April 2016

f¨ffAû ¸f°fQf°ff ´fSX dUVfZ¿f ´fi·ffU ³fWXea OXfÕX ´ff SXWXZ WX`aÜ
2014 IZ ÕXûI Àf·ff ¨fb³ffU ¸fZa þû ¸fûQe-ÕXWXSX ¨fÕXe
±fe, CXÀfIZ ´fiUfWX ¸fZa ´fd›¸f fa¦ffÕX IZ ¸f°fQf°ff ·fe Af ¦fE
±fZÜ ³f°feþ°f³f ·ffþ´ff UWXfa 16-84 ´fid°fVf°f ¸f°f ´ff³fZ
AüSX fffbÕX Àfbd´fi¹fû I û dþ°ff³fZ ¸fZa I f¸f¹fff SXWXe ±feÜ
ÕXZdI ³f Af ÀfUÊZ IZ ¸fb°ffdfI ·ffþ´ff I f ¸f°f-´fid°fVf°f
§fMXI SX ¸fWXþ 5 R eÀfQe SXWX ¦f¹ff WX` AüSX CXÀfZ IZ UÕX EI
ÀfeMX d¸fÕX³fZ I f A³fb¸ff³f ÕX¦ff¹ff ¦f¹ff WX`Ü ÀffR WX`,·ffþ´ff
I û fa¦ffÕX ¸fZa Àf¸¸ff³fþ³fI dÀ±fd°f WXfdÀfÕX I SX³ff ·fe
¸fbdVI ÕX WX`Ü WXfÕXfadI ´fbÕX IZ PXWX³fZ ÀfZ ·ffþ´ff I û
·fiáf¨ffSX AüSX ASXfþI °ff IZ ¸fû¨fûÊa ´fSX °fȯf¸fcÕX ´fSX
WX¸fÕXf fûÕX³fZ I f ³f¹ff AUÀfSX þø SX d¸fÕXf WX`,ÕXZdI ³f
BÀf ´fbÕX IZ PXWX³fZ ÀfZ CXNXZ ²fcÕX IZ ¦fbffSX ÀfZ UWX fWXb¸f°f IZ
ÕXf¹fI AfaI OÞXf þbMXf ÕXZ¦fe,¹fWX I WX³ff ³f IZ UÕX
þ»Qffþe WXû¦fe,fd»I ´fcUÊf¦fiWXe ¸fbJ°fÊf ·fe WXû¦feÜ
¢¹fûadI Ad¸f°f VffWX °fû ´fWXÕXZ ÀfZ WXe ·fiáf¨ffSX U
ASXfþI °ff þ`ÀfZ ¸fbïZ CXNXf³fZ IZ Àff±f ¸f¸f°ff IZ SXfþ ¸fZa
f¸f-CXôû¦f IZ R ÕX³fZ-Rc ÕX³fZ I e ff°f ·fe Q¸fQfSXe ÀfZ I WX
SXWXZ WX`aÜ
·fiáf¨ffSX AüSX ASXfþI °ff IZ AÕXfUf ÀfØffø PÞX
°fȯf¸fcÕX I û ´f¹fÊf~ Aüôûd¦fI d³fUZVf ³f WXû³fZ IZ I fSX¯f
´fiQZVf I e A±fʽ¹fUÀ±ff ¨fSX¸fSXf³fZ IZ dÕXE ·fe Qû¿fe
NXWXSXf¹ff þf°ff SXWXf WX`Ü BÀf I fSX¯f dVfÃff ÀUfÀ±¹f AüSX
JZ°fe fQаfSX WXfÕX ¸fZa ´fWXba¨f ¦fE WX`aÜ BÀfÀfZ CXfSX³fZ IZ dÕXE
Uf¸f-I fa¦fiZÀf ¦fNXfa²f³f ¸f°fQf°ffAûa I û ·fSXûÀff QZ SXWXf WX`
dI ¹fdQ CX³fI e ÀfSXI fSX f³f°fe WX` °fû AQfÕX°f ¸fZa
