투자 안내서 – 폴란드 비지니스 가이드 - JP Weber

회계 및 재무외국 통화단위의 금액은 폴란드국립은행이정한 평균환율에 따라 폴란드 통화로 전환한다. 일반적으로 모든 회계문서는 원문서와 별도로 폴란드어로 되어있지만, 이는 조세당국과 저자들의 요구에 따라 폴란드어로 번역된것임을 명심해야 한다.최종 12개월 동안의 회계는 일반적으로 달력연도와 같다. 물론 회사가 다른 날짜를 선택할 수도 있지만, 이런 경우에는 그 변경 내용을 조세당국에 알려야 한다. 부기는 내부적으로 자격있는 직원 또는 외부적으로 회계사무소가 담당할 수 있다. 문서 및 회계장부는 회사의 본부뿐 아니라 회계사무소에도 보관되어야 한다. 각 연도의 문서들은 5년 동안 보관해야 하고, 장기 임금대장과 제무재표는 영구적으로 보관해야 한다.이러한 회계분야의 의무에 대한 책임은 전적으로 회사 경영자에게 있다. 이 책임의 범위는 2006/46/WE EU Directive 지침의 이행규정에서 설명되고 강조되었다.사업체는 재무상태와 재무결과를 사실대로그리고 확실하게 제시하기 위하여, 회계법을포함한 모든 회계원칙을 적용시켜야 한다. 거래의 경제적 본질은 회계장부에 나타난 인지가능한 행위들(사업거래를 포함해)의 근거이자 재무제표로 된 제출물이다. 회사는 재무상태와 재무결과의 제출물에 부정적인 문제가야기되지 않을 경우, 회계원칙 내에서 일부 간소화를 적용시킬 수 있다.III.4.2. 재무제표사업체는 회계법 제 2절, 제 12조에 따라 회계연도 마지막 날 재무제표를 작성해야 한다. 자산 측정의 원칙, 책임, 그리고 재무결과의 자기자본(equity) 및 결정은 회계법 제 4장에 명기된 대로 각각 적용되어야 한다.유럽경제구역(European Economic Area)으로 규정된 시장에서의 거래가 인가된 또는 인가를 신청하려는 증권 발행자, 또는 인가가처리중인 증권 발행자는 국제재무보고기준에따라 재무제표를 작성할 수 있다.국제재무보고기준 규정을 사용할 수 있는 또다른 그룹의 회사들은 자본그룹의 회원인 실체로, 모회사가 국제재무보고기준 하에서 통합재무제표를 작성한다.이는 그 회사의 승인 단체에 의해서만 결정될 수 있다.재무제표는 대차대조표, 손익계산서, 재무제표의 서론 그리고 주해 및 설명으로 구성된다.연간 감사의 대상인 실체는 자기자본의 변동진술서 및 현금흐름표도 작성해야 한다. 재무제표의 경우, 회사활동의 연간보고서가 포함되어야 한다. 이 보고서는 회사활동에 상당한영향을 미치는 사건들에 대한 정보를 다루고,회사의 성과 및 예측을 제시한다. 모든 문서들은 폴란드 언어 및 통화로 작성해야 한다.실체의 경영자는 관계당국 제출물뿐 아니라재무제표도 대차대조표일자(결산일)로부터3개월 이내에 작성해야 한다.재무제표는 대차대조표일자 후 6개월 이내에승인될 것이다.III.4.3. 감사 및 공표재무재표의 감사 및 공표 의무는 증권거래의규정과 투자기금 또는 연금기금의 규정을 바탕으로 운영되는 자본그룹, 주식회사, 은행,보험사 및 실체들의 통합재무제표를 의미한다.기타 회사들은 회계연도 기간동안 또는 그 이전의 조건이 다음 중 두 가지 또는 세 가지 경우에 해당한다면 감사를 받아야 한다.■ 풀타임 고용으로 전환된 평균 고용자수가 50명 이상일 경우.■ 회계연도 말의 총자산이 최소 250만유로에 상당하는 폴란드 즈워티화일경우.■ 중고제품 및 완제품 판매의 총수익과회계연도의 재정거래가 최소 500만 유로에 상당하는 폴란드 즈워티화일 경우.감사의 목적은 법정감사원의 의견서로 표현된다. 감사에는 재무제표가 정확한지, 그리고감사된 실체의 자산, 재정상태 및 재정결과가사실이고 공정하게 표현되었는지에 대한 보고서가 포함된다. 폴란드 회계법은 국제재무보고기준의 결정 및 EU 회계규정의 적용 때문에 자주 변경된다.이들 국제규정을 이행하는 목적은 기업의 경쟁력을 균등하게 하기 위함이다. 회계규정의조화는 회사들이 제공한 정보의 품질 및 경쟁력을 증가시키는데 영향을 미칠 것이다. 또한사업 파트너의 재무자료와 재무상태의 신뢰도 향상에도 영향을 준다.126 127