April 2016

³ff»faQf
U`°fS¯fe ³fQe I e ´ff³fe ÀfcJ³fZ ÀfZ dI Àff³f CQfÀf
»fû¦fû I e AfÀ±ff I f IZ ³Qi W`
U`°fS¯fe ³fQe
Ib ¸fbQ
¦f¸feÊ Vfbø WXû³fZÔ IZ ´fcUÊ WXeÔ ¹fWXfÔ IZ ´fidÀfð AüSX ´füSXfd¯fI
U`°fSX¯fe ³fQe ÀfbJ ¦f¹fe WX`Ü »fû¦fûÔ I û ·fUÀff¦fSX ´ffSX »f¦ff³fZ
ff»fe ¹fWX U`°fSX¯fe ³fQe Afþ A´f³fZÔ AdÀ°f°U I û WXeÔ
f¨ff¹fZ SXJ³fZÔ IZ d»fE þcÓf SXWXe WX`Ü I ·fe Àff»fû ·fSX þ»f ÀfZ
»fUf »fU SXWX³fZÔ ff»fe BÀf ³fQe I e WXf»f°f QZJ »fû¦f
´fiVffÀf³f I û I ûÀf°fZ ³fþSX Af SXWXZ WX`Ü A·fe IZ U°fʸff³f
dÀ±f°fe ¹fWX WX` dI BÀf ³fQe IZ EI LûMXZ ÀfZ ¦fèZ ³fb¸ff ·ff¦f ¸fÔZ
WXe ´ff³fe f¨ff SXWX ¦f¹ff WX`Ü CXÀf¸fÔZ ·fe ¦fÔQ¦fe I f AÔffSX »f¦ff
WX`Ü VfZ¿f ·ff¦f ´fbSXe °fSXWX ÀfbJ ¦f¹ff WX`Ü þfI e BÀf ³fQe IZ
Àfü³Qi¹feÊI SX¯f AüSX ´ff³fe IZ pûZ°f fPXf׳fZÔ IZ d»fE BÀf ´fSX
I SXûOÞXûÔ ÷ ´fE J¨fÊ dI ¹fZ ¦f¹fZ WX`Ü ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fe°feVf Ib ¸ffSX
I f ·fe BÀf ³fQe ´fSX dUVfZ¿f ²¹ff³f WX`Ü UZ þf ·fe EI Qû dQ³fûÔ
IZ d»fE SXfþ¦feSX ¸fZ ø I °fZ WX`Ü °fû UZ ÀfbfWX ÀfbfWX U`°fSX¯fe
³fQe IZ °fMX ´fSX þø SX þf°fZ WX`Ü U¿fÊ 2008 IZ ´fiUfÀf ¹ffÂff
IZ QüSXf³f CX³WXû³fZÔ U`°fSX¯fe ³fQe, Vff»fe¦fif¸f ³fQe AüSX ·fSX°f
Ib ¯OX ³fQe IZ °fMX ´fSX ¦f¹fZ ±fZ AüSX CX³WXû³fZÔ »f¦f·f¦f ¸fÈ°f ´fif¹f:
WXû ¨fbIZ B³f °fe³fûÔ ³fdQ¹fûÔ IZ dþ¯fûÊðfSX I SXf³fZÔ I e ff°f I WXe
±feÜ BÀfÀfZ AfÀf ´ffÀf IZ ¦ffÔUû IZ dI Àff³fûÔ ¸fZÔ JbVfe I f
»fWXSX QüOÞX ´fOÞXf ±ffÜ Ib L Àf¸f¹f ffQ U`°fSX¯fe ³fQe I f
dþ¯fûÊðfSX °fû I SXf¹ff ¦f¹ff, ´fSX³°fb Vff»fe¦fif¸f ³fQe AüSX
·fSX°fIb ¯OX dI AûSX dI Àfe I f ²¹ff³f ³fWXe ¦f¹ffÜ U`°fSX¯fe
³fQe IZ Àfü³Qi¹feÊI ¯f U CXOÞXfWXe ´fSX I SXûOÞXûÔ ÷ ´fE ·fe J¨fÊ
dI ¹fZ ¦f¹fZ, °ffI e ³fQe ¸fZÔ ´ff³fe I f þ»f pûZ°f fPÞX ÀfIZ Ü
´fSX³°fb Afþ ¹fWX ³fQe A´f³fe fQWXf»fe ´fSX AfÔÀfc fWXf³fZÔ I û
dUUVf WX`Ü ³fQe ÀfZ »ff·ffÔdU°f WXû³fZÔ ff»fZ À±ff³fe¹f dI Àff³f
´f´´fc ¹ffQU, Aþ¹f ¹ffQU, IZ OXe ¹ffQU, SXfþQ IZ dþ»ff
Àfd¨fU SX¯fUeSX Ib ¸ffSX SX}fI SX, fþSXÔ¦fe Ib ¸ffSX AfQe ³fZÔ
f°ff¹ff dI U`°fSX¯fe ³fQe IZ AdÀ°f°U I û Àf¸ff~ I SX³fZÔ I f
