Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
WX`SXf³f I SX³fZ UfÕXe WX` AüSX ¸fb£¹f dU´fÃfe QÕX I fh¦fiZÀf<br />
I e ·feÜ IZ þSXeUfÕX ³fZ A´f³fZ ´faþff QüSXZ IZ QüSXf³f<br />
BÀf ¸ff¸fÕXZ ´fSX ´faþff IZ dI Àff³fûa I f ´fÃf dÕX¹ff ±ff<br />
AüSX I WXf ±ff dI WXdSX¹ff¯ff I û QZ³fZ IZ dÕX¹fZ ´faþff<br />
IZ ´ffÀf ´ff³fe ³fWXea WX` ÕXZdI ³f þf UZ dQne ¦f¹fZ °fû<br />
CX³WXZa WXdSX¹ff¯ff ÀfSXI fSX I e JSXe JûMXe Àfb³f³fe ´fOÞXe<br />
AüSX WXdSX¹ff¯ff ÀfSXI fSX ³fZ ¹fWXfh °fI I WX dQ¹ff dI<br />
CX³WXZa Af dQne IZ dÕX¹fZ ´ff³fe ÕXf³fZ IZ dÕX¹fZ ³fa¦fÕX<br />
ÀfZ dQne °fI EI AÕX¦f ³fWXSX f³ff³fe ´fOÞXZ¦feÜ<br />
WXdSX¹ff¯ff I e ³fWXSXZa dQne I f ´ff³fe ¢¹fûa PXû¹fZaÜ<br />
IZ þSXeUfÕX I e °fþÊ ´fSX WXdSX¹ff¯ff ÀfSXI fSX ³fZ ·fe<br />
I WX dQ¹ff dI dQne I û QZ³fZ IZ dÕX¹fZ WXdSX¹ff¯ff<br />
ÀfSXI fSX IZ ´ffÀf ´ff³fe ³fWXea WX`Ü BÀf ´fiI fSX A´f³fZ WXe<br />
þfÕX ¸fZa þf IZ þSXeUfÕX Ra Àf ¦f¹fZ °fû CX³WXûa³fZ I WXf<br />
dI ´ff³fe ´fSX SXfþ³fed°f ³fWXea WXû³fe ¨ffdWX¹fZÜ<br />
QZJf þf¹fZ °fû Àf·fe A´f³fe-A´f³fe SXfþ³fed°f I SX SXWXZ<br />
WX`aÜ dI Àfe I û QZVf I e d¨f³°ff ³fWXea WX`, ´faþff<br />
WXdSX¹ff¯ff I û ²f¸fI e QZ SXWXf WX` °fû WXdSX¹ff¯ff dQne I û<br />
²f¸fI e QZ SXWXf WX`, BÀf ´fiI fSX Àf·fe A´f³fe ¸f³f¸ff³fe<br />
I SX³fZ ´fSX CX°ffø WX`aÜ ¹fWX ·fe EI dUOX¸f³ff WXe WX` dI<br />
IZ ³Qi AüSX WXdSX¹ff¯ff ¸fZa ·ffþ´ff ÀfSXI fSX WX` AüSX<br />
´faþff ¸fZa AI fÕXe-·ffþ´ff ¦fNXf³²f³f ÀfSXI fSX WX`Ü<br />
BÀfIZ ffUþcQ ´ff³fe ´fSX EZÀfe ¦f³Qe SXfþ³fed°f þfSXe<br />
WX`Ü ´faþff IZ ´ffÀf ´ff³fe I ¸f WXû ÀfI °ff WX` ÕXZdI ³f<br />
BÀf Af²ffSX ´fSX Uû WXdSX¹ff¯ff IZ dWXÀÀfZ I f ´ff³fe QZ³fZ<br />
