หลากมุมมอง ชายแดนใต้

ผลกระทบของการเคลื่อนย้ายของแรงงานสตรีมุสลิมเข้าไปในประเทศมาเลเซีย
พบว่า ความสัมพันธ์ในครอบครัวในชุมชนต้นทางมีความผูกพันต่อกันมากขึ้น แรงงานสตรี
ได้รับการยอมรับจากพ่อแม่ และสมาชิกในครอบครัว เนื่องจากแรงงานสตรีได้ส่งเงินกลับ
เข้ามาช่วยเหลือท าให้สภาพทางเศรษฐกิจของครอบครัวดีขึ้น ขณะที่ ผลกระทบต่อแรงงาน
สตรีในชุมชนปลายทางพบว่า แรงงานสตรีมีความกดดันในการท างานและการด าเนิน
ชีวิตประจ าวัน เนื่องจากใช้เพียงใบผ่านแดนและไม่มีใบอนุญาตท างาน ประกอบกับปัญหา
วิกฤตเศรษฐกิจของประเทศมาเลเซีย ท าให้ทางการมาเลเซียตรวจตราแรงงานต่างชาติที่
เข้าประเทศโดยผิดกฎหมายอย่างเข้มข้นมากขึ้น ส่งผลให้แรงงานผู้หญิงมุสลิมไทยท างาน
ด้วยความหวาดกลัว และต้องคอยระแวดระวังเจ้าหน้าที่
ค าส าคัญ : การเคลื่อนย้ายแรงงาน สตรีมุสลิม จังหวัดชายแดนภาคใต้ ประเทศมาเลเซีย
ABSTRACT
Studying the causes and impacts of migration of Muslim women
from southern border provinces of Thailand to Malaysia used intensive
interview as well as observation in data collection. The data collection was
carried out in the destination areas. In this study, 18 Muslim women from
southern border provinces who currently migrate to work in food shop in
four northern states of Malaysia namely, Perlis, Kedah, Perak and Kelantan
were selected by purposive sampling.
This study finds that the reasons of labour migration of Muslim
women are : 1) poverty, low level of compulsory education, and unemployment
in southern border provinces, 2) the similarity of society, language, religion
and customs, 3) social networking especially between kinships and / or
22 หลากมุมมอง : ชายแดนใต้