San Diego Yu Yu, June 1, 2018

ウェルネス・アキュパンクチャー
人 の 自 然 治 癒 力 に 働 きかける 療 法 から、いつまでも 若 々しく、 元 気 に 潤 い
のある 生 活 を 送 れるよう、 体 の 中 からあなたの 健 康 をサポートします。
広 告 のご 用 命 ・お 問 合 せは
(858)576-9016 ext 110
◎ 各 種 痛 み・ 不 眠 症 ・ 胃 腸 障 害 ・ 婦 人 病 ・ 疲 労 症
◎ うつ 病 ・ 生 活 習 慣 病 ・ 老 化 の 予 防 、ガンの 予 防
◎ 漢 方 による 皮 膚 病 の 治 療 全 般
ニキビ、アトピー、 湿 疹 、 乾 癬 (かんせん)
掻 痒 症 (そうようしょう)、 膠 原 病 (こうげんびょう)など
お 気 軽 に 日 本 語
でご 連 絡 下 さい (858) 578-8556
35 年 の 経 験
9625 Black Mountain Rd., #301, San Diego, CA 92126
レイマン・レイチェル
Liman Rachels L.Ac.
“ 心 身 一 如 ” の 治 療 を 施 す、 東 京 医 科 歯 科
大 学 で 博 士 号 を 取 得 した 中 医 学 の 大 家
( 予 約 制 ) www.wellnessacu.com
各 種 保 険 受 付 可
曽 博 士 の 漢 方
Q & A
はちみがん
八 味 丸
T-014
Rehmannia 8X
$24 99
か こ う ぶ し
加
工 附 子
A-01
SP Aconite
$28 99
ちょれいとう
猪 苓 湯
T-024
Polyporus 5
$26 99
けいしぶくりょうがん
桂 枝 茯 苓 丸
T-007 Cinnamon
Hoelen 5
$23 99
曽 碧 光
東 京 大 学 薬 学 博 士
元 米 国 コネチカット 大 学 病 理 学 助 教 授
元 セント・エリザベス 病 院 ( ボストン )
筋 ジストロフィ 主 任 研 究 員
元 米 国 漢 方 研 究 所 所 長
第 1 回 世 界 中 西 医 結 合 大 会 審 査 委 員
漢 方 薬 のお 買 い 上 げ
ご 質 問 は 下 記 までどうぞ
Dr. Tsung
P.O. Box 50663
Irvine, CA 92619-0663
( 切 手 を 貼 った 返 信 用 封 筒 を 同 封 )
Tel : 949-786-0828
月 〜 金 : 9am-5pm (PST)
e-mail: drtsung@gmail.com
頻 尿
明 治 ファーマシー
Meiji PharMacy ( パシフィック スクエア 内 )
Q : 私 は 65 歳 の 男 性 ですが、 夜 間 頻 尿 に 悩 まされています。 医 師 に 前 立 腺 肥
大 症 と 診 断 されました。 手 術 しか 方 法 がないと 言 われましたが、 前 立 腺 肥 大 症
の 漢 方 療 法 がありましたら、お 教 えください。
A : 高 齢 化 社 会 を 迎 え、 泌 尿 疾 患 が 急 増 しています。 前 立 腺 肥 大 症 の 増 加 が
その 最 大 要 因 とされています。 前 立 腺 肥 大 症 の 発 生 機 序 が 明 らかでないので、
原 因 的 薬 物 治 療 法 はまだないのが 現 状 です。 抗 男 性 ホルモン 作 用 のある 薬 が
使 用 されていますが、 副 作 用 があるので、 長 期 使 用 ができない 欠 点 があります。
従 って、 前 立 腺 肥 大 症 の 西 洋 医 学 的 治 療 は 手 術 に 頼 るしかありません。
前 立 腺 肥 大 症 の 初 期 は 頻 尿 、 夜 間 頻 尿 などの 症 状 が 出 る 段 階 で、この 段 階
はち み がん
に 漢 方 療 法 がよく 効 きます。 前 立 腺 肥 大 症 の 漢 方 療 法 には 八 味 丸 が 最 も 多 く
ぷくりょう たくしゃ
使 用 されています。これは、 八 味 丸 構 成 生 薬 の 中 の 茯 苓 、 沢 瀉 は 利 尿 効 果 を
じおう ぼたんぴ
じんきょ
有 し、さらに 地 黄 、 牡 丹 皮 などは 下 腹 部 の 血 行 促 進 に 働 くという 作 用 と、 腎 虚
げしょう
並 びに 下 焦 の 虚 に 用 いるという 漢 方 古 典 書 の 記 載 に 基 づくものです。
漢 方 医 学 でいう 腎 とは 西 洋 医 学 の 腎 、 副 腎 、 性 器 などの 総 合 機 能 を 意 味 し、
下 焦 の 虚 とは 小 便 失 禁 あるいは 尿 閉 を 指 します。さらに、 八 味 丸 はインポテン
メールオーダー
受 付 中 !
