Folleto-Lyche-2017-ind

中 国 当 代 影 片 单 元 / CONTEMPORANI / CONTEMPORÁNEO
20 . 9
18:00 h
Cinemes Texas
八 月 / Agost / Agosto (2016)
张 大 磊 / Zhang Dalei
剧 情 / Drama • 110 min · VOSC + CHI + ING
九 十 年 代 初 的 西 部 小 城 , 结 束 了 小 升 初 考 试 的 张 小 雷 终 于 迎 来 了
盼 望 已 久 的 没 有 作 业 的 暑 假 。 那 一 年 国 家 开 始 实 施 国 有 单 位 转
型 , 铁 饭 碗 被 打 破 , 张 小 雷 父 亲 的 单 位 也 受 到 改 革 冲 击 , 他 们 生 活
的 家 属 院 里 每 一 个 家 庭 的 生 活 都 被 改 革 影 响 着 。 父 亲 为 了 生 活
同 其 他 人 远 走 他 乡 , 家 里 只 剩 下 了 母 子 俩 , 生 活 就 此 不 一 样 了 。
A principis dels anys 90, un nen de 12 anys, Xiaolei, gaudeix
de l’estiu amb els seu pare, que treballa a un estudi de cinema,
i la seva mare, obsessionada amb l’educació del seu fill. Durant
aquest estiu, no obstant, comença una reforma en relació amb
les companyies de caràcter estatal, la qual cosa afecta la vida de
moltes famílies i, entre elles, la de la família de Xiaolei.
A principios de los años 90 en el interior de Mongolia, un niño de
12 años, Xiaolei, disfruta del verano con su padre, que trabaja en
un estudio de cine, y su madre, obsesionada con su educación.
Sin embargo, durante ese verano empieza una reforma respetando
a las compañías de carácter estatal, y eso afecta la vida de
miles de familias, así también la de la familia de Xiaolei.
主 要 获 奖 情 况 / PREMIS DESTACATS / PREMIOS DESTACADOS
2016 Golden Horse Film Festival: 最 佳 剧 情 片 / Millor
Llargmetratge / Mejor Largometraje
30