90 TLMOČENIE / INTERPRETING Bez adresy / Addressless: Anna Antalová Hlava XXII / Catch ‐22: Lucia Faltínová pracovné podujatia a diskusie / working events and discussions: Lucia Faltínová, Roman Mojto príprava titulkov / surtitles preparation: Ľubomír Šiška, Dominika Pekarová ĎALEJ SPOLUPRACOVALI / FURTHER CO ‐OPERATION Kristóf Asztalos, Jana Barančíková, Zuzanna Beranová, Olha Bohuslavska, Zuzana Bosmanová, Peter Brat, Daria Bučová, Nina Bystrická, Martin Čambor, Ondřej Dědeček, Adela Dukátová, Katarína Ďuricová, Pavol Ferčák, Andrea Gregorová, Sandra Hauliková, Alojz Homola, Katarína Hudecová, Pavol Jakubčin, Lukáš Jozefík, Marianna Lacková, Viktória Lesayová, Alexander Maco, Jakub Mihalčiak, Jozef Palaky, Ivana Poliaková, Oliver Rehák, Ľubica Roháriková, Peter Slamečka, Daniel Tesař, Martin Toldy, Zuzana Trtolová, Lucia Vadelová, Jan Valter, Juraj Vavrovič, Miroslav Vranský, Monika Žilková a / and Mestská polícia, Okresné riaditeľstvo policajného zboru v Nitre, Nitrianska organizácia cestovného ruchu, Nitrianske dobrovoľnícke centrum, Nitrianske komunálne služby, s.r.o.,Službyt <strong>Nitra</strong> s.r.o., Súkromné konzervatórium <strong>Nitra</strong> DOBROVOĽNÍCI FESTIVALU – ŠTUDENTI ŠKÔL / FESTIVAL VOLUNTEERS – STUDENTS OF SCHOOLS: Gymnázium Golianova, <strong>Nitra</strong>; Gymnázium Ľudovíta Štúra, Trenčín; Gymnázium Párovská, <strong>Nitra</strong>; Gymnázium sv. Cyrila a Metoda v Nitre; Konzervatórium Jána Levoslava Bellu, Banská Bystrica; Piaristické gymnázium svätého Jozefa Kalazanského, <strong>Nitra</strong>; Stredná odborná škola veterinárna, <strong>Nitra</strong>; Súkromné konzervatórium v Nitre; Stredná odborná škola gastronómie a cestovného ruchu, <strong>Nitra</strong>; Stredná odborná škola hotelová, Horný Smokovec; Stredná zdravotnícka škola <strong>Nitra</strong>; Filozofická fakulta Univerzity Konštantína Filozofa, <strong>Nitra</strong>; Pedagogická fakulta Univerzity Konštantína Filozofa, <strong>Nitra</strong>; Prešovská univerzita v Prešove, Slovenská poľnohospodárska univerzita v Nitre, Univerzita Palackého v Olomouci, Vysoká škola múzických umení, Bratislava; Vysoká škola zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety, n.o., Bratislava ŠPECIÁLNE POĎAKOVANIE / SPECIAL THANKS Vilma Anýžová, Beáta Barda, Zuzana Beniačová, Andrea Beranová, Hana Beranová, Dagmar Bojdová, Zuzana Böhmerová, Rusanda Curca, Alexandra Danilevich, Radoslav Figula, Martina Filinová, Jacek Gajewski, Vladimír Gubiš, Jarmila Juhásová, František Kadlečík, Inna Kuznetsova, József Kürty, Monika Lošťáková, Krystyna Mogilnicka, Imre Molnár, Monika Olech, Jena Opoldusová, Martina Pecková Černá, Olga Perevezentseva, Helena Psotová, Marián Solčanský, Anna Strzałkowska, Zsuzsanna Szabó, Gabriela Šaturová, Rastislav Šišovský, Jaro Viňarský, Svetlana Waradzinová, Edyta Zielnik
