You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
³fÈ´f QVfSX±f ÀfZ SXf¸f ÕXøf¯f I e ¸ffa¦f I e °fû QVfSX±f dU¨fdÕX°f WXû CXNXZ ´fSX Ib ÕX<br />
¦fbø UdVfâ ¸fbd³f dUäfd¸f{ IZ ·ffU I û Àf¸fÓf ¦f¹fZÜ CX³WXûa³fZ SXfþf QVfSX±f ÀfZ<br />
SXf¸f ÕXøf¯f I û QZ QZ³fZ I f Af¦fiWX dI ¹ffÜ BÀf ´fiI fSX dVfÃff ´fifd~ IZ CX´fSXfa°f<br />
SXf¸f I û QeÃff QZ³fZ I f I f¹fÊ ¸fbd³f dUäfd¸f{ ³fZ dI ¹ffÜ VfÀ{ VffÀ{ûa ¸fZa d³f´fb¯f<br />
dI ¹ffÜ Qû ¦fbø Aûa ³fZ d¸fÕXI SX SXf¸f I û, ´fSXûÃf ¸fZa UZ Àf¸ffþûðfSX WXZ°fb EI<br />
Ad·f³fU ´fbø ¿f I e SX¨f³ff ¸fZa ÀfaÕX¦³f ±fZa AüSX ¹fWX °ff°I fdÕXI ´fdSXdÀ±fd°f¹fûa<br />
I e ¸ffa¦f ±feÜ<br />
d¸fd±fÕXf þf°fZ Àf¸f¹f ¸ff¦fÊ ¸fZa ¦fü°f¸f ´f}e AdWX»¹ff I û ¨fSX¯f À´fVfÊ QZI SX Vff´f<br />
¸fbö I SX dQ¹ffÜ SXf¸f ³fZ CXÀfZ AüSX ³ffSXe I û ´fb³f: CXÀfI f Àf¸¸ff³f dQÕXf¹ffÜ Àfe°ff<br />
ÀU¹faUSX ¸fZa dVfU I f ²f³fb¿f ·fa¦f I SX Àfe°ff USX¯f dI ¹ff AüSX d¸fd±fÕXf I û<br />
A¹fû²¹ff ÀfZ þûOÞXfÜ ·fȦfb ´fb{ ´fSXVfbSXf¸f I û A´f³fZ ²f`¹fÊ, Vfü¹fÊ AüSX ÀffWXÀf °f±ff<br />
CXQfSX°ff ÀfZ °fbá I SX Ãfd{¹f IZ I °fʽ¹fûa I û A³fb´ffÕX³f dI ¹ffÜ d¸fd±fÕXf ÀfZ<br />
A¹fû²¹ff ÕXüMX°fZ WXe CX³WXZa d¸fÕXf ¨füQWX U¿fÊ I e AUd²f UfÕXf f³fUfÀfÜ SXf¸f<br />
IZ f³f ¦f¸f³f ¸fZa ·fe SXfáie¹f EZ¢¹f úPÞXeI SX¯f I f ´fi¹ffÀf d³fdWX°f WX`Ü QZVf IZ<br />
ffWXSX ÀfZ AfBÊ SXfÃfÀfe Vfdö ¹fûa IZ CX°´ff°f ÀfZ CXØfSX AüSX QdÃZf¯f ÃfZ{ IZ Àfafa²fûa<br />
¸fZa ff²ff Af ¦fBÊ ±feÜ<br />
Ia f SXf¸ff¹f¯fI fSX IZ A³fbÀffSX dVfUþe IZ ¹ffWX IZ Àf¸f¹f QdÃf¯f IZ B°f³fZ<br />
ÕXû¦f CXØfSX ¨fÕXZ Af¹fZ dI Àff¸ffdþI Àfa°fbÕX³f WXe df¦fOÞX ¦f¹ffÜ CX³fIZ ffSXf°fe<br />
I ü³f-I ü³f ±fZ, ¹fWX f°ff³fZ I e Àfa·fU°f: AfUV¹fI °ff ³fWXeaÜ I fÕXfa°fSX ¸fZa B³WXea<br />
ffSXfd°f¹fûa ³fZ ÀU·ffUf³fbø ´f ½¹fUWXfSX I SX°fZ WXbE CX°´ff°f ¸f¨ff³ff Vfbø I SX<br />