I f¸f ´fiVffÀf³f IZ õfSXf WXeÔ dI ¹ff þf SXWXf WX`Ü ³fQe IZ ³fe¨f»fZ
À°fSX ´fSX PX»ffBÊ I SX dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü UWXeÔ ³fQe IZ Qû³fû
dI ³ffSXZ ¸fZ ´f°±fSX I û þûOÞXfBÊ I SX dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü dþÀfÀfZ
´ff³fe I f AÔQø ³fe pû°f ´fcSXe °fSXWX ÀfZ fÔQ WXû ¦f¹ff WX`Ü UWXeÔ
³fQe ¸fZÔ WXeÔ EI ffÔ²f I f d³f¸ffʯf I SX dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü dþÀfÀfZ
´ff³fe I f fWXfU ´fbSXe °fSXWX fÔQ WXû ¦f¹ff WX`Ü d³fSXÔ°fSX ´ff³fe I f
fWXfU ³fWXeÔ WXû³fZ ÀfZ ·fe BÀf¸fZÔ I e¨fOÞX ´fSX°f QSX ´fSX°f þ¸f Àff
¦f¹ff WX`Ü ÀfSXI fSX ³fZ ³fQe I f ÀfÔü³Q¹feÊI SX¯f I SX³fZÔ IZ
¨f¢I SX ¸fZÔ ³fQe IZ AÔQø ³fe þ»f pû°f I û fÔQ I SX dQ¹ff
WX`Ü dþÀfIZ I fSX¯f Afþ ¹fWX ³fQe ´fbSXe °fSXWX ÀfZ ÀfbJ³fZÔ IZ
I ¦ffSX ´fSX ´fWXcÔ¨f ¦f¹ff WX`Ü þfI e ´fWX»fZ BÀf ³fQe ¸fZÔ Àff»fûÔ
·fSX OXcffCX ´ff³fe SXWX°ff ±ffÜ EI fbþc¦fÊ dI Àff³f IZ A³fbÀffSX
U`°fSX¯fe ³fQe ¸fZÔ ffÔ²f ffÔ²ff þf³ff ²ffd¸fÊI ø ´f ÀfZ ¦f»f°f WX`Ü
CX³WXû³fZÔ I WXf U`°fSX¯fe ³fQe, Vffd»f¦fif¸f ³fQe, QcJ:WXSX¯fe
³fQe AüSX ·fSX°f Ib ¯OX IZ fe¨f I ·fe ·fe ffÔ²f ³fWXe ffÔ²ff
þf°ff ±ffÜ BÀf ¨ffSXûÔ ³fdQ¹fûÔ I f ²ffd¸fÊI ¸fWX°U WX`Ü
¸f»f¸ffÀf ¸fZ»ff U ¸fI SX ¸fZ»ff IZ QüSXf³f B³f ¨ffSXûÔ ³fdQ¹fûÔ ¸fZÔ
»fû¦f fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ À³ff³f I SX ´fb¯¹f I e ´fifd~ I SX°fZ ±fZÜ
BÀf¸fZÔ ffÔ²f f³ff¹ff þf³ff ²ffd¸fÊI ¸ff³¹f°ff ÀfZ ¦f»f°f WX`Ü ¹fWXe
I fSX¯f WX` dI Àff»fûÔ ·fSX ´ff³fe ÀfZ »fUSXZþ SXWX³fZ ff»fe
U`°fSX¯fe, Vff»fe¦fif¸f, Qc:JWXSX¯fe AüSX ·fSX°f Ib ¯OX ³fQe
Afþ ÀfbJ³fZ IZ I ¦ffSX ´fSX WX`Ü ¸ff³¹f°ff ¨ffWXZ þû ·fe WXû
A¦fSX Àf¸f¹f SXWX°fZ ´fiVffÀf³f ³fZ BÀf AûSX ²¹ff³f ³fWXe dQ¹ff
°fû ¹fWX ¨ffSXûÔ ³fQe Bd°fWXfÀf IZ ´f³³fûÔ AüSX »fû¦fûÔ I û ¹ffQû
¸fZÔ WXe dÀf¸fMX I SX SXWX þf¹fZ¦ffÜ f°ff°fZ ¨f»fZÔ dI SXfþ¦feSX IZ
´fWXfOÞXû þÔ¦f»fû ÀfZ WXû°fZ WXb¹fZ EI ³fQe SXfþ¦feSX IZ ¸f`Qf³fe
·ff¦f ¸fZÔ Af¹fe WX`Ü BÀfe ³fQe I û A»f¦f A»f¦f þ¦fWXûÔ ´fSX
²ffd¸fÊI ¸ff³¹f°ff IZ A³fbÀffSX A»f¦f A»f¦f ³ff¸f dQ¹ff
¦f¹ff WX`Ü þSXfQZUe ¸fÔdQSX IZ ´ffÀf BÀf ³fQe I û ¦fûQfUSXe
