San Diego Yu Yu, March 1st, 2017

DID YOU KNOW...
東 西 人 気 ジャニーズ Jr. が 新 橋 演 舞 場 で 夢 の 共 演 !
東 西 の 人 気 ジャニーズ J r. が 歌 やダンスなどのパフォーマンスを 競 い 合 うコンサート「 東 × 西 SHOW 合 戦 」が
2 月 26 日 まで、 東 京 ・ 新 橋 演 舞 場 で 公 演 された。
東 の 代 表 「SixTONES(ストーンズ)」のジェシーは「 個 性 はばらばらだけれど、 集 まったときの 輝 きがある」
と 自 分 たちのグループをアピール。 一 方 「 関 西 ジャニーズ J r.)」の 西 畑 大 吾 は「“ 関 東 を 関 西 にする”ぐらいの
勢 いで 活 動 していかないといけない」と 感 想 を 語 った。
コンサートは 二 つのグループが、SMAP、V6、TOKIO、Kinkikids、タッキーと 翼 、NEWS、KAT-TUN、 関
ジャニ∞、HeySayJUMP、Kis-My-Ft2、Sexy Zone など 先 輩 の 楽 曲 をそれぞれ 披 露 したほか、 一 緒 に 歌 ったり、
コントをしたりと 盛 りだくさんの 内 容 。ジェシーは「お 互 いに 刺 激 しあえる 場 所 なので、 今 後 も 恒 例 となるようど
んどんやっていけたら」と 話 していた。 ( 共 同 )
c kyodo
TrAVEl
JAl、 国 際 線 機 内 食 「AIr ス ー プ ス ト ッ ク ト ー キ ョ ー 」 を 提 供
JAl( 日 本 航 空 )は、 人 気 の 機 内 食 「AIr シ リ ーズ 」 の 第 2 3 弾 として 、 株 式 会 社 スー
プストックトーキョー( 本 社 : 東 京 都 目 黒 区 、 代 表 取 締 役 会 長 : 遠 山 正 道 氏 )とコラ
ボレーションした 「AIr スープストックトーキョー」を 提 供 する。
3 回 目 のコラボレーションとなる「AIr スープストックトーキョー」は、J A l 機 内 食
オリジナルメニューの「 北 海 道 産 とうもろこしのシチュー」を 用 意 。 北 海 道 産 のとうも
ろこしをふんだんに 使 用 し、マッシュルームと 香 味 野 菜 をじっくりソテーした 旨 味 と、
牛 肉 でとったブイヨンが 特 徴 の 濃 厚 なシチューで、 素 材 の 味 を 活 かした Soup Stock
Tokyo の 食 べるスープを 機 内 で 楽 しむことができる。
メニューは、 北 海 道 産 とうもろこしのシチュー、ジェノベーゼのショートパスタ、 石
窯 パン、 黄 桃 とヨーグルトゼリーなどで、いずれの 路 線 も、 到 着 前 の 2 食 目 の 食 事 とし
て 提 供 される。 期 間 は2017 年 3 月 1 日 ( 水 )から5 月 31 日 ( 水 )まで。
対 象 路 線 は、 成 田 発 のサンディエゴ、ロサンゼルス、シカゴ、ダラス・フォートワース、ボストン、ニューヨーク、バ
ンクーバー、フランクフルト、ヘルシンキ、パリ、シドニー 行 き。 羽 田 発 のニューヨーク (※)、サンフランシスコ、ロンドン、
パリ 行 き。 関 西 発 のロサンゼルス 行 き。 (※) 羽 田 発 ニューヨーク 行 きは 2017 年 4 月 1 日 より 運 航 。
▽ 日 本 航 空 ・ 予 約 ・ 案 内 ・JMB:1-800-525-3663、www.ar.jal.com 発 着 テープ 案 内 :1-800-525-2355
blog:www.manosanai.com
38 SAN DIEGO YU-YU MARCH 1, 2017
AUTOMOBIlE
車 をご 購 入 いただいた 方 に、カスタマー 特 典 ! 無 料 で 車 の 運 転 を 教 えてもらえる!
ベイサイドオート「ドライビングアドバイスサービス」 開 始 !
「 誠 心 誠 意 ・プロの 仕 事 」をモットーに、 我 々サンディエガンのカーライフをトー
タルでサポートしている「ベイサイドオート」では、 同 社 から 車 を 購 入 したカスタマー
を 対 象 に「 無 料 のドライビングアドバイスサービス」を 開 始 した。
ベイサイドから 購 入 したマイカーで、お 客 さまの 都 合 の 良 い 時 間 に 運 転 の 練 習 が
できるとても 便 利 なサービスで、 運 転 のコツやポイント、 交 通 ルールなどをベイサ
イドオートのスタッフが 同 乗 して、 無 料 でアドバイスしてくれる。
「 少 しだけ 練 習 したい」「ドライビングスクールに 通 いたくない」「 運 転 はできる
けど、あまり 自 信 がない」「 教 習 所 のクルマは 不 安 」など、これからサンディエゴ
で 運 転 する 方 、 運 転 免 許 を 取 る 方 にとって、 大 変 ありがたいサービスだ。
「お 客 さまのご 要 望 にお 応 えしてスタートしたサービスです。カリフォルニア 運
転 免 許 試 験 の 問 題 集 も 無 料 でお 渡 ししております。ぜひご 利 用 ください」と 同 店
スタッフは 話 している。 完 全 予 約 制 。 詳 しくはお 問 い 合 わせを。 尚 、 同 社 では、
カスタマー 特 典 として、サンディエゴ 空 港 までの 無 料 送 迎 、 自 宅 やオフィスへの
無 料 納 車 、DMV • 保 険 手 続 き 代 行 などのサービスも 提 供 している。
▽ Bayside Auto: 8050 Armour St., San Diego, CA 92111 / ☎ 858-530-2700
/ www.baysideauto.net
c 2017 Mano Sanai