April 2016

dSV°ff: kAf²fbd³fI A²¹ff°¸fl AüS ½¹fUÀff¹f I f ?
PûÔ¦f
·ffSX°fU¿fÊ I û A²¹ff°¸f IZ ÃfZ{ ¸fZa dUä I f ÀffÀfZ
fOÞXf QZVf ¸ff³ff þf°ff WX`Ü WX¸ffSXZ QZVf ¸fZa A³fZI EZÀfZ
°f´fÀUe U °¹ff¦fe,¸fWXf³f A²¹ff°¸fUfQe,´feSX-R I eSX,
ÀfcR e-Àfa°f ¦fbþSXZ WX`a dþ³WXûa³fZ d³fø ÀUf±fÊ ø ´f ÀfZ
Àf¸ffþ ¸fZa ¸ff³fU°ff IZ ´fSXû´fI fSX WXZ°fb °f¸ff¸f EZÀfZ
I f¹fÊ dI E dþÀfI e fQüÕX°f CX³fIZ A³fb¹ffBʹfûa I e
Àfa£¹ff °f±ff CX³fIZ ´fid°f ßfðf BÀf WXQ °fI fPÞXe dI
EZÀfZ I BÊ ¸fWXf´fb÷ ¿fûa IZ ³ff¸f ´fSX °fû CX³fIZ A³fb¹ffBʹfûa
³fZ A´f³ff AÕX¦f ´fa±f °fI À±ffd´f°f I SX dÕX¹ffÜ
dUd·f³³f Àfa°fûa,´feSXûa U R I eSXûa ÀfZ þbOÞXZ ÀffdWX°¹f I f
A²¹f¹f³f I SX ¹fWX ·fe ´f°ff ¨fÕX°ff WX` dI CX³fIZ
À´fVfÊ,CX³fI e Uf¯fe °f±ff CX³fIZ AfVfeÊUfQ ¸fZa
¨f¸f°I fSXe Vfdö WXbAf I SX°fe ±feÜ EI Àf¨¨fZ
A²¹ff°¸fUfQe I e ´fWX¨ff³f WXe ¹fWXe WX` dI UWX A´f³fe
³fZI I fSX¦fbþfdSX¹fûa U ³fZI ³fe¹f°fe IZ fÕX ´fSX BÊäSX
I e SXfWX ¸fZa BÀf WXQ °fI ÀU¹fa I û Àf¸fd´fÊ°f I SX QZ dI
BÊäSX ¹ff JbQf CXÀfIZ Àf¸f´fʯf I û ÀUeI fSX I SX ÕXZ
°f±ff BÀfIZ fQÕXZ ¸fZa CXÀfI e WXSX ³fZI B¨Lf U
QbAfAûa I û ´fcSXe I SX QZÜ þfdWXSX WX` WX¸ffSXZ QZVf IZ
A²¹ff°¸f IZ Bd°fWXfÀf ¸fZa EZÀfZ °f¸ff¸f ¦fb÷ d¸fÕX°fZ WX`a
dþ³WXûa³fZ A´f³ff ÀffSXf þeU³f ´fSXû´fI fSX °f±ff Àfóf¦fÊ
´fSX ¨fÕX°fZ WXbE df°ff¹ffÜ EZÀfZ ÕXû¦fûa ³fZ I ·fe ²f³f-
QüÕX°f,EZVf´fSXÀ°fe,Àfa´fdØf IZ Àfa¦fiWX,¸faWX¦fe ÀfZ ¸faWX¦fe
´fûVfI ´fWX³f³fZ,A´f³ff ¸fWXÕX f³ff³fZ, Af·fc¿f¯f ÀfZ
ÀU¹fa I û ÀfbÀfdªþ°f I SX³fZ þ`Àfe ´ffJaOX´fc¯fÊ ff°fûa
I e °fû I »´f³ff WXe ³fWXea I eÜ d³fd›°f ø ´f ÀfZ ¸ff³fU°ff
I e ²fSXûWXSX Àf¸fÓfZ þf³fZ UfÕXZ EZÀfZ ¸fWXf´fb÷ ¿fûa IZ
Àf¸fÃf IZ UÕX WX¸ffSXf QZVf WXe ³fWXea fd»I ´fcSXf dUä
CX³fIZ Bd°fWXfÀf I û ´fPXI SXAfþ ·fe ³f°f¸fÀ°fI WXû°ff
WX` ¨ffWXZ UZ dI Àfe ·fe ²f¸fÊ-þfd°f A±fUf Àf¸fbQf¹f ÀfZ
Àfafð ¢¹fûa ³f SXWXZ WXûaÜ
BÀfe A²¹ff°¸fUfQe ´fSXa´fSXf I f I d±f°f ø ´f ÀfZ
Ab³fÀfSX¯f I SX°fZ WXbE Afþ ·fe WX¸ffSXZ QZVf ¸fZa A³fZI
