Divadelná Nitra 2019 Catalogue

4
„Moja sloboda sa končí tam, kde sa začína sloboda toho druhého.“
“My freedom ends where the freedom of another man begins.”
Jean-Jacques Rousseau
„Sloboda znamená zodpovednosť, preto sa jej väčšina ľudí bojí.“
“Liberty means responsibility. That is why most men dread it.”
George Bernard Shaw
„Kto si myslí, že mu slobodu druhí vybojujú, ten jej nie je hodný.“
“He who thinks others will win his freedom does not deserve it.”
Milan Rastislav Štefánik
„Všetky veľké veci sú jednoduché a mnohé možno vyjadriť jediným
slovom: sloboda, spravodlivosť, česť, povinnosť, milosrdenstvo,
nádej.“ / “All the great things are simple, and many
can be expressed in a single word: freedom, justice, honour,
duty, mercy, hope.”
Winston Churchill
„Život nestačí, povedal motýľ. Treba k nemu slnečný jas, slobodu
a malý kvietok.“ / “Just living is not enough – said the butterfly
– one must have sunshine, freedom, and a little flower.”
Hans Christian Andersen
„Iba ten si zaslúži slobodu a lásku, kto si ju vie udržať.“
“He only deserves his freedom and life who takes them each
day by storm.”
Johann Wolfgang von Goethe
„V tej chvíli, keď sa otrok rozhodne, že už viac nebude otrokom,
oslobodí sa a ukáže cestu druhým. Sloboda a otroctvo sú stavy
mysle.“ / “The moment the slave resolves that he will no longer
be a slave, his fetters fall. He frees himself and shows the way
to others. Freedom and slavery are mental states.”
Mahátmá Gándhí
„V slobodnom štáte musia byť jazyk a myseľ slobodné.“
“In a free state, both the tongue and the mind ought to be free.”
Gaius Tranquillus Suetonius
inárodný festival
tional Theatre Festival