dQ¹ffÜ EZÀfe WXe dU¿f¸f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûa ¸fZa SXf¸f ³fZ A´f³fe U³f ¹ff{f ´fifSXa·f I eÜ<br />
·f¹faI SX,fÕXUf³f, SXfÃfÀf ø ´fe dU¿f UÈÃf I û þOÞX Àf¸fZ°f ³ffVf WXZ°fb U`ô IZ<br />
Àf¸ff³f ßfeSXf¸f U³f ¸fZa Af ´fWXba¨fZÜ<br />
AüSX dR SX Vfbø WXbAf SXfÃfÀfe ÀfaWXfSXÜ SXfÃfÀf þfd°f ¸fZa JÕXfÕXe ¸f¨f ¦fBÊÜ<br />
A³fed°f ø ´fe Vfc´fʳfJf I û A´f³fZ ³ffI -I f³f ¦faUf³fZ ´fOÞXZÜ A³fed°f ´fû¿fI<br />
JSX-Qc¿f¯f ·fe I fÕX IZ ¦fifÀf f³f ¦f¹fZÜ Qib°f ¦fd°f ÀfZ A²f¸fÊ ³ffVf WXû°fZ QZJ<br />
SXfÃfÀf SXfþ SXfU¯f ·f¹f·fe°f WXû CXNXfÜ dU³ffVf I fÕXZ dU´fSXe°f fbdð IZ ¨fÕX°fZ<br />
CXÀf³fZ Àf°fe Àfe°ff I f A´fWXSX¯f I SX SXfÃfÀf þfd°f IZ Àf¸fcÕX ³ffVf I e ³feaU SXJ<br />
Qe AüSX ßfeSXf¸f IZ f³ff¦f¸f³f WXZ°fb I û ´fc¯fÊ I SX³fZ ¸fZa ´fSXûÃf ÀfWXf¹f°ff I eÜ<br />
QZUe Àfe°ff IZ ÕXaI f ¸fZa ´fiUZVf I SX°fZ WXe CXÀf ´fSX Vffd³f I e ÀffPÞXZ Àff°fe ¨fÕX<br />
¦f¹feÜ ÕXaI f IZ ÀU¯fÊ ´fSXI ûMXZZ ÀfZ QcSX Ad¦³f d´f¯OX IZ Àf¸ff³f AVfûI UfdMXI f<br />
¸fZa Àfe°ff QWXI °fe SXWXeÜ CXÀf Ad¦³f IZ °ff´f ÀfZ ÕXaI f I e ÀUd¯fʸf ´fif¨feSX<br />
d´f§fÕX³fZ ÕX¦feÜ A³°f°f: dU·fe¿f¯f þ`ÀfZ A³fed°f dUSXû²fe I û LûOÞX ÀffSXe SXfÃfÀf<br />
þfd°f d´f§fÕX°fZ ÀU¯fÊ ¸fZa Qf I SX SXWX ¦fBÊÜ CXÀf ´fSX¸f Vfdö AU°ffSX I f ´fSX¸f<br />
WXZ°fb ´fc¯fÊ WXbAfÜ SXfU¯f I f dU³ffVf I SX Àfe°ff I e ¸fbdö ³f IZ UÕX ³ffSXe þfd°f<br />
I f Àf¸¸ff³f EUa ´fb³fø õfSX ±ff USX³f Q¹ff, ¸f¸f°ff, VfeÕX EUa AüQf¹fÊ (dþ³fI e<br />
³ffSXe ´fi°feI WX`) AfdQ CXQfØf ¦fb¯fûa I e BÀf ÀfaÀffSX ¸fZa ´fb³fÀ±fÊf´f³ff ±feÜßfeSXf¸f<br />
IZ AfQVfÊ ¨fdSX{ ÀfZ þWXfa Àff¸ff³¹f ¸ff³fU ´fiZSX¯ff ÕXZI SX CXÀfZ d³fþ þeU³f ¸fZa<br />
Af°¸fÀff°f I SX³fZ I f ´fi¹ffÀf I SX°ff WX` UWXea Àff²fb, Àfa°f, ¸fWXf°¸ff CX³fI e ¹fWX<br />
¸ff³fUe ÕXeÕXf QZJ I SX ßfðf³fbSXf¦f ÀfZ dUÕX AüSX Af›¹fʨfdI °f SXWX þf°fZ WX`aÜ<br />
ßfeSXf¸f EI AfQVfÊ ´fb{, ´fd°f AüSX fa²fb IZ ø ´f ¸fZa Àf¸ffþ IZ Àf¸¸fbJ EI<br />
