André Gide - Pastoral Senfoni

İsa arasından İsa’yı seçmek yalnızca. Jacques ise onlara karşı gelmekten
korkup çekindiği için, ikisini birbirinden ayırmayı reddediyor, her ikisinin de
farklı duygular hissettirdiğini kabul etmiyor. Birinde bir insanın, diğerinde ise
Tanrı’nın sözlerini duyduğumu söylediğimde itiraz ediyor. Düşünüp bana
karşı fikir yürüttükçe daha iyi anlıyorum ki İsa’nın en ufak bir sözünde bile,
sadece ona ait İlahî bir vurgu olduğunun farkında bile değil.
İncil’e bakıyorum, emir, tehdit, gözdağı, yasaklama arıyorum; boşuna,
yok... Bütün bunlar yalnızca Saint Paul’de var. Jacques’i asıl rahatsız eden
şey de İsa’nın sözlerinde bunları kesinlikle bulamaması. Onunki gibi ruhlar,
etraflarında onlara yol gösteren birinin, engellerin ve demir parmaklıkların
olmadığını hissettiklerinde kendilerini kaybolmuş hissederler. Vazgeçtikleri
özgürlüğü başkalarında gördüklerinde bundan rahatsız olurlar. Aşkla ve
iyilikle kolayca alabilecekleri şeyleri baskı ve zorlamayla elde etmeyi tercih
ederler.
“Ama babacığım,” diyor, “ben de ruhların huzurlu olmasını
istiyorum.”
“Hayır dostum, sen onların itaat etmesini istiyorsun.”
“Huzur itaattedir.”
Son sözü onun söylemesine izin veriyorum, çünkü sonuca
ulaşmayacak tartışmalardan hiç hoşlanmıyorum. Biliyorum ki huzuru, onu
yalnızca huzur sonucunda hissedebileceğimiz duygularla elde etmeye
çalışarak tehlikeye atmış oluruz. Seven bir ruh, gönüllü olarak itaat etmekten
mutluluk duyar; ancak hiçbir şey huzuru aşksız bir itaat kadar gölgeleyemez.
Buna rağmen Jacques akıl yürütmek konusunda çok başarılıydı. Bu
kadar genç bir beynin, daha şimdiden böylesine katı öğretilerle dolu
olduğunu gördüğüme üzülmeseydim, iddialarının kalitesine ve mantığının
tutarlılığına kesinlikle hayran kalırdım. Çoğu zaman ondan daha gençmişim
gibi hissediyordum kendimi, dün olmadığım kadar genç. Hep şu sözü
tekrarlıyordum:
“Eğer küçük çocuklar gibi olmazsanız, göklerdeki krallığa
giremezsiniz.”
Incil’i huzurlu bir hayata ulaşmak için bir metot olarak görmek onun
değerini azaltır mı, ona karşı saygısızlık anlamına mı gelir, Isa’ya ihanet
etmek demek midir? Kalplerimizin katılığı ve şüphelerimiz yüzünden sürekli
engellediğimiz mutluluk halini her Hıristiyan mutlaka yaşamalıdır. Her canlı
huzurlu olma yeteneğine az ya da çok sahiptir. Her canlı huzura doğru
ilerlemelidir. Gertrude’un tek bir gülüşü bana, benim ona ders vererek