San Diego Yu Yu, June 1, 2018

Features HigHligHts Program inFormation
The King and I
王 様 と 私
シャム 国 王 と 家 庭 教 師 の 対 立 と 信 頼
東 と 西 が 出 会 う 古 典 的 ミュージカル
& 19 世 紀 中 葉 のシャム 王 国 。 英 国 人 女 性 アン
Glenn Miller Orchestra
Glenn Miller Orchestra
グレン ミラー オーケストラ
米 音 楽 史 に 燦 然 と 輝 くスウィングジャズの 名 曲
The King and I / Photo by Matthew Murphy.
ナ・レオノーウェンズが 若 い 王 子 と 王 女 の 家 庭 教 師
として 宮 廷 に 迎 えられる。 伝 統 重 視 を 唱 える、 封 建
的 で 閉 鎖 的 な 王 室 を 近 代 的 な 体 質 に 変 えようとする
ア ン ナ は 国 王 の 反 感 を 買 い 、 激 しく 対 立 する が 、2 人
は 次 第 に 心 を 通 わせて 互 いに 親 愛 の 情 を 育 んでいく。
“Shall We Dance?” は 誰 もが 知 っているスタンダード
ナンバー。1951 年 初 演 。 作 品 賞 など5 部 門 でトニー 賞 受 賞 。
ブロードウェイミュージカル 史 上 4 番 目 のロングランを 記 録 した。
BROADWAY SAN DIEGO / SAN DIEGO CIVIC THEATRE, 3rd & B St., Downtown S.D.
/ ☎ 619-570-1100 (T) / 6/26 ( 火 ) 〜 7/1 ( 日 ) / $22 〜 $135。 broadwaysd.com
& “スウィングの 王 様 ” と 称 されたトロンボーン 奏 者 / 作 曲 家 のグレン・
ミラーが 1938 年 に 結 成 したビッグバンド。ミラー 没 後 もバンドは 存 続 して
いる。“アメリカ 第 2の 国 歌 ” とも 言 わ れ る 「 ム ーン ラ イト・セレ ナ ー デ 」のほか
「イン・ザ・ムード」「スターダスト」など、 世 代 を 問 わず 耳 に 馴 染 んだ 名 曲 の
数 々を 披 露 する。トロンボーンの 先 端 にお 椀 のようなフタをして 音 響 を 変 化
させるミュートや、ポーズを 取 って 動 きながら 演 奏 するスタイルが 楽 しめる。
SAN DIEGO SYMPHONY / COPLEY SYMPHONY HALL, 750
B St., Downtown S.D. / ☎ 619 - 570 -110 0 (T) / 6/20 ( 水 ):7pm /
$44 〜 $70。 www.copleysymphonyhall.com
Avenue Q
Avenue Q
アベニュー Q
役 者 & パペット “ 共 演 ” の 異 色 ミュージカル
個 性 豊 かな 住 人 たちが 織 り 成 す 人 生 模 様
& 登 場 人 物 を 演 じる 役 者 が 人 間 型 のパペットを
扱 いながらステージを 構 成 する 異 色 ミュージカル。
大 学 を 卒 業 したばかりのプリンストンは、 低 所 得 者
層 が 暮 らす N Y・ブルックリンの “アベニュー Q” 地 区
に 引 越 して 就 職 活 動 に 精 を 出 すが、 一 向 に 採 用 が 決
まらない。 彼 のアパートには 人 種 も 職 業 も 異 なる 個 性
豊 かな 人 々が 住 んでいた。 生 きる 目 的 を 見 出 せないプ
リンストンはモンスターパペットのケイトと 恋 に 落 ちるが、
ナイトクラブの 歌 手 ルーシーに 一 目 惚 れしてしまい … 。
NEW VILLAGE ARTS THEATRE, 2787 State St., Carlsbad / ☎760-433-3245 (T) / 7/1 ( 日 )
まで / 木 〜 金 曜 :8pm、 土 曜 :3pm & 8pm、 日 曜 :2pm & 7pm / $43 〜 $46。newvillagearts.org
Les Miserables
School of Rock
スクール オブ ロック
Les Misérables
レ ミゼラブル
ロックバンドを 夢 見 る 偽 教 師 の 挑 戦
音 楽 の 才 能 を 開 花 させる 児 童 たち
46 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, 2018
子 供 時 代 に 読 んだ 世 界 的 名 作 を 再 び
& 19 世 紀 フランス。19 年 間 の 服 役 を 経 て、 仮 出 獄 中 に 窃 盗 で 再 投 獄
されたジャン・バルジャンは 8 年 後 に 脱 獄 。その 後 、 改 名 して 市 長 にまで
出 世 する。 女 工 フォンテーヌは 不 貞 の 子 コゼットの 存 在 を 暴 露 されて 工 場 を
追 われ、 我 が 身 を 売 る 生 活 に 陥 り、バルジャンを 追 いかけるジャベール 刑
事 に 捕 えられる。バルジャンは 再 び 逃 亡 生 活 に 入 り、 下 女 として 働 くコゼッ
トを 自 分 の 娘 として 引 き 取 るが … 。ユ ゴ ー の 古 典 小 説 に 基 づくミュー ジ カ ル 。
BROADWAY SAN DIEGO / SAN DIEGO CIVIC THEATRE, 3rd
& B St., Downtown S.D. / ☎ 619-570-1100 (T) / 6/3 ( 日 ) まで /
$32 〜 $195。 broadwaysd.com
School of Rock The Musical
& 小 遣 い 稼 ぎの 目 的 で 臨 時 教 員 になりすまし、
名 門 私 立 小 学 校 の 教 壇 に 立 つデューイ。 彼 の 正 体
は 売 れないロックンローラー。ロックバンドの 成 功 を
夢 見 るデューイは 子 供 たちの 音 楽 的 才 能 を 発 見 し、
彼 らに 音 楽 の 素 晴 らしさを 教 え 込 む。 子 供 たちはギ
ター を 弾 きまくり、ドラムを 叩 き、キ ー ボードを 巧 み に 操
りながら、 魂 を 鼓 舞 する 見 事 なロックバンドに 変 身 して
いく。ミュージカル のカリスマ 作 曲 家 アンドリュー・ロイド・
ウェバーによる 新 曲 14 曲 + オリジナル 映 画 の 楽 曲 を 披 露 。
BROADWAY SAN DIEGO / SAN DIEGO CIVIC THEATRE, 3rd & B St., Downtown S.D.
/ ☎ 619-570-1100 (T) / 6/12 ( 火 ) 〜 6/17 ( 日 ) / $34 〜 $135。 broadwaysd.com