AfQVfÊ ±fZÜ þf CX³WXZa SXfþ´fQ QZ³fZ I e ff°f Af¹fe °fû dUÕX WXûI SX UZ fûÕXZ<br />
dU¸fÕX UaVf ¹fWXb A³fbd¨f°f EI fa²fb dfWXfB fOÞXZdWX Ad·f´fZIc ÓÜ ·ffB¹fûa ÀfZ ´fiZ¸f<br />
I e ·ffU³ff BÀfe ´fadö ¸fZa À´fá WXû þf°fe WX`Ü ¹fbUSXfþ °fQ³fa°fSX SXfþf IZ ø ´f ¸fZa<br />
´fiþfU°ÀfÕX,EI ¹fûðf EUa A´f³fZ ´fSXf°´fSX ø ´f ¸fZa AÀfõÈdØf¹fûa IZ D ´fSX<br />
ÀfõÈdØf¹fûa IZ dUþ¹f ´fi°feI ±fZ ´fbø ¿fûØf¸f SXf¸fÜ ßfeSXf¸f Àf¨¨fdSX{ûa IZ Àf¸fb¨¨f¹f<br />
±fZÜ UZ Àf¸fQVfÊe ±fZÜ dU¿f¸f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûa ¸fZa ÀffWXÀf °f±ff A³fbIc ÕX ´fdSXdÀ±fd°f¹fûa<br />
¸fZa ²f`¹fÊ CX³fIZ ´fSX¸f ÀfWX¹fû¦fe ±fZÜ CX³fIZ AfQVfÊ ÕXüdI I ¨fdSX{ ¸fZa<br />
AÕXüdI I °ff IZ QVfʳf I SX³fZ UfÕXZ AfdQ I dU ff»¸fedI °f±ff ¸ff³fÀfI fSX<br />
°fbÕXÀfe ³fZ CX³WXZa EI d³f¿I f¸f I ¸fÊ ¹fû¦fe ¸ff³f°fZ WXbE CX³WXZa ´fSX¸ff°¸ff IZ ÀUø ´f<br />
¸fZa ´fid°fdâ°f I SX dQ¹ffÜ<br />
²f¸fÊ<br />
Af°faI UfQ: ¢¹ff Af ·fe °fbdáI S¯f þfSe SWZ¦ff?<br />
Of. dU³fûQ ffS<br />
Af°faIYUfQ A¸fZdSXIYf ¸fZa dMXÐU³f MXfUSX AüSX ·ffSX°fe¹f ÀfaÀfQ ´fSX WXbE Af°faIYe WX¸fÕXZ<br />
ÀfZ U°fʸff³f ¸fZa ´fZdSXÀf IZY ffQ fZd»þ¹f¸f IYe SXfþ²ff³fe fiÀfZ»Àf fZd»þ¹f¸f IYe<br />
SXfþ²ff³fe fiÀfZ»Àf ¸fZa WXUfBÊ AçZ °f±ff AüSX ¸fZMÑû ÀMXZVf³f ´fSX ¸fZa WXû³fZ UfÕXZ 13UZa<br />
·ffSX°fe¹f -¹fcSXû´fe¹f Àf¸¸fZÕX³f °fIY Af ´fWXba¨ff WX`Ü BÀfIYf ÀfaIZY°f À´fá WX` dIY ¹fdQ<br />
Af ·fe Af°faIYUfQ IZY ´fid°f ´fi°¹fÃf A±fUf ´fSXûÃf CXQfSX°ff fSX°fe ¦fBÊ °fû ¹fWX<br />
·fÀ¸ffÀfbSX A´f³fZ AfIYfAûa IYû ·fe d³f¦fÕX ÀfIY°ff WX`Ü AfBÊEÀf õfSXf BÀf WX¸fÕXZ IYe<br />
dþ¸¸fZUfSXe ÕXZ³fZ ÀfZ ¹fWX ·fe ÀffRY WXû þf³ff ¨ffdWXE dIY CX³WXZa IY¸f°fSX ³fWXea AfaIYf<br />
þf³ff ¨ffdWXE A°f: Af CX³fIZY ´fid°f ´fc¯fÊ AÀfdWX¿¯fb°ff ÀfZ IY¸f IYe IYûBÊ ¦fbaþfBVf<br />
VfZ¿f ³fWXea WX`Ü Af°faIYe ·fÀ¸ffÀfbSXûa ³fZ BÀf ffSX ¸ff³fU°ff ´fSX ´fiWXfSX IYSX dUä IYû EIY<br />