dU¨ffSXf²fe³f ³faQe¦fif¸f U dÀfa¦fcSX ¸ff¸fÕXûa I û Uf´fÀf dÕX¹ff
þfE¦ff AüSX B³f ¦fif¸f ´fa¨ff¹f°fûa I e IÈ d¿f-·fcd¸f Ad²f¦fiWX¯f
I SXIZ MXfMXf U A³¹f CXôû¦f´fd°f¹fûa I û Qe þfE¦feÜ dþÀfÀfZ
´fiQZVf ¸fZa ³fE CXôû¦f ÕX¦fZa AüSX ¹fbUfAûa I û SXûþ¦ffSX d¸fÕXZaÜ
QcÀfSXe °fSXR ¸f¸f°ff CXôû¦f AüSX Aüôûd¦fI d³fUZVf ÀfZ
fZ´fSXUfWX WX`aÜ ¸f¸f°ff MXc-MXI f ¨ffUÕX, ¸fÀfÕX³f 2 ÷ ´fE
dI ÕXû ¨ffUÕX IZ ³ffSXZ I û fbÕXaQ I SXIZ ¦fSXef ¸f°fQf°ffAûa
I û ÕXb·ff SXWXe WX`aÜ I SXef 70 R eÀfQe AfffQe I û Jfô
ÀfbSXÃff I f³fc³f IZ Qf¹fSXZ ¸fZa ÕXf³fZ IZ CX´ff¹f I û ¸f¸f°ff
A´f³fe fOÞXe CXQ´fÕXd²f ¸ff³f I SX °fû ¨fÕX WXe SXWXe WX`a,BÀf
ÀfbdU²ff I û ¦fZ¸f¨fZaþSX ·fe ¸ff³f SXWXe WX`Ü QSXAÀfÕX fa¦ffÕX
I e fOÞXe AfffQe Afþ ·fe AI fÕX, ·fcJ AüSX ¦fSXefe ÀfZ
Qû-¨ffSX WXû SXWXe WX`Ü SXûMXe I f ¹fWXe Àfa§f¿fÊ ´fd›¸f fa¦ffÕX ¸fZa
¨fb³ffU IZ QüSXf³f fOÞXZ ¸fbïZ IZ ø ´f ¸fZa CX·fSX°ff WX`Ü BÀfedÕXE
QcSXúdVMX ÀfZ I f¸f ÕXZ°fZ WXbE ¸f¸f°ff f³fþeÊ ³fZ SXfª¹f ¸fZa Jfô
ÀfbSXÃff I f Qf¹fSXf 3-5 I SXûOÞX I e AfffQe ÀfZ fPÞXfI SX
7-70 I SXûOÞX I e AfffQe IZ dÕXE I SX dQ¹ff WX`Ü BÀf
´fWXÕX ÀfZ ´fiQZVf I e 70 ´fid°fVf°f AfffQe 2 ÷ ´fE dI ÕXû
¨ffUÕX U 2 ÷ ´fE dI ÕXû ¦fZWXca JSXeQ³fZ I e ´ff{ WXû ¦fBÊ WX`Ü
ÀffR WX`,ÀfUÊZ IZ ¸ffR Ê°f þû 62 ´fid°fVf°f ¸f°fQf°ff ¸f¸f°ff
I û dR SX ÀfZ ¸fb£¹f¸fa{e IZ ø ´f ¸fZa QZJ³ff ¨ffWX°fZ WX`a,CX³f¸fZa
fOÞXe Àfa£¹ff B³WXea ¸f°fQf°ffAûa I e WX`Ü dÀf¹ffÀfe ´fbÕX WXfQÀff
¨fb³ffUe SXa¦f ·fÕXZ WXe ÕXZ ÕXZ,UWX ¦fSXef ¸f°fQf°ff ´fSX AÀfSX
OXfÕX ´ffE¦ff,¸fbdVI ÕX WXe WX` ?
