Folleto-Lyche-2017-ind

18 . 9
21:30 h
Cotxeres de Sants
Cine al aire libre
功 夫 / Kung Fu Hustle (2004)
周 星 驰 / Stephen Chow
喜 剧 , 动 作 , 奇 幻 / Comèdia, Acció, Fantàstica /
Comedia, Acción, Fantástica • 100 min · VOSE
1940 年 代 的 上 海 , 自 小 受 尽 欺 辱 的 街 头 混 混 阿 星 为 了 能 出 人 头 地 , 假
冒 “ 斧 头 帮 ” 成 员 试 图 在 一 个 叫 “ 猪 笼 城 寨 ” 的 地 方 对 居 民 敲 诈 , 不 想 引
来 真 的 “ 斧 头 帮 ” 与 “ 猪 笼 城 寨 ” 居 民 的 恩 怨 。“ 猪 笼 城 寨 ” 原 是 众 多 身 怀
绝 技 者 藏 龙 卧 虎 之 处 , 他 们 隐 藏 于 此 本 是 为 远 离 江 湖 恩 怨 。 在 观 战 正
邪 两 派 的 斗 争 中 , 阿 星 逐 渐 领 悟 功 夫 的 真 谛 。
Al Xanghai dels 1940s, un aspirant a gàngster espera poder unirse
a la notòria “banda de la destral” mentre els habitants d’un
complex residencial demostren tenir poders extraordinaris al
defensar el seu territori.
En el Shanghai de los 1940s, un aspirante a gángster espera poder
unirse a la notoria “banda del hacha” mientras los habitantes
de un complejo residencial demuestran tener poderes extraordinarios
al defender su territorio.
主 要 获 奖 情 况 / PREMIS DESTACATS / PREMIOS DESTACADOS
2005 Golden Horse Film Festival: 最 佳 剧 情 片 , 最 佳 导 演 , 最 佳
女 配 角 , 最 佳 造 型 设 计 , 最 佳 视 觉 效 果 / Millor pel·lícula, Millor
director, Millor actriu de repartiment, Millor vestuari, Millors
efectes visuals / Mejor película, Mejor director, Mejor actriz
de reparto, Mejor vestuario, Mejores efectos visuales
2005 Hong Kong Film Awards: 最 佳 电 影 , 最 佳 男 配 角 , 最 佳 摄 影 , 最 佳
剪 接 , 最 佳 动 作 设 计 , 最 佳 音 响 效 果 , 最 佳 视 觉 效 果 / Millor pel·lícula,
Millor actor de repartiment, Millor fotografia, Millor muntatge, Millor
coreografia d'acció, Millor so, Millors efectes visuals / Mejor película,
Mejor actor de reparto, Mejor fotografía, Mejor montaje, Mejor
coreografía de acción, Mejor sonido, Mejores efectos visuales
18