²f¸f¦fÊb÷ ÀfdIi ¹f WX`aÜ B³fI f ·fe ¹fWXe QfUf WX` dI UZ
ÕXû¦fûa I û A²¹ff°¸f I e dVfÃff U Äff³f QZ SXWXZ WX`aÜ ¸fþZ
I e ff°f °fû ¹fWX WX` dI fPÞX°fe þ³fÀfa£¹ff IZ Àff±f-
Àff±f B³f I d±f°f A²¹ff°¸fUfdQ¹fûa I e Àfa£¹ff ·fe
fWXb°f °fZþe ÀfZ fPÞX ¦fBÊ WX`Ü ¹fWX I WX³ff ¦fÕX°f ³fWXea
WXû¦ff dI B³f I d±f°f ¦fb÷ Aûa ¸fZa ·fe ´fid°fÀ´f²fÊf WXû°fZ
QZJe þf SXWXf WX`Ü ´fSXa°fb Àf¸f¹f IZ Àff±f-Àff±f I ÕX
AüSX Afþ IZ A²¹ff°¸fUfQe ²f¸f¦fÊb÷ Aûa IZ SXWX³f-
ÀfWX³f,CX³fI e Vf`ÕXe,¹fWXfa °fI dI CX³fI e Àfû¨f U
dR Ii ¸fZa ·fe I fR e ´fdSXU°fʳf Af ¨fbI f WX`Ü I ÕX IZ
A²¹ff°¸fUfQe ²f¸f¦fÊb÷ ,Àfa°f ¹ff ´feSX-R I eSX þû ÀU¹fa
°fû R MXZ I ´fOÞXûa ¸fZa °f±ff MXcMXe-Rc MXe Ófûa´fOÞXe ¸fZa
SXWXI SX,WXþfSXûa ¸feÕX I e ¹ff{f ´f`QÕX ´fcSXe I SX ¹fWXfa
°fI dI ·fcJZ U ´¹ffÀfZ SXWXI SX ÀU¹fa I û I á U
ÀfaI MX ¸fZa OXfÕXI SX Àf¸ffþ I û Àfóf¦fÊ dQJf°fZ ±fZ
°f±ff A´f³fZ °¹ff¦f U °f´fÀ¹ff ÀfZ ÕXû¦fûa IZ Àf¸fÃf EI
AfQVfÊ ´fiÀ°fb°f I SX°fZ ±fZÜ ´fSXa°fb EZÀfZ ÕXû¦fûa I e Uf¯fe
°f±ff CX³fI e QbAfAûa ¸fZa B°f³ff AÀfSX WXû°ff ±ff dI
UWX I ·fe JfÕXe ³fWXea þf°fe ±feÜ ´fSXa°fb Afþ IZ
²f¸f¦fÊb÷ Aûa IZ SXWX³f-ÀfWX³f,CX³fI e Vff³f-û-
VfüI °f,CX³fIZ VffWXe dÕXffÀf, ¸fWXa¦fe ÀfZ ¸fWXa¦fe
¦ffdOÞX¹ffa,ÀU¯fÊ þdOÞX°f dÀfaWXfÀf³f °f±ff UeUeAfBÊ´fe
ÀfaÀIÈ d°f IZ ´fid°f CX³fI f ¸fûWX QZJ°fZ WXe f³f ´fOÞX°ff
WX`Ü WX¸ffSXZ QZVf IZ I BÊ °f±ffI d±f°f A²¹ff°¸fUfQe °fû
EZÀfZ ·fe WX`a þû A³fZI þ§f³¹f A´fSXf²fûa ¸fZa AfSXû´fe IZ
ø ´f ¸fZa fZ³fI ff WXû ¨fbIZ WX`aÜ ²f³f-QüÕX°f IZ ´fid°f °fû
CX³fI f AfI ¿fʯf þ¦fþfdWXSX WXû ¨fbI f WX`Ü I ÕX þWXfa
UfÀ°fdUI A²¹ff°¸fUfQe Àfa°f A´f³fZ A³fb¹ffBʹfûa I û
d³f: Vfb»I ø ´f ÀfZ Àf¨¨fZ dQÕX ÀfZ AfVfeUÊfQ dQ¹ff
I SX°fZ ±fZ AüSX CX³fI f AfVfeUÊfQ d³fd›°f ø ´f ÀfZ
´fi·ffUe ·fe WXû°ff ±ffÜ ´fSXa°fb Qb·fÊf¦¹fUVf Afþ IZ
°f±ffI d±f°f A²¹ff°¸fUfQe þ¦f°f ¸fZa I ûBÊ ·fe UÀ°fb
¹fWXfa °fI dI AfVfeUÊfQ ·fe ¸fbµ°f d¸fÕX°fZ dQJfBÊ
³fWXea QZ°ffÜ
AüSX A´f³fZ BÀf ½¹fUÀffd¹fI °ff´fc¯fÊ A²¹ff°¸fUfQ IZ
´fÃf ¸fZa B³f I d±f°f ¦fb÷ Aûa IZ ´ffÀf °f¸ff¸f °fSXWX IZ
