San Diego Yu Yu, April 1, 2020

Features HigHligHts Program inFormation
2020 Humphreys Concerts by the Bay
2020 ハンフリーズ コンサーツ バイ ザ ベイ
潮 風 に 吹 かれて 一 流 ミュージシャンのサウンドを 満 喫
ジュディ・コリンズ、ボズ・スキャッグス、ザ・カルト 他
& サンディエゴ 湾 を 望 むシェルターアイランドの 宿 泊 施 設 Half
Moon Inn に 隣 接 するレストラン、Humphreys の 中 庭 で 開 催 される 恒
例 のコンサートシリーズ。ポップス、ロック、カントリー、フュージョン
など、バラエティーに 富 んだ 一 流 アーティストの 音 楽 を 届 ける。 会 場 は
約 1,400 席 と 中 規 模 。* COVID-19 感 染 拡 大 の 影 響 で 今 年 のプログラム
が 大 幅 に 変 更 されました。 最 新 情 報 は 下 記 ホームページでご 確 認 ください。
魂 を 揺 さぶる 歌 声 と 繊 細 な 表 現 力 で 聴 かせるブルース 歌 手 ベス・ハート
(4/17)、ラッパーのマイケル・フランティ 率 いる ヒップホップ&ラップバンド、
スピアヘッド (8/2)、 名 曲 『 青 春 の 光 と 影 』("Both Sides, Now") で 知 ら
れる1960 年 代 フォークの 女 王 ジュディ・コリンズ (8/14)、 耽 美 的 な 音 楽
を 特 徴 とする 英 国 ポストパンクバンド、エコー & ザバニーメン (9/10)、ア
ダルト オリエンテッド ロック の 代 表 格 ボズ・スキャッグス (9/16)、 電 子 音 を
強 調 するエレクトロポップバンドの ホット・チップ (10/9)、 退 廃 的 な 異 様 性
が 漂 う 英 国 の ハードロックバンド、ザ・カルト (10/22) などが 出 演 予 定 。
HUMPHREYS CONCERTS BY THE BAY, 2241 Shelter Island
Dr., S.D. / ☎ 619-224-3577 (I) (T) / 4/17 ( 金 ) 〜10/22 ( 木 ) / $35 〜
$129 (Ticketmaster + 手 数 料 )。 www.humphreysconcerts.com
© Jose Angel Astor Rocha / shutterstock.com
Judy Collins / © Carl Beust / shutterstock.com
The Cult / © DarioZg / shutterstock.com
© Humphreys Concerts by the Bay
Boz Scaggs / shutterstock.com
2020 Carlsbad Flower Fields
2020 カールスバッド フラワー フィールズ
2020 ArtWalk San Diego
2020 アートウォーク サンディエゴ
2020 EarthFair
2020 アースフェアー
2020 Adams Avenue Unplugged
2020 アダムス アベニュー アンプラグド
巨 大 花 畑 を 彩 るキンポウゲの 壮 観 さ
花 をテーマにした “ 特 別 接 待 ” も
リトルイタリーのストリート 芸 術 祭
新 世 代 対 象 のファインアート 指 南
環 境 と 衛 生 を 保 全 するテクノロジー
太 陽 光 発 電 の 最 新 製 品 も 紹 介
アップタウンの 人 気 街 頭 音 楽 祭
屋 内 外 のアコースティックライブ
& 毎 年 約 6 5 万 人 が 訪 れ る 「 カールス
& ダウンタウンの 一 角 、リトルイタリーで
& 5 万 人 以 上 の 来 場 者 で 賑 わう、 世 界
& サンディエゴのアップタウン、ノーマル
バッド 花 畑 」 の 開 花 期 は 3〜5 月 ( ベストは
開 催 される 36 年 目 の 街 角 ファインアート 祭 。
