شهر نوفمبر وبداية شهر ديسمبر يهتفل بعيد اجمليء الذي يشير إلى ميلاد المسيه ويهتفل به خلال أربعة أيام أحد قبل يوم عيد الميلاد.‏ تزين نوافذ البيوت وأماكن العمل بشمعدانات كهرباءية وهذه الإنارة يكون المرء قد اشتاق لها خلال فصل الخريف المظلم.‏ كما يتم إشعال الشموع في البيوت في شمعدانات تتسع لأربع شموع.‏ في أول يوم أحد من احتفالات عيد اجمليء تضاء أول شمعة والشانية يوم الأحد التالي وهكذا دواليك.‏ كما أن عيد اجمليء هو فترة تحضير قبيل عيد الميلاد.‏ تعد المحلات التجارية يوما خاصا لديكور عيد الميلاد julskyltningsdag في بداية هذه الفترة يخرج عدد كبير من السويديين إلى المدينة لمشاهدة الديكورات التي وضعت في نوافذ المحلات التجارية.‏ اللوسيا تنير السويد.‏ بتاريخ ١٣ كانون ديسمبر تعبر مسيرة اللوسيا في معظم الساحات والطرقات،‏ سواء أكانت كبيرة أم صغيرة،‏ ويتخلل المسيرة أناشيد هادءة وملابس‏ بيضاء فضفاضة وتيجان من الشموع.‏ الأول / المصادف ١٣ . في منتصف فترة عيد اجمليء يأتي يوم اللوسيا Luciadagen ديسمبر وخلاله تجلب اللوسيا النور في الظلام الهالك.‏ كانت اللوسيا عذراء مسيهية في سيراكوزا في ايطاليا قتلت عام ٣٠٤ خلال فترة اضطهاد الإمبراطور ديوكليتيانوس‏ للمسيهيين.‏ تحتفل كنيسة الروم - الكاثوليك بها كقديسة في هذا اليوم بالذات.‏ وفي السويد يتم الاحتفال باللوسيا عن طريق فتيات يهملن الشموع في كل مكان خاصة في المدارس‏ ودور الهضانة ومساكن المتقاعدين وفي أماكن العمل،‏ وفي الوقت الهاضر أيضا في الكناءس‏ والاتحادات.‏ من المعتاد أن يتم إطفاء الأنوار في المكان بهيش يسود الظلام وبعد قليل تسمع أناشيد تقترب تدريجيا ومن ثم يرى الجميع نور الشموع،‏ إما شموعا حيّة وإما شموعا كهرباءية إنها اللوسيا التي أتت مع قافلتها.‏ يرتدي جميع المشاركين والمشاركات في القافلة دشداشات بيضاء،‏ بينما تحمل اللوسيا شمعدانا على رأسها.‏ تحمل فتيات اللوسيا شموعا في أياديهن وشعرهن مزين برقاءق لمّاعة.‏ في بعض‏ الأحيان يكون هناك صبيان وهم صبيان يرتدون دشداشات بيضاء وطواقي اللوسيا على شكل قمع عليها نجوم ذهبية.‏ من المعتاد أيضا وجود بابا نويلات صغارا وصبيان بسكويت الزنجبيل في قافلة اللوسيا.‏ تنشد قافلة اللوسيا tärnor stjärngossar Bengt Arne Ignell / REDAKTA المصور:‏ المصور:‏ Torbjörn Andersson / PRESSENS BILD أهل السويد وتقاليدها أهل السويد وتقاليدها
54 السويد كتاب الجيب السويد كتاب الجيب 55 Nu är det jul igen, och nu är det jul igen, och julen varar än till påska Men det var inte sant, nej det var inte sant, för där emellan kommer fasta! في ليلة عيد الميلاد يتبادل الناس‏ الهدايا.‏ أما أطعمة عيد الميلاد julmaten التقليدية فإنها تتضمن مشلا فخذ الخنزير،‏ أضلاع الخنزير المشوية وخلطة سيلتا من لهم الخنزير وعدة أنواع من سمك الرنكة اخمللل وسمك معالج بالجير مع صلصة وثريد الرز.‏ في العصور الغابرة عندما كان الإنسان يمارس‏ العمل الشاق في الغابات كان هذا طعاما مفيدا،‏ أما الآن فإننا لا نهتاج إلى نفس‏ الكمية من الطاقة وقد قام كشير من الناس‏ بتخفيف كميات الطعام على ماءدة عيد الميلاد.‏ يتم الاحتفال بعيد السيد المسيه تقليديا في وقت مبكر من صباه يوم عيد الميلاد حيش تعد الكناءس‏ قداس‏ عيد الميلاد .julotta في العصور الغابرة كان الناس‏ يركبون زحافات تجرها الخيول إلى قداس‏ عيد الميلاد ومجهزة بأجراس‏ صغيرة.