¦fa·feSX ¨fb³fü°fe Qe WX`Ü ¹fdQ Bʸff³fQfSXe ÀfZ Af°¸f ¸fc»¹ffaIY³f dIY¹ff þfE °fû ¹fWX °f±¹f<br />
CX·fSX IYSX Af°ff WX` dIY BÀf Ad°f Q¹f³fe¹f dÀ±fd°f IZY dÕXE A´f³fZ ÀUf±fûÊa IZY IYfSX¯f<br />
Qbd³f¹ff IZY fOÞXZ QZVf WXe dþ¸¸fZQfSX WX`aÜ Äff°f½¹f WX` dIY ´fZdSXÀf WX¸fÕXZ IZY Àfc{²ffSX<br />
Af°faIYe ÀffÕXZWX AQZÀfÕXf¸f IYû 4 dQ³f ´fWXÕXZ WXe ¸fûdÕX³ffZIY IYû fZd»þ¹f¸f IZY<br />
EIY ¸fûWXnZ ÀfZ d¦fSXµ°ffSX dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü ´fZdSXÀf ¸fZa WX¸fÕXûa IYû Vffd¸fÕX 3 Af°fadIY¹fûa<br />
IYf Àfafa²f ¸fûdÕX³ffZIY ÀfZ f°ff¹ff þf°ff WX` dþÀfIZY ffSXZ ¸fZa IYWXf °fû ¹fWXfa °fIY<br />
þf°ff WX` dIY ´fbdÕXÀf ·fe ¹fWXfa þf³fZ ÀfZ OXSX°fe WX`Ü °f·fe ÀfZ Af°faIYe WX¸fÕXZ IYe AfVfaIYf<br />
±feÜ ASXfe ·ff¿ff ¸fZa dþWXfQe ³ffSXZ ÕX¦ff°fZ WXbE fiÀfZ»Àf ´fSX WX¸fÕXf IYSX³fZ UfÕXZ<br />
Af°fadIY¹fûa ³fZ ´fcSXZ ¹fcSXûd´f¹f³f ¹fcd³f¹f³f IYe 5q IYSXûOÞX þ³f°ff IYû IY·fe ·fe AüSX IYWXea<br />
·fe Af°faIYe WX¸fÕXZ IYe ¨fZ°ffU³fe Qe WX`aÜ À±ff³fe¹f Àfc{ d´fLÕXZ IbYL U¿fûÊa ¸fZa<br />
¸fûdÕX³ffZIY ¸fZa þZWXfQe ³ffSXûa AüSX ¸fbdÀÕX¸f VfSX¯ffd±f¹fûÊa IYe fPÞX°fe Àfa£¹ff IZY ´fi·ffU<br />
IZY Àff±f-Àff±f IY˜SX Àfû¨f IYf Àf¸f±fʳf IYSX³fZ UfÕXe VfdöY¹fûa IYû dþ¸¸fZUfSX NXWXSXf°fZ<br />
WX`aÜ ´fbdÕXÀf ÀfZ ¸fbNX·fZOÞX, ³fVfZ IYf ½¹ff´ffSX, A´fSXf²f, Af°fadIY¹fûa IYû MÑZd³fa¦f AüSX<br />
²f¸fÊÀ±ff³fûa ÀfZ ·fOÞXIYfDY ·ff¿f¯fûa ³fZ dÀ±fd°f IYû B°f³ff dU¿fföY f³ff³fZ ¸fZa ¸fQQ IYe WX`Ü<br />
AfdJSX °f¸ff¸f ÀfbSXÃff ¨füIYdÀf¹fûa IZY ffUþcQ 34 IYe ¸fü°f AüSX ÕX¦f·f¦f 2qq IYf<br />
§ff¹fÕX WXû³ff Af°faIYUfQ IYe ¦fWXSXe §fbÀf´f`NX IYû ´fi¸ffd¯f°f IYSX°ff WX`Ü ¹fWX AfVfaIYf<br />
·fe ½¹föY IYe þf SXWXe WX` dIY Af°faIYUfQe Àfa¦fNX³f A¸fZdSXIYf ¸fZa ·fe IbYL IYSX<br />
dQJf³fZ IYe °ffIY ¸fZa WX`Ü EZÀfZ ¸fZa dUä Àf¸fbQf¹f IYû A´f³fZ °f¸ff¸f ¸f°f·fZQ ·fbÕXfIYSX<br />