割 引 後 100 ドル 以 上 お 買 い 上 げの 方 へ
無 料 宅 配 サービス
☎ 1-800-272-2836 月 〜 金 9am-7pm ・ 土 9am-6pm ・ 日 曜 定 休
フリーダイアル
(310) 538-2885・1630 W. Redondo Beach Blvd., #14, Gardena, CA 90247・www.meijirx.com
ツにも 有 効 なので、 前 立 腺 肥 大 症 の 西 洋 薬 治 療 法 であるホルモン 剤 を 使 って、
インポテンツになった 患 者 が 漢 方 治 療 の 八 味 丸 に 切 り 換 えることが 多 いのも 八
味 丸 が 頻 用 される 理 由 の 一 つです。
千 葉 市 の 松 下 喜 一 医 師 は、1 年 ほど 前 から 排 尿 困 難 と 夜 間 頻 尿 に 悩 まされている
か こう ぶ し
患 者 に 八 味 丸 と 加 工 附 子 を 併 用 して、 良 い 結 果 を 得 たと 報 告 しています。 加 工 附
子 は 尿 排 泄 抑 制 効 果 があるので、 八 味 丸 と 併 用 することによって 相 乗 効 果 で 症 状 の
改 善 を 促 進 できます。 南 加 州 の 高 齢 者 で 夜 間 頻 尿 に 悩 まされている 方 々も 八 味 丸 と
加 工 附 子 の 併 用 で 夜 間 頻 尿 が 激 減 し、 睡 眠 不 足 から 解 放 された 例 が 多 々あります。
八 味 丸 は 1 日 4.5g、 加 工 附 子 は 1 日 3g の 服 用 量 が 一 般 的 になっています。
生 の 附 子 は 猛 毒 ですので、 必 ず 特 別 加 工 した 附 子 を 使 ってください。
前 立 腺 肥 大 症 で 排 尿 障 害 に 起 因 する 慢 性 尿 路 感 染 症 が 潜 在 していることが
ちょれいとう
あり、 血 尿 や 排 尿 通 がある 場 合 は 猪 苓 湯 を 八 味 丸 の 代 わりに 用 いるか、 両 漢 方
を 併 用 するとよいでしょう。
お け つ
くおけつざい
前 立 腺 肥 大 症 は 漢 方 の 瘀 血 という 概 念 に 当 てはまる 例 が 多 いので、 駆 瘀 血 剤
けいしぷくりょうがん
漢 方 である 桂 枝 茯 苓 丸 などを 八 味 丸 と 併 用 する 例 もよくあります。
曽 博 士 推 薦 の 漢 方 薬
4 〜 14 個 を
お 買 い 上 げの 方 は
15 個 以 上
お 買 い 上 げの 方 は
15% 割 引 20% 割 引
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, 2018 53