ÀfZ I` ÀfZ ¸f³ff I SX ÀfI °ff WX`Ü þf WX¸f ´ffdI À°ff³f ÀfZ<br />
´ff³fe I f faMXUfSXf I SX ÀfI °fZ WX`a °fû ´faþff WXdSX¹ff¯ff<br />
¢¹fûa ³fWXea ´ff³fe I f faMXUfSXf I SX ÀfI °fZÜ<br />
ffQÕX ÀfSXI fSX I e dþï IZ I fSX¯f ³fWXSX d³f¸fÊf¯f ´fSX<br />
ÕX¦ff WXbAf QZVf I f fWXb¸fc»¹f ²f³f fSXffQ WXû SXWXf WX`Ü<br />
´faþff dU²ff³fÀf·ff IZ f³ff¹fZ ¦f¹fZ I f³fc³f I û A·fe<br />
°fI SXfª¹f´ffÕX õfSXf ÀUeIÈ d°f ´fiQf³f ³fWXea I e ¦fBÊ WX`<br />
ÕXZdI ³f AI fÕXe QÕX AüSX I fh¦fiZÀf IZ ÕXû¦fûa ³fZ ³fWXSX<br />
I û ´ffMX³fZ I f I f¸f Vfbø ·fe I SX dQ¹ff WX`Ü ³fWXSX<br />
d½fOaf³ff<br />
dI ³ffSXZ ÕX¦fZ WXbE Àf`aI OÞXûa ´fZOÞX I fMXI SX ÕXû¦f A´f³fZ<br />
§fSXûa I û ÕXZ ¦f¹fZ WX`aÜ BÀfÀfZ ´f¹fÊfUSX¯f I f ·fe ³fbI Àff³f<br />
WXû SXWXf WX`Ü<br />
SXfþ³fed°fI QÕXûa I û BÀf ´fZ¨feQf ¸ff¸fÕXZ ´fSX QÕX¦f°f<br />
dWX°fûa ÀfZ D ´fSX CXNXI SX QZVfdWX°f IZ ³fþSXe¹fZ ÀfZ Af¦fZ<br />
fPXऩf ¨ffdWX¹fZÜ WX¸ffSXf QZVf EI Àfa§f SXfª¹f WX`<br />
dþÀf¸fZa SXfª¹fûa I û I BÊ ¸ff¸fÕXûa ¸fZa A´f³fZ Ad²fI fSX<br />
d¸fÕXZ WXbE WX` ÕXZdI ³f QZVf ÀfZ D ´fSX I ûBÊ SXfª¹f ³fWXea<br />
WX`Ü A¦fSX dI Àfe SXfª¹f I f QcÀfSXZ SXfª¹f ÀfZ I ûBÊ<br />
dUUfQ WXû °fû CXÀfZ ÀfadU²ff³f IZ A³°f¦fÊ°f f³ffBÊ ¦fBÊ<br />
½¹fUÀ±ff ÀfZ WXe WXÕX I SX³ff ¨ffdWX¹fZ, ³f dI ¸f³f¸ff³fZ<br />
°fSXeIZ ÀfZÜ A¦fSX EZÀff WXû¦ff °fû ¹fWX QZVf IZ dÕX¹fZ<br />
fWXb°f §ff°fI dÀfð WXû ÀfI °ff WX`Ü UûMXûa I e<br />
SXfþ³fed°f I SX³fZ I e ·fe EI ¸f¹fÊfQf WXû³fe ¨ffdWX¹fZÜ<br />
UûMXûa IZ ¨fæ SX ¸fZa EI SXfª¹f QcÀfSXZ SXfª¹f I f QbV¸f³f<br />
dQJf¹fe QZ³fZ ÕX¦fZ, ¹fWX QZVf I e ÕXûI °ffad{I<br />
½¹fUÀ±ff IZ dÕX¹fZ Vfb·f ÀfaIZ °f ³fWXea WX`Ü<br />
¦fSefe AüS fZSûþ¦ffSe IZ dVfI fS dI Àff³f<br />
³fSZaQi QZUfa¦f³f<br />