Medzinárodný festival International Theatre Festival 91
- Page 1 and 2:
DIVADELNÁ NITRA 2019 27. SEPT. - 2
- Page 3 and 4:
Záštitu nad Medzinárodným festi
- Page 5 and 6:
A Celebration of Freedom For 30 yea
- Page 7 and 8:
5 „Tí, čo sa dokážu vzdať z
- Page 9 and 10:
ance krajina country SK CZ ntácia
- Page 11 and 12:
Opera Národného divadla - Nová s
- Page 13 and 14:
taká originálna a zároveň kompl
- Page 15 and 16:
Komuna Varšava, POĽSKO / Komuna W
- Page 17 and 18:
Agnieszka Smoczyńska (1978) vyštu
- Page 19 and 20:
Teatr.doc, Moskva, RUSKO / Teatr.do
- Page 21 and 22:
dramaturgička a spoluzakladateľka
- Page 23 and 24:
STEREO AKT, Budapešť, MAĎARSKO /
- Page 25 and 26:
tuláka však nikdy nenechá divák
- Page 27 and 28:
Hauptaktion, Mníchov, NEMECKO / Ha
- Page 29 and 30:
O to väčšmi v prípade umelecké
- Page 31 and 32:
Wariot Ideal, Praha, ČESKÁ REPUBL
- Page 33 and 34:
akadémii múzických umení v Prah
- Page 35 and 36:
Medzinárodný festival Internation
- Page 37 and 38:
35 Who Is the Human Being? The huma
- Page 39 and 40:
Bratislavské bábkové divadlo, Br
- Page 41 and 42: Cenu za scénografiu pre Markétu P
- Page 43 and 44: Divadlo Aréna, Bratislava, SLOVENS
- Page 45 and 46: kríži a jeho zmŕtvychvstaním. T
- Page 47 and 48: Divadlo Andreja Bagara v Nitre, SLO
- Page 49 and 50: nad neschopnosťou veliacich dôsto
- Page 51 and 52: Slovenské národné divadlo - Čin
- Page 53 and 54: Rastislav Ballek (1971) vyštudoval
- Page 55 and 56: Prešovské národné divadlo, Pre
- Page 57 and 58: výberu), reprezentuje len úzky v
- Page 59 and 60: Med a prach, SLOVENSKO / Honey and
- Page 61 and 62: Andrej Kalinka (1978) začínal v r
- Page 63 and 64: 61
- Page 65 and 66: 14.30 − 17.30, Námestie, Zóna r
- Page 67 and 68: Vidiek nie je vždy taký pokojný,
- Page 69 and 70: An open, un ‐romantic perspective
- Page 71 and 72: Nedeľa / Sunday 29. 9. 2019 14.00
- Page 73 and 74: FESTIVALOVÉ KINEČKO / FESTIVAL CI
- Page 75 and 76: PRACOVNÝ PROGRAM / WORKING PROGRAM
- Page 77 and 78: V4@Theatre Critics Residency je tvo
- Page 79 and 80: lektori / lectors: Stefan Tigges, N
- Page 81 and 82: European cities, following the conc
- Page 83 and 84: on the world at large as well as on
- Page 85 and 86: A TULIP FOR YOU Divadelná Nitra 20
- Page 87 and 88: This Is Art, Too 2019 For the sixth
- Page 89 and 90: 87
- Page 91: 89 hlas v rozhlasovom a TV spote /
- Page 95 and 96: Medzinárodný festival Internation
- Page 97 and 98: 95
- Page 99 and 100: Partneri / Partners 97 PneuseRvis R
- Page 101 and 102: 99
- Page 103 and 104: Websterovci_Divadelná Nitra_230x15
- Page 105 and 106: Špeciálne predplatné môžete z
- Page 107 and 108: magazín HOBBY ČÍSLO 36 / 13. 9.
- Page 109: PROGRAMOVÝ KATALÓG MEDZINÁRODNÉ