《CONNECT》杂志 2020-02

7
碳 离 子 抗 癌 肿 瘤
中 国 已 开 始 使 用 碳 离 子 设 备 治 疗 癌 症 。
自 三 月 底 以 来 , 五 名 首 批 患 者 已 在 中 国 西 北
的 甘 肃 省 武 威 肿 瘤 医 院 接 受 此 治 疗 。 该 医
疗 设 备 是 由 中 国 科 学 院 现 代 物 理 研 究 所
(CAS) 及 其 子 公 司 研 发 的 , 于 2019 年 9 月
获 得 了 中 国 国 家 医 疗 器 械 管 理 局 的 批 准 。
碳 离 子 疗 法 被 公 认 为 是 一 种 代 替 外 科 性 抗 癌
的 方 法 , 可 杀 死 特 别 抗 辐 射 的 肿 瘤 。 该 技 术
可 抑 制 癌 细 胞 的 繁 衍 , 同 时 对 身 体 健 康 组 织
的 损 害 降 低 到 最 小 。 科 学 家 将 此 技 术 运 用 于
在 身 体 难 以 治 疗 到 部 位 的 肿 瘤 , 例 如 头 部 ,
颈 部 , 胸 部 , 腹 部 和 骨 盆 。
信 息 来 源 : german.china.org.cn
图 : 中 国 科 学 院 现 代 物 理 研 究 所 (CAS)
Audit & Assurance | Tax & Legal | Advisory
审 计 | 税 务 & 法 律 | 咨 询
BDO China Desk | 中 国 事 业 部
Ob China Inbound oder Outbound - mit zusammen 14.000 Mitarbeitern in 63 Büros in China und Deutschland sind wir immer in Ihrer Nähe.
Unsere Experten vom China Desk unterstützen Sie auf Deutsch, Englisch oder Mandarin bei Ihrem Geschäftserfolg im In- und Ausland.
BDO ist mit 88.000 Mitarbeitern in 167 Ländern weltweit für Sie da - und in Deutschland bereits seit 100 Jahren.
无 论 是 进 入 中 国 还 是 走 出 国 门 , 我 们 在 中 国 和 德 国 的 共 14,000 多 名 专 业 人 士 和 63 家 分 所 将 伴 随 您 左 右 。
我 们 中 国 事 业 部 的 专 家 们 将 在 您 国 内 外 的 成 功 之 路 上 以 德 语 、 英 语 或 者 中 文 提 供 专 业 支 持 。
BDO 全 球 88,000 名 员 工 在 167 个 国 家 给 您 提 供 专 业 服 务 , 其 中 德 国 BDO 百 年 以 来 始 终 如 一 。
www.bdo.de | china.desk@bdo.de | kai.pingel@bdo.de | yijiang.zhang@bdo.de
BDO ist der Markenname für das BDO Netzwerk und für jede der BDO Mitgliedsfirmen.
BDO 是 BDO 网 络 以 及 BDO 成 员 所 的 共 同 品 牌 。© 2020 BDO.