JZ°fe ·ffSX°f I e AfþedUI f I f ÀffÀfZ fOÞXf Àff²f³f<br />
WX`Ü A¦fOÞXe AüSX d´fLOÞXe þfd°f¹fûa I e fWXb°f fOÞXe<br />
Àfa£¹ff JZ°fe ´fSX d³f·fÊSX WX`Ü ¹fZ þfd°f¹ffa ¦ffaU ¸fZa SXWX<br />
I SX JZ°fe I SX°fe ±feaÜ B³fIZ ´ffÀf þ¸fe³f A¨Le-<br />
JfÀfe WXû°fe ±feÜ B³fIZ JZ°fûa ¸fZa I f¸f I SX³fZ UfÕXe<br />
QcÀfSXe þfd°f¹fûa IZ ÕXû¦fûa IZ Àff±f ·fe B³fIZ Àfafa²f<br />
¸f²fbSX WXû°fZ ±fZÜ d´fLÕXZ AfNX-³fü ÀffÕXûa ÀfZ JZ°fe I e<br />
JSXff WXû°fe WXfÕX°f IZ ¨fÕX°fZ B³f JZd°fWXSX þfd°f¹fûa<br />
I e ´fSXZVffd³f¹ffa fPÞX°fe þf SXWXe WX`aÜ B³fIZ ´ffÀf JZ°fe<br />
IZ AÕXfUf AfþedUI f I f QcÀfSXf Àff²f³f ³f WXû³fZ ÀfZ<br />
¹fZ fQWXfÕX WXû°fe þf SXWXe WX`aÜ<br />
WXdSX°f Ii fad°f I û ÀfR ÕX f³ff³fZ UfÕXZ þfMX, ³fI Qe<br />
R ÀfÕXûa I e JZ°fe I SX³fZ UfÕXZ ¸fSXfNXf AüSX äZ°f Ii<br />
fad°f I û ÀfR ÕX f³ff³fZ UfÕXZ ´fMXZÕX A´f³fe ¸fZWX³f°f ÀfZ<br />
JZ°fe I û SXûþ¦ffSX f³ff³fZ ¸fZa ÀfR ÕX WXû ¦fE ±fZÜ JZ°fe<br />
I e I ¸f WXû°fe þ¸fe³f, JZ°fe I e fPÞX°fe ÕXf¦f°f AüSX<br />
´f`QfUfSX ¸fZa I ¸f WXû°fZ ¸fb³ffRZ ³fZ Af B³f JZd°fWXSX<br />
þfd°f¹fûa I û fQWXfÕXe IZ I ¦ffSX ´fSX ÕXf I SX JOÞXf<br />
I SX dQ¹ff WX`Ü QÀf ÀffÕXûa ¸fZa °fe³f I SXûOÞX ÀfZ Ad²fI<br />
dI Àff³fûa ³fZ JZ°fe LûOÞX Qe WX`Ü Afþ JZ°fe I SX³fZ<br />
UfÕXe þfd°f¹ffa ´fSXZVff³f WX`a °fû UWXea A³ffþ I e<br />
I e¸f°fZa AfÀf¸ff³f Lc SXWXe WX`aÜ<br />
d´fLÕXZ QÀf ÀffÕXûa ¸fZa JZ°fe ¸fZa fQÕXfU Af¹ffÜ JZ°fe<br />
¸fZa ÕXf¦f°f Ad²fI ÕX¦f³fZ ÕX¦fe, ¸fb³ffR f I ¸f WXû<br />
¦f¹ffÜ I ·fe AûÕXZ ´fOÞ³fZ ÀfZ °fû I ·fe fSXÀff°f °fû<br />
I ·fe ÀfcJf ´fOÞ³fZ IZ I fSX¯f JZ°fe I û ³fbI Àff³f WXû³fZ<br />
ÕX¦ffÜ BÀfÀfZ JZ°fe ´fSX þeU³f ¦fbþSX-fÀfSX I SX³fZ<br />