最 大 規 模 の 環 境 フェアー 。 今 年 で 開 催 3 0 回
ハイツで 開 催 される 春 の 恒 例 音 楽 祭 。 約 10 0
4 月 〜 )。I-5 & Plomar Airport Rd. で 降
350 人 以 上 の 新 進 アーティストによる 自 慢 の
目 。エコツーリズ ム、ヘ ルスケア 製 品 、 空 気
組 のミュージシャンが Adams Ave. に 集 い、
りて 東 へ 進 むと 色 違 いのキンポウゲが 数 段
芸 術 作 品 が 16 ブロックにわたる 空 間 を 賑 や
/ 水 の 清 浄 器 具 、 自 然 食 品 や 有 機 栽 培 作 物 、
2マイルの 区 間 に 設 置 された 屋 内 外 20 以 上
に 積 み 重 なって 見 える。その 美 しさは 壮 観 。
かに 埋 め 尽 くす。 開 催 主 旨 は、 新 世 代 を 対 象
ガーデニングなどの 最 新 情 報 を 提 供 する。 太
のステージのほか、レストラン、バー、コーヒー
ポイン セチア、ラン、ペ チュニ ア など の 種 類 も。
ワゴンライドの 花 畑 見 物 ( 一 般 :$ 6 、3 〜10
歳 :$ 3)。 今 年 は 地 元 ホ テル、ス パ、レストラ
ンの 協 賛 で、 花 をテーマにした 接 待 を 提 供 す
る “Petal to Plate” (4/9〜4/19) を 実 施 。
THE FLOWER FIELDS, 5704 Paseo
Del Norte, Carlsbad / ☎ 760-431-
0352 (I) / *3/17 より 無 期 閉 園 / 9am 〜
6pm / $18 ( 一 般 )、$16 (60 歳 + )、$9 (3
〜10 歳 )。 www.theflowerfields.com
に 異 文 化 を 通 して 芸 術 への 興 味 を 喚 起 し、
教 育 的 / 技 術 的 サポートを 行 うというもの。
子 供 たちは 参 加 アーティストから 様 々なアー
ト ( 折 り 紙 、 壁 絵 、ヒップホップダンス、ドラ
ム 演 奏 等 ) のレッスンを 受 けられる。 交 通 渋
滞 が 予 想 されトロリー 利 用 を 奨 励 している。
DOWNTOWN SAN DIEGO (Little
Italy) / ☎ 619-615-1090 (I) / * 延 期 = 6/6
( 土 ) & 6/7 ( 日 ) / 11am 〜 6pm / 入 場
無 料 。artwalksandiego.org
陽 光 発 電 の 最 新 テクノロジーと 製 品 も 紹 介 。
フードパビリオンではベジタリアン 用 の 健 康
メニューを 提 供 。 地 元 ミュージシャンによる
ライブステージのほか、 児 童 向 け の ゲ ー ム 、マ
ジックショー、ストーリーテリング、 体 験 型 展
示 など。アースデイ・パレ ードは 10 : 3 0 a m に
サンディエゴ 自 然 歴 史 博 物 館 前 を 出 発 。
BALBOA PARK / ☎858-272-7370 (I)
/ * 延 期 = 9/13 ( 日 ) / 10am 〜 5pm / 入
場 無 料 。 www.earthdayweb.org
ハウス、ギャラリーなどを 演 奏 会 場 としてア
コースティックライブを 行 う。 音 楽 ジャンルは
ブルース、ジャズ、カントリー、フォーク、ケー
ジャン、ブルーグラス、ルーツブルース、ロカ
ビ リー 、ル ー ツ ロック、ホ ン キ ートン クと 幅 広 い 。
ADAMS AVENUE (University Heights
〜 Normal Heights 地 区 / Texas St. 〜
Marlborough Dr.), S.D. / ☎ 619-282-7329
(I) / 4/25 ( 土 ) / 12pm〜10pm / 入 場 無 料 。
www.adamsavenuebusiness.com
SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, 2020 43