Divadelná Nitra 2019 Catalogue

66
past would repeat…” that is when I realised
the message the children and I wanted
to relay.
21.00 − 22.00,
Festivalový stan / Festival Tent:
Príbeh geja, príbeh lesby.
Divadlo NoMantinels
Story of Gay, Story of Lesbian.
NoMantinels Theatre
réžia / direction: Martin Hodoň.
Inscenácia sa snaží prostredníctvom mozaiky
príbehov priblížiť rôzne fázy života
gejov a lesieb. Coming out slovenskej
spoločnosti.
The play uses a mosaic of stories to portray
the various phases in the life of gays and
lesbians. A coming out of Slovak society.
Pondelok / Monday 30. 9. 2019
10.00 − 12.00, Staré divadlo, Sála /
Old Theatre, Hall: Trója / Troy
Staré divadlo Karola Spišáka v Nitre / Karol
Spišák Old Theatre in Nitra
autor / author: Slavka Civáňová, réžia /
direction: Peter Oravec
Veľký epos pre malých aj veľkých divákov
rozprávajúci známe príbehy gréckych bájí.
Vizuálna a hudobná feéria plná čarov a mytologických
bytostí so zapojením detského
diváka formou interaktívnej hry. Súčasťou
projektu je vzdelávací program Starého
divadla pre školy pod názvom TRÓJSKY
KÔŇ, ktorý deťom priblíži historický a mytologický
kontext príbehu. Uvedie deti do
sveta gréckych bájí, Homérových eposov
či archeologických objavov.
A great epic that tells the well ‐known Greek
myths, for the young and old alike. A visual
and musical fairytale play filled with magic
and fantastical creatures that engages the
young audience with an interactive game.
The project is featuring an educational programme
of Old Theatre for schools titled
TROJAN HORSE, which will familiarise children
with the historical and mythological
context of the story. It will lead children into
the world of Greek myths, Homer’s epics
and archaeological discoveries.
19.30 − 20.30, Synagóga / Synagogue:
MLADÉ DIVADLO / YOUNG THEATRE:
@hilma. koncept / concept: Roman Poliak,
Monika Štolcová.
Hilma af Klint je priekopníčkou umenia
abstraktnej obraznosti. Jej dielo však bolo
širšej verejnosti dlho neznáme, zatienili
ju mená ako Kandinskij, Malevič a Kupka.
Tvorcovia inscenácie sa s pomocou pohybových,
slovných a vizuálnych reflexií na
jej život a na témy, ktoré ním prechádzajú,
snažia komunikovať o otázkach zásadných
pre umenie a spoločnosť súčasnosti. A to
aj s apelom na postavenie ženy v oboch
týchto sférach. Performerka Monika Štoltcová
a výtvarníčka Sarah Pekarčíková sa
neštylizujú do žiadnych postáv, samy za
seba sa spolu s režisérom Romanom Poliakom
konfrontujú s odkazom života švédskej
maliarky. Ide o akési „otagovanie“ historickej
osobnosti do súčasnosti. Zároveň sa
tvorcovia zaoberajú otázkami originality,
prvenstva a relevancie v umení.
Hilma af Klint was a pioneer of abstract
imaginative art. However, her work was
long unknown to the wider public, as she
was overshadowed by contemporary figures
such as Kandinsky, Malevich and
Kupka. Through physical, verbal and visual
reflections on her life and the themes that
permeate it, the creators of this play tackle
fundamental questions for contemporary
art and society – among other things,
by thematising the position of women in
both these spheres. Performer Monika
Štolcová and artist Sarah Pekarčíková do
not play characters, they themselves, as
well as director Roman Poliak, confront
the legacy of the Swiss painter’s life. It
is a manner of‘tagging‘ a historical figure
in the present. The creators also take on
the questions of originality, novelty and
relevance in art.
20.30 − 22.00, Námestie / Square:
Kúpalisko / The Swimming Pool.
Nové divadlo / New Theatre,
réžia / direction: Šimon Spišák.
Satirický psychotriler o piatich „obyčajných“
babách a jednom „neobyčajnom“
chlapovi. Otvorený, neromantický pohľad
na odveký mužsko ‐ženský problém.
Nové divadlo v Nitre založilo v roku 2016
niekoľko dlhoročnách významných umečleckých
osobností Divadla Karola Spišáka
v Nitre. Za svoju činnosť bolo Nové divadlo
ohodnotené niekoľkými nomináciami na
ceny Dosky. Nakoniec získala cenu Dosky
za rok 2017 Lucia Korená za najlepší ženský
herecký výkon za postavu Anny Frankovej
v inscenácii Anna Franková. Za inscenáciu
Kúpalisko získalo Nové divadlo cenu Zlatého
gunára v oblasti divadla a kabaretu.
A satirical psychological thriller about
five‘ordinary’ girls and one‘unordinary’ guy.