Folleto-Lyche-2017-ind

中 国 当 代 影 片 单 元 / Secció de
cine contemporani / Sección
de cine contemporáneo
○ 入 º 选 的 当 代 影 片 均 是 2014 年 至 2017 年 出
品 的 优 秀 之 作 , 以 娄 烨 导 演 的 力 作 《 推 拿 》 开
篇 , 以 讲 述 “ 西 藏 牛 仔 “ 故 事 的 张 扬 导 演 的 话
题 新 作 《 皮 绳 上 的 魂 》 作 结 , 这 也 是 《 皮 绳 上 的
魂 》 首 次 登 陆 西 班 牙 荧 幕 。 新 锐 导 演 毕 赣 的
诗 意 之 作 《 路 边 野 餐 》, 极 具 悬 疑 色 彩 的 忻 钰
坤 《 心 迷 宫 》, 入 围 威 尼 斯 电 影 节 地 平 线 单 元
西 藏 才 华 导 演 万 玛 才 旦 《 塔 洛 》, 斩 获 台 湾 金
马 奖 最 佳 影 片 的 张 大 磊 的 《 八 月 》, 杨 庆 导 演
的 麻 辣 鲜 香 的 商 业 力 作 《 火 锅 英 雄 》, 各 色 不
同 的 当 代 华 语 佳 作 组 成 了 本 届 电 影 节 的 当
代 环 节 。
特 别 值 得 一 提 的 是 , 单 元 中 即 将 放 映 的 讲 述
中 国 最 火 女 诗 人 余 秀 华 背 后 故 事 的 纪 录 片 《
摇 摇 晃 晃 的 人 间 》, 以 及 记 录 中 国 “ 民 间 画 工
之 村 ” 的 《 中 国 梵 高 》 都 将 是 西 班 牙 首 映 。
◍ La nostra selecció de cine contemporani,
amb pel·lícules produïdes entre el
2014 i el 2017 , comença el seu recorregut
amb el drama poètic de Lou Ye ambientat
a Nanjing, Blind Massage, i acaba amb
l’estrena al nostre país de la sorprenent
Soul on a String, de Zhang Yang, sobre un
cowboy tibetà. La onírica Kaili Blues, de
Bi Gan, explora com es creuen el temps i
la memòria, mentre que podrem endinsar-nos
en un drama de suspens amb Al
Fons del Cor de Xin Yukun. Pema Tseden
ens invita a seguir a un pastor tibetà que
s’ha de enfrontar amb la vida urbana a
Tharlo. A Agost, el director Zhang Dalei fa
un retrat íntim de com una família a l’interior
de Mongòlia són afectats per les reformes
socials i polítiques dels anys 90; i per
últim, una pel·lícula d’humor negre dirigida
per Yang Qing, Chongqing Hot Pot.
Dins d’aquesta secció hem inclòs dos documentals
que encara no s’han estrenat a
la península: Els van Gogh de Xina, de Yu
Haibo, on la pintura del mestre neerlandès
es creu amb la Xina rural, on reproductors
s’han especialitzat en la seva obra; i Demà
Segueix Igual, de Fan Jian, que segueix a
la poetessa controvertida que està causant
furor a la Xina: Yu Xiuhua.
● Nuestra selección de cine contemporáneo,
con películas producidas entre
2014 y 2017, empieza su recorrido con el
drama poético de Lou Ye ambientado
en Nanjing, Blind Massage, y acaba con
la estrena en nuestro país de la sorprendente
Soul on a String, de Zhang Yang, sobre
un cowboy tibetano. La onírica Kaili
Blues, de Bi Gan, explora cómo se cruzan
el tiempo y la memoria, mientras que podemos
adentrarnos en un drama de suspense
con En lo más hondo del corazón
de Xin Yukun. Pema Tseden nos invita
a seguir a un pastor tibetano que debe
enfrentarse a la vida urbana en Tharlo. En
Agosto, el director Zhang Dalei hace un
íntimo retrato de cómo una familia en el
22