You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
T H E G R A N D E F I N A L E<br />
– Absolutely. The dress cannot overwhelm<br />
the woman. You can tell the character<br />
of a woman by the dress that she<br />
has chosen. Some are more tailored, and<br />
some are more romantic. Some people have<br />
wonderful eccentricity and they accessorize<br />
themselves that way. The spirit of the woman<br />
and the spirit of the dress are combined<br />
when they meet each other… I think that’s<br />
what Oscar felt when he was designing them.<br />
So we are here at Saks Fifth Avenue Palm<br />
Beach for the latest wedding gown collection,<br />
and I’m thinking about the dress<br />
Oscar designed for George Clooney’s wife,<br />
Amal Alamuddin. Maybe you can tell us a<br />
little bit about that experience.<br />
– Well, I was mostly out of New York<br />
when it happened, when they first met,<br />
you know it’s a very touchy thing for me<br />
because it was almost towards the end of<br />
Oscar’s life. He was so gallant, and beautifully<br />
dressed, and Amal Alamuddin walks<br />
in the office… The way he worked with<br />
her, you would never have guessed Oscar<br />
was ill. He was marvelous.<br />
He certainly was. Now, since we are talking<br />
bridal, a trend that has kind of sprung<br />
up the last few years is to wear multiple<br />
dresses for a wedding.<br />
– You know, that is a fantastic thing.<br />
I cannot tell you who started it, but I can<br />
tell you that the bridle business has been<br />
tripling ever since.<br />
فیستانی بووکێنی لە پێنجەمین ساکس ئەڤینیو لە<br />
پاڵم بیچ و من بیر لەو جلە دەکەمەوە کە ئۆسکار<br />
بۆ خێزانی جۆرج کلۆنی، ئەمال ئەلامودینی دیزاین<br />
کردووە. رەنگە تۆ بتوانی کەمێک لەبارەی ئەو<br />
ئەزموونەوە قسەمان بۆ بکەی.<br />
باشە، من ئەو کاتەی ئەمە روویدا کە یەکەمجار<br />
یەکیان بینی زۆربەی کاتەکە لە دەرەوەی نیویۆرک<br />
بووم، دەزانی ئەمە بۆ من شتێکی زۆر ھەستیار<br />
بوو، چونکە ھەمیشە رووە و کۆتایی ژیانی ئۆسکار<br />
دەیبردین. ئەو زۆر ئازا بوو و جلی جوانی پۆشیبوو و<br />
ئەمال ئەلەمودین لە ئۆفیسەکە دەھاتوو دەچوو...<br />
ئەو رێگایەی ئەو کاری پێ لەگەڵ ئەمال دەکرد،<br />
ھەرگیز ئەوەت پێشبینی نەدەکرد کە ئۆسکار<br />
نەخۆشە. ئەو لێھاتوو بوو.<br />
ئەو بە دڵنیاییەوە وابوو. ئێستا، بەو پێیەی ئێمە قسە<br />
لەبارەی بوکێنی و ئەو ئاڕاستەیە دەکەین کە لەم<br />
سااڵنەی دواییدا بەجۆرێک لەجۆرەکان دەرکەوت کە<br />
بریتییە لە پۆشینی چەند جل و بەرگێک بۆ ئاھەنگی<br />
بوکێنی.<br />
دەزانی ئەمە شتێکی ئێجگار جوانە. ناتوانم پێت بڵێم<br />
کێ دەستی بەمە کرد، بەاڵم دەتوانم پێت بڵێم کە<br />
کاسبی کاری بووک سێ ھێندە بووە.<br />
دەڵێن ئەمە تەعبیر لە زاوا دەکا<br />
دەزانی، ھاوسەرگیری یەکێکە لە گرنگترین کاتەکانی<br />
ژیانت، ھەندێکجاریش تاکە یەک شەو بەس نییە<br />
بۆ ئاھەنگێڕان، بەتایبەتی ئەگەر خانەوادەکەت<br />
ھەریەکەیان لە بەشێکی جیاوازی واڵت یان جیھان<br />
بێنە لات. تۆ ناتەوێ تەنیا یەک شەو ئاھەنگ بگێڕی<br />
تۆ دەتەوێ پێنج شەممە و ھەینیشی لەگەڵ بێ،<br />
بۆیە تۆ پێویستت بە چەند جلێکە. چەند جلێک کە<br />
بیڕازێننەوە و دەری بخەن کە ئەو بووکەکەیە. ئەو<br />
پێویستە تا رۆژی پێنج شەممە و ھەینی ببێتە بووک،<br />
ئەمە دەزانی؟<br />
بێگومان. باشە زۆربەی ئەو جلە جوانانەی تۆ لێرە<br />
ھەتن بە دەست چرناون.<br />
بە دەست و بە مەکینە، ئەگەر تەنیا بە دەست<br />
ألمرأة. صحيح أنه ميكن معرفة شخصية المرأة والحكم<br />
عليها من خلال الملابس التي تختارها، فبعض النساء<br />
تختار الملابس الأكرث ملامئة لها في حني يكون البعض<br />
الاخر أكرث رومانسية. بعض الناس لديهم ذوق رائع<br />
في التميز عن الاخرين ويستخدمون أكسسواراتهم<br />
بأنفسهم بهذه الطريقة. أن روح المرأة وروح الثوب<br />
الذي ترتديه يجتمعان ويتحدان معا عندما يلتقيان<br />
مع بعضهام البعض ... وأعتقد أن هذا هو ماشعر<br />
به أوسكار بالفعل عندما كان يقوم بتصميم هذه<br />
التشكيلة.<br />
«لذلك فأننا اليوم هنا في ساكس فيفث أفينيو في بامل<br />
بيتش من أجل عرض أخر ماتوصلت اليه الموضة في<br />
تصاميم ثوب الزفاف، وأنا أفكر الان في ثوب الزفاف<br />
الذي صممه أوسكار من أجل (أمل علم الدين) زوجة<br />
جورج كلوين. ورمبا ميكن أن تقول لنا شيئا قليلا عن<br />
تلك التجربة».<br />
«حسنا، كنت تقريبا خارج نيويورك عندما حدث ذلك،<br />
أقصد عندما التقيا للمرة الأولى، وكام تعلم فأنه أمر<br />
حساس للغاية بالنسبة لي لأنه حدث في أواخر حياة<br />
أوسكار تقريبا. كان أوسكار كرميا ونبيلا الى درجة<br />
كبرية ويرتدي ملابس جميلة، عندها دخلت أمل علم<br />
الدين الى المكتب ... وكانت الطريقة التي تعامل فيها<br />
اوسكار معها لاتدل على أنه كان على غري مايرام ولن<br />
يخطر ببالك البتة بأن أوسكار كان مريضا. لقد كان<br />
رائعا بالفعل».<br />
«كان بالتأكيد كذلك. والآن، مبا أننا نتحدث عن<br />
فساتني الزفاف فأنه ميكننا القول بأن توجها جديدا قد<br />
ظهر في مجال الموظة في السنوات القليلة الماضية وهو<br />
ارتداء فساتني متعددة في حفل الزفاف».<br />
وكام تعلمون، فأن هذا أمر رائع حقا. لا استطيع ان<br />
اقول لكم من الذي بدأ ذلك، ولكن أستطيع أن أقول<br />
لكم أن أعامل مراسيم الزفاف وكل مايتعلق به قد<br />
انتعشت ثلاثة أضعاف منذ ذلك الحني.<br />
Z A G R O S J E T . C O M<br />
Z A G R O S L I F E • 87
Change language