Folleto-Lyche-2017-ind

中 国 当 代 影 片 单 元 / CONTEMPORANI / CONTEMPORÁNEO
21 . 9
22:00 h
Sala Phenomena
Experience
西 班 牙 首 映
Estrena a Espanya
Estreno en España
皮 绳 上 的 魂 / Soul On A String (2016)
张 扬 / Zhang Yang
剧 情 / Drama • 144 min · VOSC + ING
西 藏 的 密 林 中 , 杀 生 无 数 的 猎 人 塔 贝 猎 杀 一 头 鹿 时 , 从 鹿 的 体 内 得 到
一 颗 天 珠 , 随 后 被 一 道 闪 电 劈 死 。 扎 陀 活 佛 把 塔 贝 的 灵 魂 从 中 阴 召
回 , 告 诉 他 手 上 的 天 珠 乃 上 天 遗 落 在 人 间 的 圣 物 , 得 到 天 珠 的 人 同 时
也 得 到 将 天 珠 送 到 莲 花 生 大 师 掌 纹 地 的 任 务 , 并 因 此 而 洗 清 自 己 的
罪 孽 。 因 为 屠 杀 生 灵 , 塔 贝 积 下 无 数 罪 孽 , 在 活 佛 的 指 点 下 , 他 踏 上 圣
途 。 一 路 上 遭 遇 不 断 , 他 认 识 了 孤 独 的 牧 羊 女 —— 琼 、 通 灵 的 哑 巴 小 精
灵 —— 普 , 三 人 同 行 , 这 条 未 知 而 充 满 艰 险 的 路 因 为 有 了 陪 伴 而 少 掉
些 许 乏 味 。 贝 塔 世 仇 家 的 兄 弟 俩 和 天 珠 的 觊 觎 者 也 在 一 路 追 杀 他 们 ,
三 人 一 路 惊 险 重 重 。
Després de descobrir una pedra sagrada en la boca d’un cérvol
que acaba de matar, Taibei, un solitari vaquer tibetà, comença
una llarga i difícil missió: la de retornar-la a la Muntanya sagrada
de la empremta de Buda. La seva travessia es torça quan la Joan,
una dona obstinada, i Pu, un elf vident però mut, decideixen sumar-se
a ell – per no parlar de dos germans violents que li trepitgen
els talons, i que estan en una croada de venjança.
Después de descubrir una piedra sagrada en la boca de un ciervo
que acaba de matar, Taibei, un solitario vaquero tibetano,
empieza una larga y difícil misión: la de devolverla a la Montaña
sagrada de la huella de Buda. Su travesía se tuerce cuando una
mujer obstinada, Joan, y Pu, un elfo vidente pero mudo, deciden
sumarse a él – por no hablar de dos hermanos violentos que le
pisan los talones, y que están en una cruzada de venganza.
主 要 获 奖 情 况 / PREMIS DESTACATS / PREMIOS DESTACADOS
2016 Shanghai International Film Festival: 最 佳 摄 影 /
Millor Cinematografia / Mejor Cinematografía
38