Sfªf³fed°f
A³fQZJe ³f I SZa MÑ`dR I d³f¹f¸fûa I e
³fe°fc ¦fb~f
´fid°fdQ³f QZJ³fZ Àfb³f³fZ I û d¸fÕX°ff WX` dI R ÕXfa À±ff³f ´fSX fÀf Qb§fÊMX³ff ÀfZ ÀffBdI ÕX ÀfUfSX ¸ffSXf ¦f¹ff
¹ff °fZþ SXµ°ffSX þf°fe I fSX ³fZ ´f`QÕX þf°fZ ½¹fdö I û MXæ SX ¸ffSX QeÜ Af¹fZ dQ³f ÀfOÞXI Qb§fÊMX³ffEa WXû°fe
SXWX°fe WX`aÜ B³fIZ ¸fb£¹f I fSX¯f °fZþ ¦fd°f, Af¦fZ d³fI ÕX³fZ I e WXûOÞX AüSX MÑ`dR I d³f¹f¸fûa I e
³fþSXAaQfþe WXû°fe WX`Ü
fWXb°f ÀfZ ¹fbUfAûa I û MÑX`dR I d³f¹f¸f °fûOÞ³fZ ¸fZa Af³faQ Af°ff WX` AüSX fWXb°f ÀfZ ÕXû¦f MX`idR I d³f¹f¸fûa
I û ´fcSXe °fSXWX þf³f°fZ ³fWXea WX`aÜ ¹fdQ ÀfOÞXI ´fSX ¹ff°ff¹ff°f IZ Àff²f³fûa I f ´fi¹fû¦f I SX³fZ UfÕXZ
ÕXû¦f,´f`QÕX ¨fÕX³fZ UfÕXZ ÕXû¦f AüSX ÀffBdI ÕX ÀfUfSX Àf·fe MÑX`dR I d³f¹f¸fûa I f ´ffÕX³f PXa¦f ÀfZ I SXZa
°fû Qb§fÊMX³ffAûa ÀfZ f¨ff þf ÀfI °ff WX` dþÀfÀfZ Àf·fe I f ÀfR SX ÀfbSXdÃf°f f³f ÀfI °ff WX`Ü
UfWX³f ¨ffÕXI ûa I û ÕXfBÀfZaÀf dU·ff¦f ÀfZ ´fcSXe Àf°fI °fÊf fSX°f³fZ ´fSX WXe ÕXfBÀfZaÀf QZ³ff ¨ffdWXE °ffdI UZ
ÀfOÞXI ´fSX ´fcSXZ d³f¹f¸fûa I f ´ffÕX³f I SX°fZ WXbE UfWX³f ¨fÕXf ÀfIZ aÜ ´f`QÕX ¨fÕX³fZ UfÕXûa I û ·fe Àf¸f¹f-
Àf¸f¹f ´fSX MX`idR I d³f¹f¸fûa I e þf³fI fSXe MXe-Ue õfSXf ¹ff AfgdR Àf ¸fZa I f¹fÊSX°f ÕXû¦fûa I û AfgdR Àf ¸fZa
¢ÕXfÀf õfSXf QZ°fZ SXWX³fe ¨ffdWXE °ffdI MX`idR I d³f¹f¸fûa I f ³fUe³feI SX¯f WXû°ff SXWXZÜ MX`idR I d³f¹f¸fûa
IZ ffSXZ ¸fZa þfd³fE Ib L AfUV¹fI þf³fI fSXeÜ
³f ´f`QÕX ¨fÕX³fZ UfÕXûa I û, UfWX³f ¨fÕXf³fZ UfÕXûa, I û ÀffBdI ÕX ÀfUfSXûa I û WX¸fZVff ffBÊa AûSX ¨fÕX³ff
¨ffdWXEÜ ³f QfEa-ffEa ¸fbOÞX°fZ Àf¸f¹f ·fe d³f¹f¸fûa I e A³fQZJe ³fWXea I SX³fe ¨ffdWXEÜ ¹fdQ Af´f UfWX³f
