Z4 ZLM LAYOUT 2016 1st Issue

Recommendations

Info

C O N T E N T 14 CEO LETTER كلمة المدير التنفيذي نامەی بەڕێوەبەری جێبەجێکار 25 EVENTS! Out and about. لاحداث!‏ كل مايحدث في الخارج وحوله.‏ رووداوەکان!‏ لەدەرەوە و لەبارەی 44 Exclusive TOWN The holiest city for the Muslims is Makkah Al-Mokarramah, formerly known by the name “Mecca” in the western World. Nowadays, Saudi Arabia has officially changed the spelling of this city to “Makkah”, which is actually closer to the Arabic pronunciation. مدينة فريدة من نوعها أنها مكة المكرمة،‏ أقدس مدينة للمسلمني وكانت تعرف فيام سبق في العامل الغريب باسم ‏«مكة – .«Mecca وقد قامت المملكة العربية السعودية في ايامنا هذه رسميا بتغيري الكتابة الإملائية لأسم هذه المدينة إلى ‏«مكة Makkah– » والذي يكون أقرب في الواقع إلى اللفظ العريب.‏ شارێکی منوونەیی پیرۆزترین شار بۆ موسڵامنەکان مەککەی موکەڕەمەیە،‏ پێشتر لەجیھانی رۆژاوادا پێیان دەگووت ‏”مەککە“.‏ ئێستا واڵتی سعودیەی عەرەبی بە فەرمی رێنووسی ئەو شارەی گۆڕیوە بۆ ‏”مەککەە“‏ کە لەراستیدا دەربڕینەکەی پتر لە عەرەبییەوە نزیکە.‏ 48 34 The beauty of BUDAPEST Ever since 1873, the three cities of Buda, Pest and Óbuda have been united into the beautiful city Budapest. A great city to in which enjoy deluxe features such as hotels, exclusive restaurants, clubs and high-end shops. Budapest has managed to preserve most of its old world charm, which makes it an even more attractive luxury destination. بودابست وجاملها المتميز منذ عام ٣٧٨١ توحدت المدن الثلاث بودا وبيست واوبودا لتنشئ مدينة جميلة جدا اسمها ‏«بودابست»،‏ تلك المدينة العظيمة التي تحمل صفات رائعة متيزها عن باقي المدن كالفنادق الفاخرة والمطاعم الحصرية التي تختلف عن غريها والنوادي الترفيهية المميزة وكذلك المحلات التجارية الراقية.‏ لقد استطاعت بودابست أن تحتفظ بجزء كبري من سحرها العالمي القديم مام يجعلها وجهة سياحية تتمتع بقدر كبري من الجاذبية والرفاهية.‏ جوانی بوداپێست لە ٣٧٨١ دا ھەرسێ شاری بودا و پێست و ئۆبودا یەکیان گرت و شارێکی جوانیان پێکھێنا کە بوداپێستە.‏ شارێکی مەزن کە تایبەمتەندی بەرزی ھەن وەکو ھۆتێلەکان و چێشتخانەی تایبەت و یانە و دوکانی گەورە.‏ بوداپێست سەرکەوتوو بووە لە پاراستنی زۆرینەی دونیا کۆنە جوانەکەی کە وای لێکردووە زیاتر ببێتە شوێنی خۆشرابواردن.‏ Colorful DUHOK Colorful Duhok with its beautiful surroundings is located in the far north-west where Syria, Turkey and Iraq meet. Therefore, it occupies an area of great strategic importance, at the present time and historically. تزهو بطيف الوانها الزاهية تقع مدينة دهوك ذات الالوان الزاهية ومناطقها الجميلة الخلابة التي تحيط بها في اقصى الشامل الغريب من البلاد في جزء يلتقي فيه كل من تركيا وسوريا بالعراق،‏ وبالتالي فأن هذه المدينة الجميلة تحتل موقعا ستراتيجيا مهام في الوقت الحاضر كام كان شأنها عبر التأريخ دھۆکی رەنگین دھۆکی رەنگین بە دەورووبەرە جوانەکەیەوە دەکەوێتەوە شوێنێکی دووری باکووری رۆژئاوای ئەو شوێنەی کە سووریا و توورکیا و ئێراق بەیەک دەگەن.