2009-special b.vp

Èíñòèòóò ýêîëîãèè Âîëæñêîãî áàññåéíà ÐÀÍ, ã. Òîëüÿòòè, genarozenberg@yandex.ru Èíòåðïðåòàöèÿ (ëàò. interpretatio — èñòîëêîâàíèå,îáúÿñíåíèå, ðàçúÿñíåíèå; â ìàòåìàòèêå, ëîãèêå, òåîðèèïîçíàíèÿ) — ñîâîêóïíîñòü çíà÷åíèé (ñìûñëîâ), ïðèäàâàåìûõòåì èëè èíûì ñïîñîáîì ýëåìåíòàì (âûðàæåíèÿì,ôîðìóëàì, ñèìâîëàì è ò.ä.) êàêîé-ëèáî åñòåñòâåííîíàó÷íîéèëè àáñòðàêòíî-äåäóêòèâíîé òåîðèè (â òåõæå ñëó÷àÿõ, êîãäà òàêîìó «îñìûñëåíèþ» ïîäâåðãàþòñÿñàìè ýëåìåíòû ýòîé òåîðèè, òî ãîâîðÿò òàêæå îá èíòåðïðåòàöèèñèìâîëîâ, ôîðìóë è ò.ä.). Òàêîå îïðåäåëåíèåäàíî â “Áîëüøîé Ñîâåòñêîé ýíöèêëîïåäèè” (1972, ò. 10,ñ. 334). Ñîäåðæàòåëüíàÿ èíòåðïðåòàöèÿ (â èíôîðìàòèêå)— êîíêðåòèçàöèÿ âîñïðèÿòèÿ äàííûõ òîé èëèèíîé ôîðìû ïðåäñòàâëåíèÿ â ðàìêàõ îïðåäåëåííîãîâèäà äåÿòåëüíîñòè (íàïðèìåð, òåêñò äîêóìåíòà íà àíãëèéñêîìÿçûêå ïîíÿòåí è ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí ñïåöèàëèñòîì,çíàþùèì àíãëèéñêèé ÿçûê, íî íå èìååòïðàêòè÷åñêîãî ñìûñëà äëÿ ÷åëîâåêà, íå âëàäåþùåãîýòèì ÿçûêîì, èëè îäíè è òå æå çâóêîâûå ñèãíàëû, ïîäàâàåìûåñ ïîìîùüþ ãîðíà â ðàçëè÷íûõ àðìèÿõ ìèðà,âîñïðèíèìàþòñÿ ïî-ðàçíîìó). Èíòåðïðåòàöèÿ — ýòîïðîöåññ, öåëü è àäåêâàòíûé ðåçóëüòàò êîòîðîãî, —ïîíèìàíèå. ïðîöåññå èíòåðïðåòàöèè ñóùåñòâóþò ñâîè êàòåãîðèèèëè, êàê èõ íàçûâàë Ý. Áåòòè (Betti, 1955; Ðåàëå,Àíòèñåðè, 1997, ñ. 434), «êàíîíû». Äâà èç ýòèõ êàíîíîâîòíîñÿòñÿ ê îáúåêòó èíòåðïðåòàöèè:– êàíîí àâòîíîìèè îáúåêòà ïðåäïîëàãàåò, ÷òî âðàçâèòèè èíòåðïðåòèðóåìîãî îáúåêòà ïðèñóòñòâóåò íåêîòîðîåàêòèâíîå íà÷àëî, êîòîðîå è ñëåäóåò èñêàòü èíòåðïðåòàòîðó;ñìûñë ñîâåðøåííîãî îòêðûòèÿ ñîäåðæèòñÿâ ñàìîì îáúåêòå, à íå ïðèâíîñèòñÿ èçâíå; ïî îòíîøåíèþê äåäóêòèâíî ïîñòðîåííîé òåîðåòè÷åñêîéýêîëîãèè ýòîò êàíîí ñâèäåòåëüñòâóåò î å¸ ñàìîäîñòàòî÷íîñòè;– êàíîí òîòàëüíîñòè èíòåðïðåòàöèè ïîçâîëÿåò«óâÿçàòü» ìåæäó ñîáîé âçàèìîîòíîøåíèÿ ðàçëè÷íûõ÷àñòåé ýêîëîãè÷åñêîé òåîðèè è îïðåäåëèòü å¸ îòíîøåíèåê «íàóêå â öåëîì»; ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî ýòîò êàíîí«ãîâîðèò íàì î òîì, ÷òî ÷àñòè òåêñòà ìîãóò áûòüïîíÿòû â ñâåòå öåëîãî, à òåêñò ìîæåò áûòü ïîíÿò ëèøü âêîíòèíóóìå ñ åãî ÷àñòÿìè, â óòî÷íåíèè äåòàëåé» (Ðåàëå,Àíòèñåðè, 1997, ñ. 435).