¨fÕXf SXWXZ WX`a AüSX QfEa ¸fbOXÞ³ff WXû °fû ¸fûOÞX ÕXZ³fZ ÀfZ ´fWXÕXZ WXe UfWX³f I û QfBÊa AûSX I SX ÕXZa °ffdI ´feLZ
Af³fZ UfÕXZ MX`D dR I ¸fZa ff²ff ³f ´fOÞXZ, ¹fdQ ¦fÕX°fe UVf Af´f ¦fÕX°f ÕXZ³f ¸fZa WX` °fû BaOXeIZ MXSX I f
´fi¹fû¦f I SXZa °ffdI ´feLZ UfÕXZ UfWX³fûa I û ´f°ff SXWXZ dI Af´f³fZ QfEa ¹ff ffEa ¸fbOÞ³ff WX`Ü
³f AûUSXMXZI °f·fe I SX³ff ¨ffdWXE þf Af¦fZ SXfÀ°ff ÀffR WXû AüSX ´feLZ ·fe Ad²fI MX`idR I ³f WXûÜ
EZÀfe dÀ±fd°f ¸fZa WXe AûUSXMXZI I SX³ff ¨ffdWXEÜ AûUSXMXZI I SX°fZ Àf¸f¹f WXf³fÊ I f ´fi¹fû¦f AUV¹f I SXZaÜ
ÀfOÞXI ´fSX dI Àfe ·fe °fSXWX I e ø I fUMX WXû³fZ ´fSX AûUSXMXZI ³f I SXZaÜ AûUSXMXZI ffBÊa AûSX ÀfZ ³f
I SXZaÜ d³f¹f¸ff³fbÀffSX AûUSXMXZI I SX³fZ ¸fZa I ûBÊ fbSXfBÊ ³fWXea WX`Ü
µÕXfBÊ AûUSX ÀfZ ³fe¨fZ CX°fSX°fZ Àf¸f¹f, ´fZOXdÀMѹfÕX Ii fdÀfa¦f, SXûOÞX þa¢Vf³f, SXûOX BaMXSXÀfZ¢Vf³f ´fSX ¦ffOÞXe
I e SXµ°ffSX I ¸f I SX ÀffU²ff³fe´fcUÊI ¦ffOÞXe ¨fÕXf³fe ¨ffdWXEÜ B³f À±ff³fûa ´fSX °fZþ ¦ffOÞXe ¨fÕXf³ff
MX`idR I d³f¹f¸fûa I f CXn§fa³f I SX³ff ¸ff³ff þf°ff WX` AüSX Qb§fÊMX³ffAûa I û d³f¸fa{¯f QZ³ff ·feÜ
¹fdQ ´feLZ ÀfZ R fg¹fSX dfi¦fZOX I e ¦ffOÞXe ¹ff E¸fÕXbZaÀf Af SXWXe WXû °fû CXÀfZ SXfÀ°ff þ»Qe ÀfZ QZa ¢¹fûadI ¹fZ
Qû³fûa ÀfdUÊÀf AfUV¹fI AüSX E¸fSXþZaÀfe UfÕXe WXû°fe WX`aÜ
UfWX³f ¨fÕXf°fZ Àf¸f¹f ´f`QÕX ¨fÕX°fZ Àf¸f¹f I f³fûa ´fSX BʹfSX R û³f ³f ÕX¦ffEa BÀfÀfZ ´feLZ ÀfZ ¹ff ÀffBOX ÀfZ
fþ³fZ UfÕXZ WXf³fÊ À´fá Àfb³ffBÊ ³fWXea ´fOÞX°fZÜ UfWX³f ¸fZa ¸¹fcdþI fWXb°f ²feSXZ ÕX¦ffEa AüSX ¸fûffBÕX R û³f
I f ´fi¹fû¦f ¦ffOÞXe ¨fÕXf°fZ Àf¸f¹f ³f I SXZaÜ
A´fi`»f 2016 31
Àfb³ff¸fe MfBʸÀf