《CONNECT》杂志 2020-02

26 服 务
咨 询 网 络 成 员 最
新 动 态
商 会 官 方 网 站 全 新 改 版 : 为 中 国 企 业 提 供 更 多 实 用 信 息
德 国 中 国 商 会 (CHKD) 新 官 方 网 站 上 线 ! 网 站 www.chk-de.org 全 面 完 善 更 新 , 在 “ 市
场 信 息 “ 专 栏 为 中 国 的 企 业 决 策 者 提 供 广 泛 的 德 国 投 资 地 点 讯 息 。 除 投 资 指 南 外 , 商 会 还 与 合
作 咨 询 网 络 成 员 一 起 在 “ 实 用 信 息 ” 里 收 集 了 助 力 于 企 业 市 场 进 入 前 期 和 后 期 以 及 有 关 德 国 商
业 和 投 资 环 境 的 重 要 资 讯 。
在 这 里 , 我 们 总 结 并 摘 选 了 其 中 一 部 分 资 讯 , 全 文 可 在 商 会 新 网 站 上 阅 读 。
困 境 中 并 购 交 易 的 机 遇 和 风 险
企 业 危 机 会 带 来 机 遇 。 收 购 处 在 危 机 中 的 企 业 或 破 产 企 业 , 特 别 是 为 外 国 投 资 者 提 供 了
以 相 对 有 竞 争 力 的 价 格 快 速 进 入 德 国 市 场 的 可 能 性 。 然 而 , 这 些 机 会 也 伴 随 着 相 当 大 的 风 险 。
这 种 所 谓 的 “ 困 境 并 购 交 易 ” 是 在 困 难 的 背 景 条 件 下 进 行 的 , 需 要 充 分 的 准 备 以 及 各 方 迅 速 的
行 动 。 本 文 的 目 的 是 从 潜 在 收 购 方 的 角 度 出 发 举 出 例 子 , 为 了 让 投 资 者 ( 特 别 是 对 德 国 法 律 不
熟 悉 或 不 是 非 常 熟 悉 的 外 国 投 资 者 ) 对 德 国 “ 困 境 并 购 交 易 ” 的 特 殊 性 的 部 分 内 容 获 得 初 步 的
了 解 。 本 文 不 能 覆 盖 到 该 专 题 的 完 整 内 容 , 并 且 基 于 前 述 目 的 进 行 了 高 度 简 化 , 重 点 放 在 一 般
破 产 程 序 的 破 产 法 问 题 。
关 于 投 资 审 核 的 新 规 定
在 德 国 进 行 的 外 商 投 资 若 超 过 特 定 的 参
股 门 槛 , 则 须 遵 守 投 资 审 核 的 规 定 。 过 去 十 年
在 德 国 共 进 行 了 约 600 起 投 资 审 核 程 序 , 其 中
很 大 一 部 分 涉 及 来 自 中 国 的 收 购 者 。 本 文
将 为 中 国 企 业 分 析 德 国 总 体 法 律 框 架 以 及 今
年 投 资 审 核 的 进 一 步 扩 充 方 案 。 此 外 还 将 介
绍 成 功 通 过 审 核 的 方 法 案 例 。
信 息 提 供 :CMS 德 和 信
全 文 :www.chk-de.org/zh/useful-information/distressed-ma-transactions/
信 息 提 供 : 百 达 律 师 事 务 所
全 文 :www.chk-de.org/zh/usefulinformation/strengthening-ofinvestment-control/
图 :Ulf Wittrock/shutterstock
www.chk-de.org