26.02.2019 Views

André Gide - Pastoral Senfoni

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Aslında tek başına bir vaaz konusu olabilecek bir konuyu da not almış<br />

oluyorum burada (Matt. XII, 29: “Endişeli bir ruha sahip olmayın”). Asıl<br />

anlatmaya çalıştığım şey Gertrude’un entelektüel ve ahlaki gelişiminin<br />

hikâyesi... Bu konuya dönüyorum.<br />

Bütün bunları yazarak gelişimini adım adım izleyebilmeyi ümit<br />

ediyordum, detaylarını anlatmaya da başlamıştım. Ama bütün aşamaları<br />

olduğu gibi yazmaya vaktim olmadığından, olaylar zincirinin kronolojik<br />

sırasını tam olarak hatırlayabilmem bugün imkânsız. Kendimi hikâyenin<br />

akışına kaptırıp Gertrude ile yakın zamanda yaptığımız konuşmalardan, onun<br />

düşüncelerinden bahsettim önce. Günün birinde tesadüfen biri bu notları<br />

okuyacaksa, kızın kendisini bu kadar mükemmel ifade edebilmesine, bu<br />

kadar zekice akıl yürütmesine şaşırıp kalacaktır mutlaka. Bu gelişmeler de<br />

tahmin edilemeyecek derecede kısa sürede gerçekleşmişti. Zekâsının, onun<br />

için hazırladığım bütün akıl yürütme oyunlarını çabucak kapmasına, önüne<br />

gelen bütün öğrenme fırsatlarını değerlendirmesine hayran kalıyordum. Bu<br />

zekâ sürekli çalışıyor, aldığı her saf bilgiyi benimseyerek kızın<br />

olgunlaşmasını sağlıyordu. Çoğu zaman söylemek istediğimi daha<br />

anlatmadan anlayıp, konuyu daha ileri taşıyarak beni şaşırtıyordu. Öğrencimi<br />

tanıyamıyordum.<br />

Birkaç ay sonra, zekâsının onca yıl uykuda kaldığı bile anlaşılmaz<br />

olmuştu. Hatta yetenekleri dış dünya yüzünden harcanan, birçok önemsiz iş<br />

yüzünden dikkatleri dağılan diğer genç kızlara göre çok daha anlayışlı ve<br />

mantıklı davranıyordu. Üstelik yaşı da tahmin ettiğimizden daha fazlaymış<br />

sanırım. Körlüğünü kendi yararına çevirmeyi istiyordu, öyle ki özürlü<br />

olmasının birçok açıdan bir üstünlük olup olmadığından bile şüphelenmeye<br />

başladım. Bazen kızımla ders çalışırken, uçan bir sineğin bile bütün dikkatini<br />

tamamen dağıttığını görünce istemeden ikisini karşılaştırıyor, kendi kendime,<br />

“Eğer kızım göremeseydi, beni daha iyi mi dinlerdi acaba?” diye<br />

soruyordum.<br />

Burada belirtmem gerekir ki Gertrude okuma konusunda çok<br />

istekliydi. Bir Protestan’a garip gelebilir, ama düşüncelerinde ona eşlik<br />

edememekten kaygılanarak, çok fazla okumasını (en azından ben yokken)<br />

istemiyordum, özellikle de Incil’i. Bu durumu açıklamaya çalışacağım. Bu<br />

kadar önemli bir konudan bahsetmeden önce yanlış hatırlamıyorsam,<br />

Neuchâtel’deki konserden hemen sonraya denk düşen ve müzikle ilgili küçük<br />

bir olayı anlatmak istiyorum.<br />

Evet, yanılmıyorsam bu konsere, Jacques’in eve döndüğü yaz

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!