San Diego Yu Yu, March 1st, 2017

N E W S
BROWSER
アメリカの 動 きが 分 かる…
サンディエゴの 変 化 が 見 える…
NEWS BROWSER
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
U . S .
S . D .
N E W S
N E W S
2/15
日 本 との 関 係 深 めるサンディエゴの 生 命 科 学 産 業
“シリコンボーダー” への 期 待 膨 らむ、 総 投 資 額 数 十 億 ドル
サンディエゴは IT やバイオテクノロジーのベンチャービジネスが 過 去 20 年 で 急 成 長 し、サ
ンフランシスコ 郊 外 のシリコンバレーに 対 抗 する 意 味 の “シリコンボーダー” という 呼 称 もある。
当 地 の 生 命 科 学 ( ライフサイエンス ) 産 業 と 日 本 との 関 係 は、これまでもそして 将 来 的 にも、
企 業 買 収 ・ 提 携 、 大 型 出 資 などで 密 接 さを 深 めつつある。
最 近 の 例 では 1 月 6 日 、 武 田 薬 品 ( 本 社 : 大 阪 市 ) と PvP バイオロジクス ( 本 社 :SD) に
よる、 新 型 酵 素 製 剤 「KumaMax」の 開 発 を 促 進 する 提 携 契 約 が 発 表 された。
KumaMax はセリアック 病 ( 小 児 脂 肪 便 症 ) の 原 因 となる、 自 己 免 疫 反 応 を 引 き 起 こす
酵 素 グルテンを 分 解 する 経 口 投 与 の 製 剤 。 武 田 薬 品 は KumaMax の 臨 床 開 発 を 行 っている
PvP バイオロジクス 買 収 の 独 占 的 オプション 権 所 有 を 条 件 に、PvP に 3500 万 ドル ( 約 40
億 円 ) の 研 究 資 金 を 提 供 することになる。
さらに、 武 田 薬 品 の 子 会 社 タケダ・ベンチャーズが 昨 年 12 月 、アビディティ・バイオサイエ
ンシーズ ( 本 社 :ラホヤ ) に 1600 万 ドル ( 約 18 億 円 ) を 出 資 した。アビディティは、リボ
核 酸 (RNA) の 断 片 を 細 胞 に 投 入 して 特 定 遺 伝 子 の 働 きを 抑 制 する 薬 剤 を 開 発 した 会 社 だ。
また、 第 一 三 共 ( 本 社 : 東 京 都 ) は 2014 年 、 公 開 買 い 付 けにより、SD のバイオベンチャー
企 業 、アンビット・バイオ サイエ ンシ ーズ を 3 億 15 0 0 万 ドル ( 約 355 億 円 ) で 買 収 。アンビッ
トはキナーゼ 阻 害 薬 ( 過 剰 なタンパク 質 のリン 酸 化 を 抑 える、がんや 免 疫 疾 患 の 治 療 薬 ) の
創 薬 ・ 開 発 に 成 果 を 上 げている。 第 一 三 共 は 将 来 的 に 合 計 4 億 1000 万 ドル ( 約 463 億 円 )
を 支 払 い、がん 領 域 におけるポートフォリオ 強 化 を 目 指 すという。
2013 年 には 味 の 素 ( 本 社 : 東 京 都 ) が S D のアルテア・テクノロジー の 全 株 式 を 1 億
7500 万 ドル ( 約 198 億 円 ) で 取 得 。 味 の 素 はアルテアの 経 営 資 源 を 活 用 し、 急 成 長 して
いるバイオ 先 端 医 療 分 野 において 2020 年 までに 売 上 高 300 億 円 を 目 標 としている。
サンディエゴ 地 域 経 済 開 発 社 (SDREDC) の 統 計 によると、 外 国 からの SD 郡 への 投 資 額
No.1は 日 本 (No.2 は 英 国 )。 過 去 数 十 年 間 に 日 本 が SD 地 区 にもたらした 金 額 は 数 十 億 ドル
( 数 千 億 円 ) に 及 ぶが、 投 資 分 野 はバイオテクノロジーのみならず、 高 層 不 動 産 、 先 端 技 術 部 門 、
ゴルフコース、ホテル、 水 道 システム、セメント 工 場 など 多 岐 にわたっている。
Enjoy our IZAKAYA menu at ICHIRO's!
一 郎 レストラン
ICHIRO'S HAPPY RESTAURANT
Japanese Food & Bar
4344 Convoy St. San Diego
858-565-8603 www.ichirosrestaurant.com
◎ サーバー 募 集 中 詳 細 はお 問 い 合 わせ 下 さい
Gyoza
おいしい
自 家 製 !
1 L a r g e +
1 Large
+ Japanese Beer
呑 んべえさん 集 合 ! 安 く 美 味 しく 飲 めるよ !
Enjoy Our Super Saving Combo!
exp. 3-31-17
Sushi & Noodle Cafe
We first opened our doors in 1988.
Only
Sake $ 9 95
Reg. $17.85
Open 7 days
11am -10pm
(858) 569-9171
4633 Convoy St
San Diego
SAN DIEGO YU-YU MARCH 1, 2017 41