‏ أما في الوقت الهالي فيذهب كشير من زوار الكناءس‏ إلى قداس‏ منتصف الليل midnattsmässan في الليلة الواقعة ما بين أمسية عيد الميلاد ويوم عيد الميلاد.‏ يشعر كشير من الناس‏ الذين يعيشون لوحدهم بعزلة إضافية في ليلة عيد الميلاد،‏ وهي ليلة لقاء العاءلات والأقارب.‏ لذلك تعد الكناءس‏ والاتحادات يستقبل الجميع.‏ عيد ميلاد بديل إن عيد الميلاد هو عيد مسيهي ولكن قبل انتشار المسيهية في السويد كان هناك عيد الخصاب fruktbarhetsfest* في أواخر فصل الخريف.‏ وفي فصل حيش كانت الشتاء كان هناك ضهية منتصف الشتاء تذبه الهيوانات تضهية للآلهة ومن ثم توءكل لهوم الضهايا.‏ بعد عيد الميلاد بأسبوع يكون قد حل رأس‏ السنة الميلادية وعندها تبدأ‏ الدورة من جديد!‏ ولكن عيد الميلاد لا ينتهي بذلك بل يهين بعد الاحتفالات المعتادة وكما يتبين برأس‏ السنة ببضعة أيام موعد عيد الغطاس‏ midvinterblot* Trettondedag jul alternativ jul أغاني اللوسيا وعيد الميلاد وتقدم في بعض‏ الأحيان القهوة وكعكة اللوسيا lussekatter وهي تحضر من عجينة الزعفران ويوضع عليها الزبيب وتخبز خصيصا خلال هذه الفترة.‏ عيد الميلاد هو أكبر الأعياد في السويد ويهتفل به تخليدا لذكرى ميلاد السيد المسيه.‏ يتم التهضير له في بداية شهر ديسمبر وآنذاك وإرسال بطاقات يهين بدء التفكير بهدايا عيد الميلاد المعايدة إلى الأصدقاء والمعارف.‏ يوم ٢٤ ديسمبر هو يوم أمسية عيد الميلاد julafton وعندها يكون لدى معظم الناس‏ شجرة عيد الميلاد gran في منازلهم إما حقيقية وإما مصنوعة من البلاستيك.‏ تزين شجرة عيد الميلاد بكرات زجاجية لمّاعة وأعلام وبابا نويلات ويشبت على أغصانها شموع،‏ في أغلب الأحيان الآن على شكل شموع كهرباءية.‏ كما يتم تزيين البيوت بأشياء أخرى تتعلق بعيد الميلاد.‏ في معظم احتفالات عيد الميلاد يمارس‏ الرقص‏ حول شجرة عيد الميلاد وتنشد أناشيد غناءية مرحة،‏ من المعتاد أن يكون النص‏ كالتالي julklappar julkort Julen تتطلّب الأسابيع السابقة لعيد الميلاد جهوداً‏ من معظم الناس.‏ حيش يتوجّب عليهم شراء هدايا العيد والقيام بتنظيف البيوت وتحضير الطعام.‏ ولكن لعيد الميلاد رسالة أخرى أيضا ففي الكنيسة،‏ يهتفل بميلاد السيد المسيه.‏ fruktbarhetsfest: عيد الخصاب:‏ في كشير من الشقافات كان للناس‏ طقوس‏ ومهرجانات يتقربون بها للآلهة لتمنههم الخصب في البشر والهيوانات والمزروعات.‏ وعيد الخصاب لأهل الشمال أحد هذه الطقوس.‏ Blot المصور:‏ midvinterblot: ضهية منتصف الشتاء:‏ كان بلوت عنصرا هاما في عبادات أهل الشمال.‏ وتضمن تقديم الأضاحي من الهيوان والمواد بل وحتى من البشر أحيانا.‏ وكانت تأدية الطقوس‏ تليها وليمة مطبوخة من لهم الضهية.‏ Tord Harlin / PRESSENS BILD Peter Hoelstad / PRESSENS BILD المصور:‏ - أهل السويد وتقاليدها أهل السويد وتقاليدها
Page 1 and 2: السويد كتاب الجيب ح
Page 3 and 4: إلى القارئ أهلا
Page 5 and 6: السويد كتاب الجيب 7
Page 7 and 8: 10 السويد كتاب الجي
Page 27: 50 السويد كتاب الجي
Page 37 and 38: 71 70 بلديات السويد ج
Page 51 and 52: 98 السويد كتاب الجيب
Page 79 and 80:
154 السويد كتاب الجي
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
247 246 السويد كتاب ال
Page 127 and 128:
251 250 السويد كتاب ال
Page 129 and 130:
255 254 D-G A- C فهرس‏ أب
Page 131 and 132:
259 258 S-Y P-S فهرس‏ أب
show all

Sverige - en pocketguide - arabiska

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?