°fI Ê ·fe WXû°fZ WX`aÜ UZ fOÞXe AfÀff³fe ÀfZ A´f³fZ °fI ûÊa ¹ff
Ib °fI ûÊa IZ ¸ff²¹f¸f ÀfZ ÕXû¦fûa I û ¹fWX Àf¸fÓff°fZ QZJZ
þf°fZ WX`a dI R MXZ I ´fOÞXûa ¸fZa ¦fb÷ I f WXû³ff I ûBÊ þø SXe
³fWXea WX`, ¦fb÷ ¹fdQ ²f³f ³fWXea AdþÊ°f I SXZ¦ff °fû JfE¦ff
AüSX ´fWX³fZ¦ff ¢¹ff? AüSX BÀfe ´fiI fSX IZ °fI Ê QZ³fZ
UfÕXZ I d±f°f A²¹ff°f¸fUfdQ¹fûa õfSXf fOÞXZ WXe
d³f¹fûdþ°f °fSXeIZ ÀfZ ´fWXÕXZ A´f³fZ A³fb¹ffBʹfûa I e
Àfa£¹ff ¸fZa BþfR f dI ¹ff þf°ff WX`Ü CXÀfIZ ´f›f°f B³WXZa
A²¹ff°¸f IZ ³ff¸f ´fSX °fSXWX-°fSXWX I e ¨feþZa fZ¨fe
þf°fe WX`aÜ AüSX ßfZ¯fe IZ dWXÀfff ÀfZ B³fIZ AÕX¦f-
AÕX¦f ¸fc»¹f d³f²fÊfdSX°f dI E þf°fZ WX`aÜ d¸fÀffÕX IZ °füSX
´fSX I ûBÊ A²¹ff°¸f I f ÀfüQf¦fSX feþ ¸fa{ fZ¨fI SX
ÕXû¦fûa I f CX´f¨ffSX U I »¹ff¯f I SX SXWXf WX` °fû I ûBÊ
¹fû¦f dIi ¹ff I f ffþfSX Àfþf I SX ÕXû¦fûa I û ÀUfÀ±f¹f
fZ¨f SXWXf WX`Ü dI Àfe ³fZ ÕXû¦fûa I û VfSXff þ`Àfe QcÀfSXe
fbSXe AfQ°fZa LbOÞXUf³fZ IZ ³ff¸f ´fSX A´f³fe
A²¹ffd°¸fI °ff I e QbI f³f Àfþf SXJe WX` °fû I ûBÊ
þe³fZ I e I ÕXf dÀfJf I SX A´f³fZ A³fb¹ffBʹfûa I e
Àfa£¹ff fPÞXf°ff þf SXWXf WX`Ü ¸fþZ I e ff°f °fû ¹fWX WX`
dI EZÀfZ I BÊ ÀU¹fa·fc A²¹ff°¸fUfQe ²f¸f¦fÊb÷ Aûa I û
¹fWX ¦fÕX°fR WX¸fe ·fe WX` dI ´fcSXf QZVf WXe CX³fI f
A³fb¹ff¹fe WX` AüSX UZ A´f³fZ ´feLZ JOÞXZ I SXûOÞXûa ÕXû¦fûa
I e fQüÕX°f QZVf AüSX Qbd³f¹ff IZ ÀffÀfZ °ffI °fUSX
ÕXû¦fûa ¸fZa EI WX`aÜ Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX EZÀfZ ²f¸f¦fÊb÷ dI Àfe
³f dI Àfe fWXf³fZ A´f³ff Vfdö ´fiQVfʳf ·fe I SX°fZ
SXWX°fZ WX`aÜ
BÀf¸fZa ·fe I ûBÊ Qû SXf¹f ³fWXea dI Afþ IZ QüSX IZ WXe
I BÊ EZÀfZ WXe ¦fb÷ Aûa õfSXf QZVf ¸fZa dUd·f³³f À±ff³fûa ´fSX
A³fZI ÀIc ÕX U AÀ´f°ffÕX AfdQ ·fe Àfa¨ffdÕX°f
dI E þf SXWXZ WX`a þWXfa I WXea ÕXû¦fûa I û BÀfI e ¸fbµ°f
ÀfbdU²ffEa WXfdÀfÕX WX`a °fû I WXea ³ff¸f¸ff{ Vfb»I QZI SX
B³f ÀfbdU²ffAûa I f ÕXf·f CXNXf¹ff þf SXWXf WX`Ü I BÊ
þ¦fWXûa ´fSX ¦fSXefûa IZ dÕXE Jf³fZ U I ´fOÞXZ AfdQ I e
Àfb³ff¸fe MfBʸÀf 24
A´fi`»f 2016