Folleto-Lyche-2017-ind

中 国 当 代 影 片 单 元 / CONTEMPORANI / CONTEMPORÁNEO
16 . 9
20:00 h
Cinemes Texas
西 班 牙 首 映
Estrena a Espanya
Estreno en España
摇 摇 晃 晃 的 人 间 / Demà tot seguirà igual /
Mañana sigue igual
范 俭 / Fan Jian
纪 录 片 , 传 记 / Documental, Biografia / Documental,
Biografía • 88 min · VOSC + ING
余 秀 华 , 一 个 农 村 女 性 , 从 小 患 有 脑 瘫 , 在 2015 年 成 为 中 国 最 有 名 的
诗 人 。 她 写 出 《 穿 越 大 半 个 中 国 去 睡 你 》, 强 烈 的 情 感 与 欲 望 引 人 注 目 。
纪 录 片 讲 述 的 则 是 余 秀 华 的 故 事 , 一 个 关 于 自 由 , 关 于 爱 , 关 于 的 生 活
的 故 事 。
Yu Xiuhua és una poetessa rural amb paràlisi cerebral des de
naixement. Es va convertir en una de les poetes més famoses de
Xina al 2015. Va escriure “Creuar mitja Xina per fer-te l’amor”, un
poema que va cridar l’atenció del públic pel sentiment i el fort
desig que expressa. El documental va sobre la seva historia, sobre
llibertat, amor i vida pura.
Yu Xiuhua, es una poetisa rural, que sufre de parálisis cerebral
desde el nacimiento. Se convirtió en una de las poetas más famosas
de China en 2015. Escribió Cruzar la mitad de China para
hacerte el amor y empezó a llamar la atención del público por
el sentimiento y el fuerte deseo que expresa el poema. El documental
trata sobre su historia, sobre la libertad, el amor y la
vida pura.
主 要 获 奖 情 况 / PREMIS DESTACATS / PREMIOS DESTACADOS
2016 Amsterdam International Documentary Film Festival:
评 委 会 大 奖 / Premi del Jurat/ Premio del Jurado
24