Folleto-Lyche-2017-ind

闭 幕 影 片 / Pel·lícula de cloenda
/ Película de clausura
22 . 9
19.30 h
Filmoteca de
Catalunya
Cine al aire libre
侠 女 / A Touch Of Zen (1970)
胡 金 铨 / King Hu
剧 情 , 动 作 / Drama, Acció / Drama Acción • 180 min · VOSC
没 落 书 生 顾 省 斋 在 小 镇 经 营 字 画 铺 “ 代 写 书 信 春 联 ” 过 活 , 奉 养 家 中 老
母 , 偶 然 结 识 了 家 附 近 废 屯 堡 新 搬 来 的 杨 之 云 , 与 其 暗 生 情 愫 。 恰 逢 东
厂 人 士 欧 阳 年 前 来 打 探 , 其 与 附 近 算 命 瞎 子 动 , 被 顾 生 与 其 母 遇 见 , 遂
将 受 伤 的 算 命 瞎 子 就 近 带 到 杨 之 云 处 , 从 而 得 知 他 们 的 被 朝 廷 通 缉 并
被 东 厂 追 杀 的 真 正 身 份 。 顾 生 的 生 活 就 此 被 牵 连 入 政 治 漩 涡 中 。
Un clàssic del cinema d’arts marcials. El protagonista viu alegre i
humilment en un petit poble amb la seva mare component poemes,
escrivint cartes i fent retrats. Un dia, una jove misteriosa es
trasllada a viure a l’edifici del costat, que està abandonat i que té
fama d’estar encantat. Encara que se sent atret per ella, la seva
arribada també suposa l’inici dels seus problemes, en veure’s involucrat
en intrigues polítiques.
Un clásico del cine de artes marciales. El protagonista vive alegre
y humildemente en un pequeño pueblo junto a su madre,
componiendo poemas, escribiendo cartas y haciendo retratos.
Un día, una joven se traslada a vivir al edificio que está junto al
suyo, abandonado y que tiene fama de estar encantado. Aunque
se siente atraído por ella, su llegada también supone el inicio de
sus problemas, al verse involucrado en intrigas políticas.
主 要 获 奖 情 况 / PREMIS DESTACATS / PREMIOS DESTACADOS
1972 Golden Horse Film Festival: 最 佳 艺 术 指 导 / Millor
direcció artística / Mejor dirección artística
1975 Cannes Film Festival: 技 术 大 奖 / Gran
premi tècnic / Gran premio técnico
20