UfÕXe þfd°f¹fûa ¸fZa ¦fSXefe Af³fZ ÕX¦feÜ JZ°fe I f<br />
SXI ff §fMX³fZ ÕX¦ffÜ AfaI OÞXZ f°ff°fZ WX`a dI ÀffÕX<br />
2qq4 ÀfZ ÕXZ I SX 2q12 IZ fe¨f °fe³f I SXûOÞX ÀfZ<br />
Ad²fI ÕXû¦fûa ³fZ JZ°fe IZ ´fZVfZ I û LûOÞX dQ¹ffÜ UZ<br />
¸fþQcSX f³f³ff fZWX°fSX Àf¸fÓf³fZ ÕX¦fZ WX`aÜ<br />
A¦fOÞXe AüSX d´fLOÞXe dfSXfQSXe IZ ´ffÀf þû þ¸fe³fZa<br />
±fea, UZ þ¸feaQfSXe CX³¸fcÕX³f IZ ³ff¸f ´fSX ÀfSXI fSX ³fZ<br />
fWXb°f ´fWXÕXZ ÕXZ ÕXe ±feaÜ ÀfSXI fSXe ¹fûþ³ffAûa ¸fZa B³f<br />
þfd°f¹fûa I û Àfa´f³³f AüSX A¦fOÞXf ¸ff³f I SX QSXdI ³ffSX<br />
I SX dQ¹ff ¦f¹ffÜ dQ³fûadQ³f B³f þfd°f¹fûa IZ ÕXû¦fûa I e<br />
´fSXZVffd³f¹ffa fPÞ³fZ ÕX¦feaÜ þf °fI JZ°fe ÀfZ ¸fb³ffR f<br />
WXû SXWXf ±ff, B³f þfd°f¹fûa IZ ÕXû¦fûa I û I ¸f ´fSXZVff³fe<br />
WXû SXWXe ±feÜ Af þf JZ°fe ÀfZ ¸fb³ffR f §fMX³fZ ÕX¦ff,<br />
JZ°fe I e þ¸fe³f I ¸f WXû³fZ ÕX¦fe, °ff ÀfZ JZd°fWXSX<br />
þfd°f¹fûa I e dÀ±fd°f JSXff WXû ¦fBÊÜ<br />
d´fLÕXZ dQ³fûa QfÕX AüSX ´¹ffþ I e fPÞX°fe I e¸f°fûa I f<br />
EI I fSX¯f B³fI e JZ°fe I û I ¸f SXI fZ ¸fZa dI ¹ff<br />
þf³ff ·fe SXWXfÜ ÀfSXI fSX I e ¦fÕX°f ³fed°f¹fûa IZ ¨fÕX°fZ<br />
2qq ø ´fE ´fid°f dI ÕXû QfÕX dfI ³fZ ÕX¦fe ±feÜ<br />
BÀfIZ ffQ ·fe dI Àff³fûa I û ¸fb³ffR f ³fWXea d¸fÕX SXWXf<br />
WX`Ü ¹fWXe UþWX WX` dI JZ°fe I SX³fZ UfÕXe þfd°f¹ffa<br />
fQWXfÕXe I f dVfI fSX WXû SXWXe WX`aÜ JZ°fe ¸fZa ¸fþQcSXe<br />
fPÞ³fZ AüSX dÀfa¨ffBÊ U þb°ffBÊ I f J¨fÊ fPÞ³fZ ÀfZ JZ°fe<br />
I f ÕXf¦f°f ¸fc»¹f fPÞX°ff þf SXWXf WX`Ü JZ°fe ÀfZ WXû³fZ<br />
UfÕXe ´f`QfUfSX ÀfZ CX°´ffQ³f ÕXf¦f°f d³fI fÕX³fe<br />
¸fbdVI ÕX WXû ¦fBÊ WX`Ü<br />
dI Àff³fûa I f ¹fWX ÀfaI MX ´fcSXZ QZVf ¸fZa WX`Ü ´fSXZVff³fe I e<br />
ff°f ¹fWX WX` dI Àf·fe SXfª¹fûa I e ÀfSXI fSXZa EI þ`Àff<br />