‏ ھەروەھا چ لە ئێستا و چ لە رابردووشدا شوێنێکی گرنگ و ستراتیژی گرتووە.‏ ئەو گردۆڵکە و ئەشکەوتانەی دەوریان داوە و ماونەتەوە ئەو گرنگییە مێژووییەی دەسەلمێنن.‏ 12 • Z A G R O S L I F E Z A G R O S J E T . C O M
C O N T E N T 78 Head in the clouds, SHOPPING FOR AIRCRAFT Right then, ready for a quick look at some of our favorite identified flying objects? Thought so. التوجه نحو السامء.....عندما تتسوق وتشتري طائرة الان فقط حان الوقت يك نلقي نظرة على البعض من الاجسام الطائرة المفضلة لدينا.‏ اليس كذلك!‏ لەبەرانبەر ھەورەکانەوە فڕۆکە دەکڕێ.‏ رێک لێرە،‏ ئامادەی بۆ روانینێکی خێرا لە ھەندێک لە کەلوپەلە ناسراوە پەسندەکانی فڕینامن؟ باوەڕت وایە.‏ 52 Cultural ADANA Adana is the ideal destination for vacationers who want to take a time travel to the past and taste the delicious dishes of the Anatolian cuisine. The city where you can find the best kebab. مدينة أضنة الحضارية تعتبر مدينة أضنة الوجهة المثالية التي ميكن أن يحلم بها كل من يسعى الى القيام برحلة في الزمن يرجع فيها الى الماضي ويستمتع بالمذاق المتميز للاطباق الشهية من الوان الطعام الاناضولي.‏ أنها المدينة التي ميكن أن تتناول فيها أفضل وأشهى أنواع الكباب على الاطلاق.‏ ئەدەنەی کلتوری ئەدەنە مەبەستە منوونەییەکەی ئەو پشوودەرانەیە کە دەیانەوێ بگەڕێنەوە بۆ رابردوو و تامی ئەو خواردنە بەتامانە بکەن کە لەسەر شێوازی ئەناتۆلی پێشکەشدەکرێن.‏ ئەو شوێنەی کە تۆ دەتوانی باشترین کەبابی لێ وەدەست بخەی.‏ 58 Crowning GLORY Andy Round calls time on Rolex and discovers that the vintage market for the famous brand is stronger than ever. مجد متوَج المقدمة يتفقد اندي راوند الوقت في ساعة رولكس ليكتشف بان سوق هذه الماركة العالمية المشهورة بات اليوم أكرث رواجا من ذي قبل.‏ شایستەبوون ئاندی راوند لە رۆلێکسەوە بانگەشەی کات دەکات و ئەوە دەدۆزێتەوە کە بازاڕی مارکە کلاسیکییە بەناوبانگەکان ئێستا لەھەموو کاتێک گەرمترە.‏ 82 The Grande FINALE For over half a century, Oscar de la Renta was one of the world’s pre-eminent fashion designers. He was not only valued for his astonishing red carpet dresses, but also for his prominent bridal collections. The mark Oscar de la Renta has left on the fashion industry is indelible, even after his passing. العرض النهايئ الباهر كان أوسكار دي لا رينتا لأكرث من نصف قرن واحدا من أبرز مصممي الأزياء في العامل.‏ ومل يحظ هذا المصمم العالمي بشهرته الواسعة بسبب التصاميم الرائعة لفساتني مشاهريالسجادة الحمراء فحسب بل وبسبب تصاميمه الباهرة لمجموعات فساتني الزفاف الانيقة والمتميزة أيضا.