You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ŠIRIMO<br />
in se rakavo obolenje umakne. Jasno je, da potrebuje<br />
bolnik z rakom na jetrih, potem ko je bil desetletja izpostavljen<br />
strupom v svojem delovnem okolju, morda<br />
slabi prehrani, veliko zdravljenja, tako konvencionalnega<br />
kot nekonvencionalnega, da bi sploh imel upanje<br />
na ozdravitev. In prav tako se zgodi, da pride prepozno.<br />
Navsezadnje imamo zelo malo nadzora nad usodo<br />
naših bolnikov. Pa vendar, kakršen koli način zdravljenja<br />
uporabimo, noben mehanistični ukrep ali množica<br />
ukrepov proti raku samih po sebi ne zadošča. Medtem<br />
ko se bolečina lahko pojavi v mnogih oblikah, pa je osnova<br />
vseh naših različnih manifestacij bolečine način,<br />
kako se ponovno povezujemo s tistim, kar je bilo od nas<br />
odtrgano. Pojavi se ko tok energije (duh), ki hoče teči<br />
skozi nas, naleti na ovire in sile volje ne morejo zažareti<br />
navzven, ampak so zaprte v telo. Če imamo rastoči<br />
tumor, ki pritiska na živec ali zamaši organ, ta prepreči<br />
tok energije in povzroči bolečino. Če se toksične snovi,<br />
odpadne snovi presnovnega sistema ali odmirajoče tkivo<br />
tumorja nalagajo hitreje, kot jih lahko telo odstranjuje,<br />
vse to ovira tok energije in povzroča bolečino.<br />
Toda osnovni razlog za obstoj bolečine, rakavo obolenje<br />
sámo, je skrito življenje, ki ga ne živimo, je travmatski<br />
dogodek, ki ga nismo prebrodili, šok in stiska, ki<br />
smo ju odrinili. To je še eno bitje v nas, ki nas ubija in<br />
nam povzroča bolečino, ker ne najdemo načina, kako bi<br />
mu pustili umreti in ga ponovno prebudili, da bi nam<br />
služil v bolj polnem življenju. Prehrana, razstrupljevanje<br />
in skrb za imunski sistem, vse to je zelo pomembno,<br />
toda nič od tega ni pomembno, če se ne obrnemo na<br />
to skrito bitje v nas in ga začnemo zdraviti. Rak je klic<br />
k prebujenju ... to notranje zatrto bitje nam sporoča,<br />
da se nekaj mora spremeniti, da moramo najti način,<br />
da ga vrnemo v naše življenje. Če rakasto tvorbo operiramo,<br />
jo obsevamo, jo uničujemo s kemikalijami, ki<br />
skoraj ubijejo tudi nas, jo lahko zmanjšamo do te mere,<br />
da ga bomo lahko spet zagrebli, toda proces se ne bo<br />
ustavil in tudi ne klic po zdravljenju, katerega predstavlja.<br />
To je proces, ki se bo, če se ne zmenimo zanj,<br />
spet ponovil in nas spet izzval, nas pripeljal do praga<br />
smrti, kjer bomo morali najti način, kako ga preobraziti<br />
in preroditi sebe, sicer se ga ne bomo nikoli osvobodili.<br />
Kako povezati to dilemo, ki je doživela metamorfozo<br />
v rakavo obolenje in bo to spet ponovila, je življenjsko<br />
vprašanje za vse nas. Vprašanje tiči tudi na socialnem<br />
področju. Prav tako kot se pri soncu stalna moč dajanja<br />
in žarenja navzven v negativnem območju preobrazi v<br />
toploto in svetlobo, je smisel prinašanja smrti v našo<br />
zavest ta, da se jo naučimo preobraziti v življenje. <br />
Dr. Robert Kellum je naravni zdravilec z licenco in izvaja<br />
antropozofsko ter kitajsko medicino v Portlandu, Oregon.<br />
Članek je bil objavljen v reviji Lilipoh.<br />
20<br />
prevedla Marina Nuvak<br />
Pomembno je<br />
Tammi Stein<br />
Finančna skupina spreminja način ravnanja z<br />
denarjem v svetu, tako da pospešuje smiselne odnose<br />
med investitorji in podjetniki.<br />
Avtorica Tammi Stein se pogovarja z Donom Shafferjem<br />
iz RSF za socialne naložbe<br />
Don Sheffer je predsednik in direktor RSF za socialne<br />
naložbe, pionirske neprofitne finančne organizacije,<br />
namenjene preobražanju načina ravnanja z denarjem v<br />
svetu. RSF ponuja naložbe, posojila in nudi usluge posameznikom<br />
ter podjetjem, ki so se zavezali izboljšati<br />
družbo in okolje. Don pripoveduje o navdihujočih in<br />
revolucionarnih spremembah, ki se dogajajo pri RSF,<br />
ki dokazujejo, kako se denarne transakcije preobražajo,<br />
kadar so neposredne, transparentne, osebne in temeljijo<br />
na dolgoročnem sodelovanju. Preden se je pridružil<br />
organizaciji RSF, je bil izvršni direktor poslovne<br />
zveze za lokalno živo gospodarstvo (BALLE) in jo je<br />
razvil v zvezo preko 15 000 neodvisnih podjetij širom<br />
po ZDA in Kanadi.<br />
Skozi vso vašo kariero ste se močno zavzemali za etično poslovanje.<br />
Kateri aspekti v vaših mladih let so povzročili to<br />
močno zavezo?<br />
Prihajam iz stare kmečke družine kvekerjev (protestantske<br />
ločine), ljudi z malimi podjetji s področja Filadelfije<br />
in te kvekerske vrednote so globoko v meni.<br />
Obstajajo stvari, kot so preprostost, toleranca, nenasilje<br />
in zadovoljstvo ob kvaliteti tišine, ki je prisotna na sestankih<br />
kvekerjev. In seveda je etično poslovanje njihova<br />
dolgoročna in globoka vrednota.<br />
V poznih najstniških letih sem imel srečo, da sem<br />
spoznal nekatere pisatelje in mislece, ki so za vedno<br />
ostali z menoj. Wendell Berry, vidni pesnik, esejist in<br />
pisatelj s temami o kmetovanju v ZDA, ter Thich Nhat<br />
Hanh, vietnamski budistični menih in tudi pesnik ter<br />
mirovnik, sta močno vplivala name.<br />
V bližnji preteklosti, pred okoli 15 leti, sem prvič slišal<br />
za zgodbo o Judy Wicks, nakar sem jo pet do osem let<br />
kasneje tudi spoznal in odkar sem delal na projektih<br />
BALLE ter podobnih, sva si precej blizu. Način, kako<br />
je svojo restavracijo uporabila za socialne in okoljske<br />
spremembe, je zelo močan, posebno pri ustvarjanju<br />
boljšega občutka pripadnosti skupnosti v njeni<br />
skupnosti. Ne le socialne, ampak tudi gospodarske
Change language