Вип. 474

Наукова редакція перекладу і передмова М.В. Никифорака§ 64. Адміністративний рік громади збігаєтьсяз адміністративним роком держави.§ 65. Громадський голова щорічно повиненскладати попередній кошторис прибутків і видатківгромади та громадських установ на наступнийадміністративний рік і затверджувати це угромадському комітеті мінімум за місяць до початкуцього року.Максимум через 2 місяці після закінченняадміністративного року громадський голова повиненскласти річний звіт про прибутки та видаткигромади та громадських установ і передатице для перевірки громадському комітету.Кошторис і річний звіт надаються громадськимголовою мінімум за 14 днів до передачі цихдокументів на перевірку до громадського комітетудля відкритого ознайомлення членам громади,письмові зауваження останніх повинні враховуватисьпри перевірці.§ 66. При веденні фінансових справ стосовномайна необхідно точно дотримуватися попередньогокошторису. Якщо протягом адміністративногороку з’являються непередбачувані видатки,які повністю або частково не покриваютьсявідповідною рубрикою кошторису, але є невідкладними,громадський голова повинен для цьогоотримати відповідне рішення комітету.У випадках надзвичайної терміновості, колитривалість процедури отримання дозволу можезашкодити справі, громадський голова може датирозпорядження про покриття необхідних видатківза умови подальшого невідкладного отриманняпротягом восьми днів відповідного рішеннякомітету.§ 67. Усі видатки на цілі громади покриваютьсяв першу чергу з прибутків, що надходятьдо громадської каси.§ 68. Якщо для покриття певних видатків існуємайно, спеціально призначене для цього, то в першучергу використовуються прибутки з цього майна.Останні не можна витрачати з іншою метою.§ 69. При об’єднанні двох або більше місцевихгромад, кожна з яких володіє майном, в однуприбутки з кожного окремого майна для покриттявитрат використовуються відповідно до укладеноїпри об’єднанні угоди, за відсутністю останньої жвідповідно до частки, яка припадає на кожне майновідокремленої в минулому громади.§ 70. Витрати на податки, для здійснення наглядута інші видатки, пов’язані з володінням івикористанням громадського майна у випадку,якщо не вистачає необхідних коштів (§ 63), щонадходять до громадської каси, беруть на себечлени громади відповідно до частки майна, якеприпадає на їхню долю.§ 71. За відсутністю будь-яких інших положень,обов’язкових до виконання, такі видатки, яккошти на утримання польових доріг, стічних канаві т.п., які стосуються лише окремих землевласників,беруть на себе відповідальні за це особи, а стосовногідротехнічних забудов, які проводяться вінтересах землевласників, належить дотримуватисьположень від 10 листопада 1830 р.§ 72. Для оплати на потреби громади видатків,не покритих згідно з § 67, комітет може ввестикомунальний податок (гл. XV Закону від березня1862 р.).Видами цього податку є:1. Надбавки до прямих податків або до податкуна споживання м’яса і вина;2. Служба на потреби громади;3. Податки, які не відносяться до категоріїподаткових надбавок.§ 73. Як правило, надбавки до прямих податківна всі існуючі в громаді податки цього видурозподіляються рівномірно на всі категорії цихподатків незалежно від того, є платник податківчленом громади чи ні. Власник земельного маєткуможе при вступі до місцевої громади укластивідповідну угоду щодо податків, які він повиненсплачувати зі свого маєтку.§ 74. Звільняються від надбавок до прямихподатків і взагалі не обкладаються комунальнимиподатками:1. Службовці державних, крайових установі громадських фондів, прислуга, військові особита їхні вдови і сироти на посадових окладах, атакож пенсії, комісійні гроші, пожертви на виховнусправу і витрати на благодійництво;2. Духівники та шкільні вчителі на державнихпосадах;3. Нерухоме майно та прибутки з виробничихпідприємств осіб, які не проживають на територіїгромади.§ 75. Якщо не можна застосувати § 69, торозподіл надбавок до прямих податків відбуваєтьсярівномірно на всій території громади.Видатки ж на певні облаштування, в якомузацікавлений певний район та його мешканці,напр., місцева криниця загального призначення ,водопровід, освітлення вулиць та обкладення їхбруківкою і т.п., а також видатки за виконанняслужбових обов’язків місцевого значення, напр.,несення нічної варти тощо, поділяються на пряміподатки, що сплачуються з будинку або з виробничогопідприємства, що знаходяться на те-Науковий вісник Чернівецького університету. 2008. Випуск 474. Правознавство. 17