Åùå äâà êàíîíà Áåòòè îòíîñÿòñÿ ê ñóáúåêòó èíòåðïðåòàöèè:– êàíîí àêòóàëüíîñòè ïîíèìàíèÿ, ôàêòè÷åñêè,ñòàâèò ãðàíèöó âîçìîæíîñòÿì èíòåðïðåòàöèè, ñâÿçàííóþèìåííî ñ ñóáúåêòèâíûì õàðàêòåðîì ýòîãî ïðîöåññà(«èíòåðïðåòàòîð íå ìîæåò ñíÿòü ñâîþ ñóáúåêòèâíîñòüäî êîíöà. Íàïðîòèâ, èíòåðïðåòàòîð èäåò ê ïîíèìàíèþîáúåêòà, îòòàëêèâàÿñü îò ñîáñòâåííîãî îïûòà...»;Ðåàëå, Àíòèñåðè, 1997, ñ. 435);– êàíîí àäåêâàòíîñòè ïîíèìàíèÿ âûïîëíÿåò, ôàêòè÷åñêè,òå æå ôóíêöèè, ÷òî è îöåíêà àäåêâàòíîñòè ìîäåëèðîâàíèÿ(Êóëàãèí, 1974; Ðîçåíáåðã, 1989); Áåòòèïèñàë: «Æåëàòü ïîíÿòü — ýòîãî ìàëî, íåîáõîäèì “äóõîâíûéïðîñâåò”, ïîäõîäÿùàÿ ïåðñïåêòèâà äëÿ îòêðûòèÿè ïîíèìàíèÿ. Ðå÷ü èäåò îá îïðåäåëåííîé ïðåäðàñïîëîæåííîñòè(ìîðàëüíîé è òåîðåòè÷åñêîé) äóøè, ÷òîïðîÿâëÿåòñÿ â èñêðåííåì è ðåøèòåëüíîì ïðåîäîëåíèèñîáñòâåííûõ ïðåäðàññóäêîâ. Ïîçèòèâíî îíà (àäåêâàòíîñòüïîíèìàíèÿ. — Ã. Ð.) ìîæåò áûòü îïðåäåëåíà êàêáîãàòñòâî èíòåðåñîâ è øèðîòà ãîðèçîíòà èíòåðïðåòàòîðà»(öèò. ïî: Ðåàëå, Àíòèñåðè, 1997, ñ. 435).Ïîñëåäíèé ýëåìåíò ñòðóêòóðû òåîðèè (îáùàÿ èíòåðïðåòàöèÿîñíîâíîãî ñîäåðæàíèÿ ýêîëîãè÷åñêîé òåîðèè)äàåò ñîáñòâåííî ôèëîñîôñêîå èñòîëêîâàíèåîñíîâíûõ ïîíÿòèé è çàêîíîâ òåîðèè, å¸ èñõîäíûõ èäåéè äîñòèãíóòûõ ðåçóëüòàòîâ, ñëóæèò äëÿ îñìûñëåíèÿãðàíèö ïðèìåíèìîñòè òåîðèè.  ýòîì ñìûñëå, èíòåðïðåòàöèÿêîíêðåòíîé òåîðèè — ýòî «âçãëÿä» íà íåå,îöåíêà íåïðîòèâîðå÷èâîñòè ñ òî÷êè çðåíèÿ «âûøåñòîÿùåé»,«áîëåå îáúåìëþùåé» òåîðèè (â ÷àñòíîì ñëó÷àå,ýòî, íàïðèìåð, ýêîëîãè÷åñêîå ïðîãíîçèðîâàíèå ÷åðåçìåõàíèçìû ïðåàäàïòàöèè; Êóëàãèí, 1974).Î÷åíü õîðîøèé ïðèìåð èíòåðïðåòàöèè îñíîâíîãîñîäåðæàíèÿ ýêîëîãè÷åñêîé òåîðèè ïðåäëîæèë Â. Â. Àðòþõîâ(2009), êîòîðûé â ðàìêàõ îáùåé òåîðèè ñèñòåìÞ. À. Óðìàíöåâà (ÎÒÑ[Ó]) ðàññìîòðåë ðÿä ìåõàíèçìîââçàèìîäåéñòâèÿ ýëåìåíòîâ â ðàìêàõ ýêîñèñòåìû.  îòëè÷èåîò äðóãèõ ïîäîáíûõ ñèñòåìíûõ êîíñòðóêöèé,ÎÒÑ(Ó) íå èñïîëüçóåò ïðèíèìàåìûõ íà âåðó àêñèîìàòè÷åñêèõïðåäïîñûëîê èëè íåêîãî ñâîäà ñîìíèòåëüíûõáàçîâûõ óòâåðæäåíèé (íàïðèìåð, «ýíåðãèÿ íå ïîÿâëÿåòñÿè íå èñ÷åçàåò»). Ÿ îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ âûâîäÿòñÿôîðìàëüíî-ëîãè÷åñêèì ïóòåì èç íåñêîëüêèõ î÷åâèäíûõôóíäàìåíòàëüíûõ ïîíÿòèé, òàêèõ, êàê: «ñóùåñòâóåòìíîæåñòâî îáúåêòîâ, ìåæäó êîòîðûìè âîçìîæíû îòíîøåíèÿåäèíñòâà». Ãëàâíûì äîñòîèíñòâîì ÎÒÑ(Ó)ÿâëÿåòñÿ ïðåäåëüíàÿ âñåîáùíîñòü, ñïîñîáíîñòü îïèñàòüëþáîé îáúåêò ìàòåðèàëüíîé èëè èäåàëüíîé äåéñòâèòåëüíîñòè.Îäíàêî ýòî ÿâëÿåòñÿ è ãëàâíûì îãðàíè÷åíèåìäëÿ ïðèìåíåíèÿ å¸ íà ïðàêòèêå — êàê ïðàâèëî,ïðåäåëüíàÿ âñåîáùíîñòü ðàññìîòðåíèÿ îáúåêòîâ ïðèâîäèòê ñòîëü æå îáùèì ðåçóëüòàòàì (ôàêòè÷åñêè, ðåàëèçóåòñÿñèñòåìîëîãè÷åñêèé ïðèíöèï íåñîâìåñòèìîñòèË. Çàäå). Ýòî õîðîøî äëÿ èíòåðïðåòàöèè, à äëÿ èõÀãðàðíàÿ Ðîññèÿ. 2009. Ñïåöèàëüíûé âûïóñê 69