³fQe ÀfZ þf³ff þf°ff WX`Ü ¹fWXfÔ ´fSX ¹fWX ³fQe ´fcUÊ ÀfZ ´fd›¸f
I e AûSX fWX°fe WX`Ü BÀfÀfZ Af¦fZ þf³fZ ´fSX fiWX¸fIb ¯OX IZ
´ffÀf BÀf ³fQe I û ÀfSXÀU°fe ³fQe ÀfZ þf³ff þf°ff WX`Ü ¹fWXfÔ
´fSX ¹fWX ³fQe CX°fSX ÀfZ QdÃf¯f I e AûSX fWX°fe WX`Ü BÀfÀfZ
AüSX Af¦fZ fPÞX³fÔZ ´fSX BÀf ³fQe I û U`°fSX¯fe ³fQe IZ ³ff¸f ÀfZ
þf³ff þf°ff WX`Ü ¹fWXfÔ ´fSX ¹fWX ³fQe ´fd›¸f ÀfZ ´fcSXU I e AûSX
fWX°fe WX`Ü BÀfe ÀfZ ±fûOÞXf Af¦fZ þf³fZ ´fSX BÀf ³fQe I û
Vffd»f¦fif¸f ³fQe fû»ff þf°ff WX`Ü ´fbSXf ÀfZ ´fd›¸f I e AûSX
fWX°fe WX`Ü BÀfe ÀfZ ÀfMXZ QcJWXSX¯fe ³fQe ·fe WX`Ü ¹fWXe ³fQe
Af¦fZ ¨f»fI SX ·fSX°f Ib ¯OX ÀfZ þf³ff þf°ff WX`Ü ¹fWXfÔ ´fSX
¹fWX ³fQe CX°fSX ÀfZ QdÃf¯f dI AûSX fWX°fe WX`Ü EI JfÀf
ff°f ¹fWX WX` dI B³f ÀffSXZ þ¦fWXû ´fSX ³fQe I fR e ¦fWXSXf ±ff
AüSX BÀf¸fZÔ ´ff³fe IZ AÔQø ¯fe pû°f I fR e Ad²fI ±ffÜ
þû ²feSXZ ²feSXZ ·fSX°ff ¦f¹ff AüSX ´ff³fe IZ AÔQø ³fe pû°f fÔQ
WXû ¦f¹ffÜ
dþÔQ¦fe QfU ´fS »f¦ff f¨¨fZ þf°fZ W` ÀIc »f
Ib ¸fbQÜ AÀ±ffUfÔ ´fiJÔOX IZ dþSXfBʳf ´fSX ¦ffÔU ¸fZ ´fif±fd¸fI dUôf»f¹f ³fWXe SXWX³fZ IZ I fSX¯f ¦ffÔU IZ LûMXZ LûMXZ f¨¨fZ
²fûfe dU¦fWXf dÀ±f°f dUôf»f¹f ¸fZ dVfÃff ¦fiWX¯f I SX³fZ þf°fZ WX`Ü EI AûSX ¦ffÔU IZ fe¨f ÀfZ ¸fb£¹f ¸ff¦fÊ E³fE¨f 82
¦fbþSXf WX` UWXeÔ QbÀfSXe AûSX ´fd›¸f I e AûSX ³fQe fWX°fe WX`Ü ¦fifd¸f¯fûÔ I f I WX³ff WX` dI ´fif±fd¸fI dUôf»f¹f IZ
A³fbVfÔÀff ·fe dI ¹ff ¦f¹ff WX`Ü »fZdI ³f dþ»ff ´fdSX¿fQ ÀfZ CXÀfI f A³fb¸fûQ³f ³fWXe WXû ÀfI f dþÀfIZ I fSX¯f ¦ffÔU ¸fZ
´fif±fd¸fI dUôf»f¹f I e À±ff´f³ff ³fWXe WXû ´ff SXWXf WX`Ü dUôf»f¹f þf³fZ IZ QüSXf³f I BÊ f¨¨fZ ÀfOÞXI Qb§fÊMX³ff EUÔ ³fQe
¸fZ OXcf³fZ ÀfZ I f»f IZ ¦ff»f ¸fZ Àf¸ff ¨fcIZ WX`Ü ¦fif¸fe¯f SXf¸ff³fbþ ´ffÀfUf³f I f I WX³ff WX` dI ¦ffÔU IZ LûMXZ LûMXZ f¨¨fZ
I û ³fQe U ÀfOÞXI ´ffSX I SX dUôf»f¹f þf³ff J°fSXf ÀfZ ·fSXf þeU³f WX`Ü ¦fif¸fe¯f ´fSX¸fZV½fSX ´ffÀfUf³f, SXf¸f¨f³Qi ¨f`WXf³f,
SXf¸fff»fI IZ UMX, ³f³Q»ff»f ´ffÀfUf³f, ²f¸fZ³Qi ´ffÀfUf³f AfdQ »fû¦fû ³fZ ·fe ¦ffÔU ¸fZ dUôf»f¹f I e À±ff´f³ff ³fWXe WXû³fZ
ÀfZ QbJ ´fiI MX dI ¹ff WX`Ü
Àfb³ff¸fe MfBʸÀf 18
A´fi`»f 2016