16
Teatr.doc, Moskva, RUSKO / Teatr.doc, Moscow, RUSSIA 17 Dimitrij / Dmitry Danilov Človek z Podoľska / A Man from Podolsk nedeľa 29. 9. <strong>2019</strong>, 15.30 − 17.10, 20.00 − 21.40, Staré divadlo – Tatra jazyk ruský, slovenské a anglické titulky, po 2. predstavení diskusia Sunday 29. 9. <strong>2019</strong>, 15:30 − 17:10, 20:00 − 21:40, Karol Spišák Old Theatre – Studio Tatra language: Russian with Slovak and English surtitles, after 2nd performance discussion réžia / direction: Michail / Mikhail Ugarov druhý režisér / second director: Igor Stam výprava / set: Olga Kovaleva technik / technician: Igor Pernikov photofilm / photofilm: Otto Lakoba osoby a obsadenie / character and cast: Človek z Podoľska (Koľja): Anton Iľjin; Človek z Mytišči (Serjoža): Andron Chačijan; Prvý policajt (neznámy): Igor Stam; Druhý policajt (Michalič): Viktor Kuzin; Policajtka (Marina): Svetlana Amerikanceva A Man from Podolsk (Kolya): Anton Ilyin; A Man from Mytishchi (Serezha): Andron Khachiyan; The first policeman (unknown): Igor Stam; The second policeman (Mikhalych): Viktor Kuzin; The policewoman (Marina): Svetlana Amerikantseva podpora prezentácie na Divadelnej Nitre: Ruská divadelná únia presentation at <strong>Divadelná</strong> <strong>Nitra</strong> supported by Russian Theatre Union Dramatický debut Dimitrija Danilova Človek z Podoľska sa stal jednou z divadelných udalostí uplynulého roka v Rusku. Po tom, čo autor získal cenu Zlatá maska za najlepší dramatický text, sa inscenácie tejto komédie s prvkami absurdity začali objavovať po celom Rusku, ale i v Bielorusku, na Ukrajine a v Nemecku. Skúsený a oceňovaný prozaik v hre pracuje s tým, čo sa objavuje už v jeho románoch – až dokumentárne surové pozorovania a popisy situácií, aké zažívajú obyčajní ľudia každodenne v najrôznejších zapadnutých kútoch krajiny. Vďaka tomu, že tieto prostredia často precestoval, prežil a popisoval, má dobre napočúvané aj pre ne príznačné dialógy, a práve na nich vystaval svoju hru. Tieto pozorovania sú preňho veľmi dôležité. Danilov hovorí, že hoci ju režiséri nazývajú absurdnou, jeho hra je predovšetkým o našej „nedostatočnej schopnosti pozorovať, pretože takmer nikdy nevnímame nič zaujímavé a krásne v realite, ktorá nás obklopuje.“ Aj Nikolaj, hlavný hrdina hry, o svojej situácii premýšľa,, či je skôr absurdná alebo hrozne skutočná. Pri svojej bežnej ceste vlakom do Moskvy, kam tento tridsiatnik denne dochádza z podmoskovského mestečka Podoľsk, bol zatknutý. Ocitol sa na policajnej stanici bez vážnejšieho vysvetlenia. Je triezvy, odpovedá Dmitry Danilov’s dramatic debut A Man from Podolsk was one the biggest theatrical moments of the past year in Russia. After the author earned the Golden Mask for best script, productions of this comedy laced with absurdity began cropping all around Russia, but also in Belarus, the Ukraine and in Germany. In his play, the mature and acclaimed novelist deals with subject matters one already knows from his books – almost documentary ‐like, raw observations and descriptions of situations experienced daily by ordinary people in all sorts of one ‐horse towns around the country. Having travelled, seen and reported on many of these places, he has acquired a keen ear for all their conversational