26.02.2019 Views

André Gide - Pastoral Senfoni

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

28 MAYIS AKŞAMI<br />

Ne kadar berbat, ne kadar korkunç bir gecenin içine yuvarlandım! Acı<br />

bana Tanrım! Artık onu sevmekten vazgeçiyorum. Tanrım lütfen onun<br />

ölmesine izin verme!<br />

Korkmakta ne kadar haklıymışım! Ne yaptı bu kız? Ne yapmak istedi?<br />

Amélie ve Sarah, ona tahıl ambarının kapısına kadar eşlik ettiklerini<br />

söylediler. Melle de la M. kapıda onu bekliyormuş. Ama o tekrar dışarı<br />

çıkmak istemiş... Peki sonra ne oldu?<br />

Düşüncelerimi toplamaya çalışıyorum. Diğerlerinin bana anlattıkları<br />

hiç de anlaşılır gibi değil ya da birbirlerini tutmuyor.<br />

Kafamdaki her şey birbirine karıştı. Melle de la M.’nin bahçıvanı<br />

Gertrude’u tahıl ambarına geri getirdiğinde, kız kendini bilmez durumdaymış.<br />

Bahçıvan onun dere boyunca yürüdüğünü, sonra bahçedeki köprüyü<br />

geçtiğini, aşağı doğru sarktığını ve birden ortadan kaybolduğunu görmüş.<br />

Önce düştüğünü anlamayıp oraya ulaşmak için acele etmemiş. Daha sonra<br />

suyun akıntısına kapılıp giden kızı setin yakınlarında bir yerlerde bulmuş.<br />

Kısa bir süre sonra yanına gittiğimde Gertrude hâlâ kendinde değildi. Daha<br />

doğrusu onca ilgi ve bakım sayesinde bir an kendine gelebilmiş, sonra tekrar<br />

kendini kaybetmişti. Tanrı’ya çok şükür ki Martins henüz geri dönmedi.<br />

Kızın içinde bulunduğu bu dalgınlık ve uyuşukluk halini o da açıklayamıyor.<br />

Onu sorgulamak için boşuna uğraşmıştı, kız ya hiçbir şey duymuyor ya da<br />

susmaya karar verdiği için konuşmuyordu. Bu sırada hâlâ güçlükle nefes<br />

alıyordu. Martins ciğerlerde kanama olmasından korkuyor. Hardaldan yapılan<br />

bir merhemle sırtında şişe çekti ve ertesi gün tekrar geleceğine söz verip gitti.<br />

Kızı bulduklarında derenin buzlu suyuyla ıslanmış elbiselerini hemen<br />

çıkartmak yerine, onu kendine getirmek için çok fazla vakit harcamaları<br />

büyük bir hataydı. Ondan birkaç kelime almayı başarmış tek kişi olan Melle<br />

de la M.’nin söylediğine göre Gertrude derenin o taraflarında bolca yetişen<br />

unutmabeni çiçeklerinden toplamak istemiş, ya henüz mesafeleri ölçmeye<br />

alışık olmadığı ya da derenin bütün yüzünü kaplayan çiçeklerin altında toprak<br />

olduğunu düşündüğü için dengesini kaybedip aniden düşmüştü... Ah! Keşke<br />

buna inanabilseydim! Bütün bunların yalnızca bir kazadan ibaret olduğuna<br />

inansam üzerimden öyle ağır bir yük kalkacak ki! Zaten oldukça neşeli geçen<br />

yemek sırasında yüzünden hiç eksilmeyen o garip gülümseyiş beni<br />

endişelendirmişti. Şimdiye kadar hiç rastlamadığım, kendimi de yeni bir

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!