¸ff³fU Àf·¹f°ff IZY dÕXE ÀffÀfZ fOÞXf J°fSXf f³fIYSX CX·fSXZ Ad°f Af²fbd³fIY AüSX<br />
¸fþfc°f Àfa¦fNX³f BÀÕXfd¸fIY ÀMXZMX IYû J°¸f IYSX³fZ IZY EIY¸f°f AüSX EIYþbMX WXû³fZ<br />
IZY Ad°fdSXöY IYûBÊ QcÀfSXf dUIY»´f VfZ¿f ³fWXea WX`Ü dUVfZ¿f øY´f ÀfZ ·ffSX°f IYû Ad°f<br />
Àf°fIYÊ SXWX³fZ IYe AfUV¹fIY°ff WX` ¢¹fûadIY WX¸f ´fWXÕXZ ÀfZ WXe Àfe¸ff ´ffSX IZY Af°faIY<br />
IYf Àff¸f³ff IYSX SXWXZ WX`aÜ CXÀfZ AfBÊEÀf IYf ÀfWX¹fû¦f d¸fÕX³ff þfSXQÀ°f J°fSXZ IYe §faMXZ<br />
WX`Ü ¹fWX ¸ff³fUe¹f ÀU·ffU WX` dIY þf ·fe IYWXea Af¦f ÕX¦f°fe WX` A±fUf ffPÞX Af°fe<br />
WX` °fû WX¸f A´f³fZ ´fdSXUZVf IYû ÀfbSXdÃf°f f³ff³fZ IZY CX´ff¹f Àfû¨f³fZ ÕX¦f°fZ WX`aÜ A³fZIY<br />
ffSX QcÀfSXûa IYf QQÊ WX¸ffSXe fZ¨f`³fe IYf IYfSX¯f f³f þf°ff WX`Ü ¹fWX fZ¨f`³fe AüSX<br />
AÀfbSXÃff IYf ·f¹f WXe Àf¸ff²ff³f f³f°ff WX`Ü A°f: BÀf ffÊSX §fMX³ff IYû IZYUÕX<br />
fZd»þ¹f¸f A±fUf ¹fcSXû´f IYe Àf¸fÀ¹ff f°ff³fZ dfne IYû QZJ IYfc°fSX õfSXf AfaJZa faQ<br />
IYSX³fZ þ`Àff WXû¦ffÜ U°fʸff³f dÀ±fd°f¹ffa BÀf ff°f IYe Àf¸feÃff IYe ¸ffa¦f ·fe IYSX°fe WX`<br />
dIY ¢¹ff VfSX¯ff±fÊe ¸ff¸fÕXZ ¸fZa fZd»þ¹f¸f IYû A´f³fe ÀfWX³fVfeÕX°ff IYe Àfþf d¸fÕX<br />
SXWXe WX`? ·ffSX°f IZY ÀfaQ·fÊ ¸fZa WX¸fZa dUVfZ¿f øY´f ÀfZ dU¨ffSX IYSX³ff WXû¦ff dIY ¢¹ff<br />
§fbÀf´f`dNX¹fûa IZY ´fid°f WX¸ffSXe d³fd¿IiY¹f°ff A±fUf UûMX f`aIY IZY dÕXE CX³fIYf Àf¸f±fʳf<br />
WX¸ffSXe ÀfbSXÃff ´fSX ·ffSXe °fû ³fWXea WX`? IYWXea EZÀff °fû ³fWXea dIY WX¸ffSXZ IbYL ÃfZ{ûa ¸fZa ·fe<br />
CXÀfe °fSXWX IYf Uf°ffUSX¯f f³f SXWXf WXû þWXfa ÀfbSXÃff fÕX þf³fZ ¸fZa ÀfaIYû¨f IYSXZaÜ<br />
QZVfQiûWXe ³ffSXûa, QZVf IYû MXbIYOÞXZ- MXbIYOÞXZ IYSX³fZ IYe ÀfSXZAf¸f ¸faVff ´fiIYMX IYSX³fZ UfÕXûa<br />
AüSX QZVf IZY ÀfadU²ff³f ÀfZ A´f³fZ ½¹fdöY¦f°f dUäfÀf IYû fOÞXf f°ff³fZ IYû AfdJSX<br />
¢¹fûa AüSX IYf °fIY ÀfWX³f dIY¹ff þf°ff SXWXZ¦ff?<br />
Àfb³ff¸fe MfBʸÀf 46<br />
A´fi`»f <strong>2016</strong>
Change language