San Diego Yu Yu, December 1, 2019

Features HigHligHts Program inFormation
IL Divo
イル ディーヴォ
親 日 派 の 多 国 籍 ヴォーカルグループ
“ 神 の 声 ” で 歌 い 上 げるクリスマスソング
A Christmas Carol/ / Cygnet Theatre.
A Christmas Carol
クリスマス キャロル
ホリデーシーズン 定 番 ミュージカル … 精 霊 と 出 会 い 改 心 する 強 欲 老 人
IL Divo
& アメリカ、フランス、スペイン、スイス 出 身 の
多 国 籍 メンバーで 構 成 される4 人 組 ヴォーカルグ
ル ープ。1か 月 に わ たる「 ホリデ ー・ツ アー」の 歌 い
納 めはサンディエゴ (Sycuan Casino)。クラシック
音 楽 の 発 声 法 でポップスを 歌 うクロスオーバースタイ
ルを 特 徴 とし、 自 分 たちの 音 楽 をポップスとオペラを
融 合 させた 「ポペラ」と 称 している。I L Divo はイタリア
語 で “ 男 性 版 歌 姫 ” の 意 味 。 東 日 本 大 震 災 の 被 災 地 訪 問
なども 行 う 親 日 派 で、 日 本 人 のファンを 数 多 く 獲 得 している。
HERITAGE EVENT CENTER at SYCUAN CASINO-RESORT, 5469 Casino Way, El
Cajon / ☎ 323-308-6300 (I) / 12/18 ( 水 ):8pm / $59 〜 $89。 www.sycuan.com
& スクル ージ 老 人 は 誰 もが「 守 銭 奴 」と 認 め るケチで 頑 固 者 。クリスマ
スイヴも 石 炭 の 消 費 を 惜 しみつつ、 事 務 所 で 帳 簿 の 清 算 に 励 んでいる。そ
Dr. Seuss’ How the Grinch Stole Christmas! / Photo by Jim Cox.
の 夜 、ス クル ー ジ の 枕 元 に 「 過 去 」「 現 在 」「 未 来 」 の3つ の 精 霊 が 登 場 し 、
彼 は 奇 妙 な 夢 を 見 る。 孤 独 な 少 年 期 や 昔 の 恋 人 との 苦 い 記 憶 が 蘇 り、 誰 と
も 心 を 通 わせることなく、 死 を 迎 える 自 分 の 哀 れな 姿 を 目 にしてしまう。ク
リスマスの 朝 を 迎 え、 彼 の 心 には 慈 善 と 博 愛 の 精 神 が 芽 生 えていた。
CYGNET’ S OLD TOWN THEATRE, 4040 Twiggs St., S.D. /
☎ 619-337-1525 (T) / 12/29 ( 日 ) まで / * 上 演 日 時 要 確 認 / $35 〜。
www.cygnettheatre.com
A Christmas Story
A Christmas Story
クリスマス ストーリー
クリスマス に「 B B 銃 」が 欲 しい!
少 年 の 願 いはサンタに 届 くのか?
& 194 0 年 のクリスマスが 近 づいた 頃 、9 歳 のラ
ルフィー 少 年 には 欲 しくてたまらないプレゼントがあっ
た。それは「レッドライダーレンジモデル・カービンア
クション B B 銃 」。ラルフィーは 最 愛 の 母 親 、まじめ
一 方 の 女 性 教 師 ミス・シールズ、さらにサンタクロース
にまで 願 いを 打 ち 明 けるが、 周 りの 大 人 たちは 大 反 対 。
「 子 どもには 似 合 わない」の 一 点 張 り。 彼 は 叔 母 さんか
ら 沢 山 の 素 敵 な 贈 り 物 を 受 け 取 るが、BB 銃 への 思 いは
募 るばかり …。ホリデーシーズンに 贈 る 心 温 まるミュージカル。
SAN DIEGO MUSICAL THEATRE / HORTON GRAND THEATRE, 444 Fourth Ave.,
Downtown S.D. / 12/29 ( 日 ) まで / 水 〜 日 曜 上 演 / $30 〜 $70。 www.sdmt.org
Lamb’s Christmas of Festival
ラムズ クリスマス オブ フェスティバル
44 SAN DIEGO YU-YU DECEMBER 1, 2019
How The Grinch Stole Christmas!
グリンチ!
クリスマスを 嫌 う 緑 の 怪 物 グリンチ … SD 上 演 22 年 目
& スース 博 士 の 作 品 を 原 作 とするホリデ ーミュージカル。クリスマスを
迎 え、フーヴィルの 村 人 たちはお 祭 り 気 分 で 浮 かれていたが、クランベット
山 に 住 む 緑 色 の 怪 物 グリンチだけはクリスマスを 嫌 っていた。クリスマスを 台
無 しにして、 村 人 を 懲 らしめようとしていたグリンチだ が、 村 の 娘 シンディと 出
会 い 心 を 通 わせる。 純 粋 さと 意 地 悪 さ、いたずら 心 に 満 ちたグリンチが 作 り
出 す 不 思 議 なファンタジー。 披 露 される 歌 は “Welcome, Christmas” 他 。
THE OLD GLOBE, 1363 Old Globe Way, Balboa Park /
☎ 619-231-1037 (T) / 12/29 ( 日 ) まで / * 月 曜 と 11/ 2 8 、12 / 6 、
12/25 休 演 / $24 〜 $134。 www.theoldglobe.org
Lamb's Christmas of Festival / Lamb's Players Theatre.
65 年 前 のニューヨークにタイムスリップ
ライブショー 中 止 の 危 機 にテレビ 局 は?
& ラムズプレイヤーズ 劇 場 が 趣 向 を 変 えて 上
演 す る 年 末 恒 例 の プ ロ グ ラム「 フェ ス ティバ ル・オ
ブ・クリスマス」。 今 年 は 19 5 4 年 12 月 の ニューヨー
クに 舞 台 を 設 定 。テレビ 局 がライブ 放 送 する 予 定
のクリスマス・バラエティー・ショーが 大 混 乱 に 陥 る。
街 全 体 が ブ リザ ード( 猛 吹 雪 )に 見 舞 われ、 交 通 網
が 麻 痺 してしまい、 番 組 を 進 めることができない。ど
うすれば、この 難 局 を 乗 り 越 えられるのか …。 全 年 齢 層
向 けのゴージャスなミュージカル。* 5 歳 未 満 は 入 場 不 可 。
LAMB’ S PLAYERS THEATRE / CORONADO RESIDENT THEATRE, 1142 Orange Ave.,
Coronado. / ☎ 619-437-6000 (T) / 12/5 ( 木 ) 〜 12/29 ( 日 ) / $24 〜 $82。 www.lambsplayers.org