San Diego Yu Yu, December 1, 2019

N E W S
BROWSER
アメリカの 動 きが 分 かる…
サンディエゴの 変 化 が 見 える…
NEWS BROWSER
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
U . S .
S . D .
N E W S
N E W S
11/6
サンディエゴの「 国 境 壁 」 破 られる
トランプ 大 統 領 「 すぐ 簡 単 に 直 す」
© bahagiyo / shutterstock.com
サンディエゴ 近 くのメキシコ 国 境 で、トランプ 大 統 領 が「 国 境 の 壁 」として 新 たに 建 設 した
金 属 フェンスが 麻 薬 組 織 に 破 られ、 取 り 締 まりをめぐる “いたちごっこ” が 続 いている。ワシ
ントン・ポスト 紙 が 11 月 4 日 までに 伝 えた。
トランプ 氏 は 取 り 換 え 工 事 で 設 置 したフェンスについて「 実 質 的 に 侵 入 不 可 能 。 世 界 的 に
通 用 する 安 全 システムだ」と 誇 っていた。しかし 報 道 後 は「 公 正 を 期 して 言 うならば、 壁 が
どんなに 頑 丈 でも 通 り 抜 けることはできる。だが、すぐ 簡 単 に 直 す」と 発 言 を 修 正 した。
ワシントン・ポスト 紙 は 複 数 の 国 境 警 備 担 当 者 の 話 として 報 じた。 麻 薬 組 織 はサンディエ
ゴ 近 くのフェンスで、 約 100 ドル ( 約 1 万 円 ) 以 下 で 購 入 できるコードレスの 電 動 のこぎりを
使 って 一 部 を 切 断 。 分 からないよう 切 断 部 分 は 元 に 戻 されており、 担 当 者 は 足 で 蹴 るなどし
て 確 認 し、 切 断 が 見 つかれば 溶 接 して 直 している。
トランプ 政 権 は 大 幅 に 高 くしたフェンスの 設 置 もしているが、 麻 薬 組 織 が 即 席 の 梯 子 ( は
しご ) を 使 ってフェンスを 乗 り 越 えるケースも 発 覚 している。
また、 米 政 府 で 不 法 移 民 の 取 り 締 まりを 担 当 する 税 関 ・ 国 境 警 備 局 (CBP) のモーガン 局
長 代 行 によると、2019 会 計 年 度 (2018 年 10 月 ~ 2019 年 9 月 ) にメキシコ 国 境 で 拘 束 な
どした 不 法 移 民 が 100 万 人 近 くに 上 ったという。 前 年 度 から 急 増 し、 過 去 12 年 で 最 多 となった。
一 方 、 今 年 9 月 の 不 法 移 民 は 約 52,000 人 で、 約 144,000 人 だった 5 月 から 大 きく 減 っ
たと 説 明 し、トランプ 氏 がメキシコなどと 協 力 した 結 果 だと 強 調 する。
ワシントン・ポスト 紙 によると、 過 去 最 高 の 不 法 移 民 数 は 2000 会 計 年 度 の 約 160 万 人 。
ただ、モーガン 氏 によると、かつての 不 法 移 民 はメキシコから 大 人 1 人 というケースが 多 く、
すぐに 法 的 手 続 きを 完 了 し 国 外 退 去 処 分 にしてきた。しかし、 現 在 は 中 米 諸 国 から 家 族 単 位 、
もしくは 保 護 者 なしの 子 供 だけというケースが 増 えており、 越 境 して 難 民 申 請 するため 対 応 が
より 難 しくなっているとの 認 識 を 示 している。
© Jim Lambert / shutterstock.com
ランチ
月 - 土 11am 〜 4pm
通 常 メニュー
ll
Sunrise
Super Buffet 本
食 べ 放 題
誌 の10% OFF
クーポン 券 もご 利 用 下 さい
サンディエゴ 最 大 級 のバフェレストラン !! NO MSG! 100% ベジタブルオイル 使 用
月 - 木 4 〜 9:30pm
金 & 土 4-10:30pm
ディナー
All-you-can-eat Buffet
Seafood, Sushi Bar, Dim Sum, Snow Crab Every Night!
☎ 858-715-1608
ニジヤマーケットと 同 じモール 内
3860 Convoy St., #121, San Diego, CA 92111
通 常 メニュー
通 常 メニュー + プライムリブ
量 売 りで
持 帰 りも
できます
日 曜 & 祝 日 ランチ & ディナー
11am-9:30pm
通 常 メニュー + ロブスター & プライムリブ
3 才 以 下 FREE !
65 才 以 上 10% OFF
Chopstix Special!
With Every One Large Beer or House Sake Order
at Regular Price ($7.95)
for only
99¢
大 ビール 又 は 酒 を 定 価 ($7.95) でご 注 文 頂 く 度 に、 以 下 のメニューのひとつが 99¢ になります !
★ California Roll
★ Spicy Crab Roll
★ Tuna Roll
★ Spam Roll
You can order one of the following items
★ Avocado Roll
★ Inari Sushi
★ Chicken Katsu
★ Ika Katsu
★ Gyoza
★ Age Gyoza
★ Age Tofu
★ Wonton
We first opened our doors in 1988.
★ Sake (large)
★ Tofu Salad
★ Ramen Salad
★ Edamame
★ Cream
Cheese
Wonton
Open 7 days
11am -10pm
(858) 569-9171
4633 Convoy St
San Diego
SAN DIEGO YU-YU DECEMBER 1, 2019 39