½¹fUWXfSX WXe I SX SXWXe WX`aÜ QdÃf¯f ·ffSX°f IZ dI Àff³f<br />
·fe A´f³fe R ÀfÕX AüSX CXÀfI e ´f`QfUfSX I e CXd¨f°f<br />
I e¸f°f ³f d¸fÕX³fZ ÀfZ ´fSXZVff³f WX`aÜ I ³fÊfMXI ¸fZa EI<br />
þbÕXfBÊ 2q15 °fI EI Àfü AÀÀfe dI Àff³fûa ³fZ<br />
Af°¸fWX°¹ff I eÜ ÀfcfZ ¸fZa BÀf ´fcSXZ QVfI ¸fZa B°f³fe<br />
°ffQfQ ¸fZa dI Àff³fûa ³fZ Af°¸fWX°¹ff ³fWXea I eÜ ¸fWXfSXfái<br />
IZ dI Àff³f ·fe I ´ffÀf AüSX ¦f³³fZ I e R ÀfÕX fSXffQ<br />
WXû³fZ ÀfZ °fffWX WXû SXWXZ WX`aÜ<br />
dI Àff³fûa I e ¸fü°fûa I f dÀfÕXdÀfÕXf I BÊ QVfI ûa ÀfZ<br />
¨fÕX SXWXf WX`Ü Af°¸fWX°¹ff IZ ´feLZ IZ UÕX R ÀfÕX I e<br />
fSXffQe WXe ÀffÀfZ fOÞXe UþWX ³fWXea WXû°feÜ I BÊ ffSX<br />
dI Àff³f I þÊ AQf ³f I SX ´ff³fZ IZ I fSX¯f ·fe<br />
Af°¸fWX°¹ff I SX ÕXZ°fZ WX`aÜ ÀfSXI fSXe À°fSX ´fSX dI Àff³fûa<br />
I e WXfÕX°f I û ÀfWXe °fSXWX ÀfZ QZVf IZ Àff¸f³fZ ³fWXea<br />
SXJf þf°ff WX`Ü dI Àff³fûa IZ JZ°fûa I f AfI fSX §fMX°ff<br />
þf SXWXf WX`Ü VfWXSXeI SX¯f AüSX ´fdSXUfSX ¸fZa WXû SXWXZ<br />
AÕX¦ffU ÀfZ JZ°fe I e þ¸fe³f ÕXOÞXfBÊ-Óf¦fOÞXûa ¸fZa Ra Àf<br />
þf°fe WX`, dþÀfÀfZ I BÊ ffSX dI Àff³f þ¸fe³f fZ¨f³fZ ¸fZa<br />
WXe ·fÕXfBÊ Àf¸fÓf°fZ WX`aÜ<br />
JZ°fe IZ ÃfZ{ ¸fZa fOÞXZ fQÕXfUûa I e þø SX°f WX`Ü JZ°fe<br />
IZ ³fbI Àff³f I e ·fSX´ffBÊ IZ dÕXE f³fe R ÀfÕX fe¸ff<br />
¹fûþ³ff, dI Àff³f Ii Z dOXMX I fOXÊ AüSX dI Àff³f fe¸ff<br />
¹fûþ³ff þ`Àfe ¹fûþ³ffAûa IZ ÀfWXe Àfa¨ffÕX³f ÀfZ ·fe<br />
dI Àff³fûa I û ÕXf·f d¸fÕX ÀfI °ff WX`Ü þø SX°f BÀf<br />
ff°f I e ·fe WX` dI °fWXÀfeÕXûa AüSX ±ff³fûa ¸fZa QþÊ<br />
dI Àff³fûa I e þ¸fe³fûa ´fSX WXû³fZ UfÕXe Óf¦fOÞXûa I f<br />
þ»Q d³ffMXfSXf WXûÜ<br />
Àfb³ff¸fe MfBʸÀf 44<br />
A´fi`»f <strong>2016</strong>
Change language