《CONNECT》杂志 2020-02

来 自 商 会 健 康 顾 问 的 实 用 信 息
Techniker 医 疗 保 险 公 司 是 德 国 中 国 商 会 官 方 健 康 顾 问 。 作 为 合 作 的 一 部 分 , 保 险 公 司 在 新 的
CHKD 主 页 (www.chk-de.org) 上 提 供 有 关 “ 德 国 社 会 保 障 ” 主 题 的 信 息 。
中 国 公 司 , 其 雇 员 和 所 有 其 他 感 兴 趣 的
团 体 可 以 在 “ 市 场 信 息 ” 区 域 的 “ 实 用 信 息 ” 标
题 下 找 到 此 处 列 出 的 主 题 。 各 个 主 题 页 面 针
对 计 划 在 德 国 市 场 开 展 活 动 或 已 经 在 德 国 开
展 业 务 的 公 司 。
德 国 社 会 保 障 - 所 有 在 德 工 作 群 体 都
有 投 保 义 务
德 国 一 百 多 年 来 一 直 为 雇 员 提 供 全 面 的
社 会 保 险 , 这 种 保 险 制 度 已 经 并 将 继 续 进 一
步 发 展 。 原 则 上 , 所 有 雇 员 都 将 自 动 参 加 法 定
社 会 保 险 。 5 大 社 会 保 险 种 类 的 资 金 来 源 均
以 社 会 团 结 为 基 础 , 这 意 味 着 每 位 参 险 人 根
据 其 收 入 金 额 比 例 支 付 保 费 。
医 疗 保 险 公 司 的 选 择
任 何 在 德 国 从 业 的 人 员 都 有 义 务 告 知 其
雇 主 他 想 要 投 保 哪 家 医 疗 保 险 公 司 , 并 在 该
公 司 报 名 登 记 。 然 后 , 医 疗 保 险 公 司 会 向 雇 主
寄 发 参 保 证 明 。 雇 员 就 业 开 始 , 公 司 便 将 向 这
家 医 疗 保 险 机 构 上 缴 保 费 和 转 发 通 知 。
社 会 雇 主
德 国 雇 主 不 仅 承 担 社 会 保 险 缴 费 的 一
半 , 还 会 用 自 己 的 钱 来 支 付 一 系 列 社 会 服 务 费
用 。 其 中 包 括 , 例 如 : 产 假 津 贴 ( 分 娩 前 六 周
和 分 娩 后 十 二 周 ) 或 生 病 六 周 的 工 资 支 付 。
面 向 雇 主 的 保 险
社 会 保 险 不 仅 为 雇 员 提 供 保 护 , 也 为 雇
主 提 供 了 一 系 列 保 障 , 旨 在 保 护 他 们 免 受 过
度 的 财 务 负 担 。 因 此 , 员 工 人 数 在 30 名 以 下
的 小 公 司 可 以 参 加 由 医 疗 保 险 公 司 执 行 的 薪
酬 延 续 支 付 保 险 。 医 疗 保 险 公 司 章 程 可 提 供
不 同 的 报 销 率 , 或 者 让 雇 主 在 几 种 费 率 之 间
进 行 选 择 。
审 查
雇 主 为 社 会 保 险 机 构 执 行 一 整 套 系 列 任
务 。 其 确 定 保 险 义 务 和 自 由 , 确 定 必 缴 工 资 的
数 额 , 计 算 保 费 , 将 其 上 缴 给 作 为 收 缴 机 构 的
医 疗 保 险 公 司 , 并 以 电 子 方 式 向 保 险 公 司 对 所
需 的 报 告 进 行 报 销 。
更 多 有 关 各 个 主 题 的 信 息 请 参 考 :www.
chk-de.org/zh/useful-information/socialinsurance-in-germany/
联 系 方 式
您 对 Techniker Krankenkasse 保
险 有 疑 问 或 需 要 进 一 步 的 帮 助 吗 ?
请 通 过 电 子 邮 件 (i n f o @ c h k - d e .
org) 或 电 话 (030-20917522) 与 德 国
中 国 商 会 秘 书 处 取 得 联 系 。 我 们 非 常
乐 意 帮 助 您 转 接 我 们 健 康 合 作 伙 伴 的
相 关 联 系 人 。
更 多 有 关 信 息 , 请 访 问 :www.tk.de。
中 文 信 息 请 参 见 :https://zh.tk.de/
图 : Tribalium/shutterstock
www.chk-de.org