idiosyncrasies and it is on these that his play is built. Such observations are very important to him. Danilov said that, although directors are fond of referring to it as absurd, the play is above all about our ‘paltry ability to observe’, because we almost never perceive anything interesting or beautiful in the reality that surrounds us. Nikolai, the play’s protagonist, likewise wonders if his situation is absurd or just terrifyingly real. On his regular train ride to Moscow, where this man in his thirties commutes daily from the suburb of Podolsk, he is arrested. He ends up at
- Page 1 and 2: DIVADELNÁ NITRA 2019 27. SEPT. - 2
- Page 3 and 4: Záštitu nad Medzinárodným festi
- Page 5 and 6: A Celebration of Freedom For 30 yea
- Page 7 and 8: 5 „Tí, čo sa dokážu vzdať z
- Page 9 and 10: ance krajina country SK CZ ntácia
- Page 11 and 12: Opera Národného divadla - Nová s
- Page 13 and 14: taká originálna a zároveň kompl
- Page 15 and 16: Komuna Varšava, POĽSKO / Komuna W
- Page 17: Agnieszka Smoczyńska (1978) vyštu
- Page 21 and 22: dramaturgička a spoluzakladateľka
- Page 23 and 24: STEREO AKT, Budapešť, MAĎARSKO /
- Page 25 and 26: tuláka však nikdy nenechá divák
- Page 27 and 28: Hauptaktion, Mníchov, NEMECKO / Ha
- Page 29 and 30: O to väčšmi v prípade umelecké
- Page 31 and 32: Wariot Ideal, Praha, ČESKÁ REPUBL
- Page 33 and 34: akadémii múzických umení v Prah
- Page 35 and 36: Medzinárodný festival Internation
- Page 37 and 38: 35 Who Is the Human Being? The huma
- Page 39 and 40: Bratislavské bábkové divadlo, Br
- Page 41 and 42: Cenu za scénografiu pre Markétu P
- Page 43 and 44: Divadlo Aréna, Bratislava, SLOVENS
- Page 45 and 46: kríži a jeho zmŕtvychvstaním. T
- Page 47 and 48: Divadlo Andreja Bagara v Nitre, SLO
- Page 49 and 50: nad neschopnosťou veliacich dôsto
- Page 51 and 52: Slovenské národné divadlo - Čin
- Page 53 and 54: Rastislav Ballek (1971) vyštudoval
- Page 55 and 56: Prešovské národné divadlo, Pre
- Page 57 and 58: výberu), reprezentuje len úzky v
- Page 59 and 60: Med a prach, SLOVENSKO / Honey and
- Page 61 and 62: Andrej Kalinka (1978) začínal v r
- Page 63 and 64: 61
- Page 65 and 66: 14.30 − 17.30, Námestie, Zóna r
- Page 67 and 68: Vidiek nie je vždy taký pokojný,
- Page 69 and 70:
An open, un ‐romantic perspective
- Page 71 and 72:
Nedeľa / Sunday 29. 9. 2019 14.00
- Page 73 and 74:
FESTIVALOVÉ KINEČKO / FESTIVAL CI
- Page 75 and 76:
PRACOVNÝ PROGRAM / WORKING PROGRAM
- Page 77 and 78:
V4@Theatre Critics Residency je tvo
- Page 79 and 80:
lektori / lectors: Stefan Tigges, N
- Page 81 and 82:
European cities, following the conc
- Page 83 and 84:
on the world at large as well as on
- Page 85 and 86:
A TULIP FOR YOU Divadelná Nitra 20
- Page 87 and 88:
This Is Art, Too 2019 For the sixth
- Page 89 and 90:
87
- Page 91 and 92:
89 hlas v rozhlasovom a TV spote /
- Page 93 and 94:
Medzinárodný festival Internation
- Page 95 and 96:
Medzinárodný festival Internation
- Page 97 and 98:
95
- Page 99 and 100:
Partneri / Partners 97 PneuseRvis R
- Page 101 and 102:
99
- Page 103 and 104:
Websterovci_Divadelná Nitra_230x15
- Page 105 and 106:
Špeciálne predplatné môžete z
- Page 107 and 108:
magazín HOBBY ČÍSLO 36 / 13. 9.
- Page 109:
PROGRAMOVÝ KATALÓG MEDZINÁRODNÉ