‏ لقد تركت علامة أوسكار دي لارينتا بصمتها الفريدة من نوعها والتي لن تزول في صناعة الأزياءحتى بعد وفاته.‏ کۆتاییە مەزنەکە بەدرێژایی نیو سەدە،‏ ئۆسکار دێلا رینتا یەکێک بوو لە دیزاینەرە بەناوبانگە جیھانییەکانی جل و بەرگ.‏ ئەو تەنیا لەبەر جلە سەرنجڕاکێشەکانی سەر فەرشی سوور بەبایەخ نەبوو،‏ بگرە لەبەر بەدلە دیارەکانی بووکیش بوو.‏ ئەو جێ پەنجەیەی ئۆسکار دێلارینتا لە بواری پیشەسازی جل و بەرگ بەجێھێشت،‏ ناسڕێتەوە،‏ ھەتا دوای کۆچی دواییکردنیشی.‏ 96 ROUTE MAP خارطة طريق نەخشە رێگا Z A G R O S J E T . C O M Z A G R O S L I F E • 13
Page 1 and 2: ZAGROS LIFE • ISSUE 01 • JAN /
Page 3: T +964 750 420 4444 +964 750 418 44
Page 14 and 15: C E O L E T T E R Dear PASSENGER A
Page 16: U P D A T E S CRYSTAL CLEAR When tw
Page 20 and 21: A empty
Page 22 and 23: U P D A T E S TAKE A BREAK One of A
Page 24 and 25: D U B A I P O L O C H A L L E N G E
Page 26 and 27: A empty
Page 28 and 29: E V E N T S • J A K A R T A JAKAR
Page 30 and 31: E V E N T S • B E R L I N Heidi K
Page 32 and 33: E V E N T S • S A N F R A N S I S
Page 35 and 36: FEATURES BUDAPEST • MAKKAH DUHOK
Page 37 and 38: T H E B E A U T Y O F B U D A P E S
Page 47 and 48: E X C L U S I V E T O W N Every yea
Page 49 and 50: E X C L U S I V E T O W N بازا
Page 51 and 52: C O L O R F U L D U H O K IN THE SU
Page 53 and 54: C U L T U R A L A D A N A ئەد
Page 55 and 56: C U L T U R A L A D A N A Z A G R O
Page 57 and 58: C U L T U R A L A D A N A In Adana
Page 59 and 60: C R O W N I N G G L O R Y Rolex doe
Page 61 and 62:
C R O W N I N G G L O R Y Z A G R O
Page 63 and 64:
C R O W N I N G G L O R Y ئەو
Page 65 and 66:
C R O W N I N G G L O R Y his piece
Page 67 and 68:
C L A S S A C T I O N ROLLS-ROYCE D
Page 69 and 70:
C L A S S A C T I O N MERCEDES-MAYB
Page 71 and 72:
C L A S S A C T I O N HONDA NSX Twe
Page 73 and 74:
C L A S S A C T I O N Z A G R O S J
Page 75 and 76:
C L A S S A C T I O N JAGUAR F-PACE
Page 77 and 78:
C L A S S A C T I O N Z A G R O S J
Page 79 and 80:
S H O P P I N G F O R A I R C R A F
Page 81 and 82:
S H O P P I N G F O R A I R C R A F
Page 83 and 84:
T H E G R A N D E F I N A L E کۆ
Page 85 and 86:
T H E G R A N D E F I N A L E “Th
Page 87 and 88:
T H E G R A N D E F I N A L E - Abs
Page 89 and 90:
A
Page 92 and 93:
I N F L I G H T C O M F O R T Infli
Page 94 and 95:
I N F L II GN HF T L I CG OH MT F O
Page 96 and 97:
R O U T E M A P STOCKHOLM ستوك
Page 98:
A empty
show all

Z4 ZLM LAYOUT 2016 1st Issue

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?