El lèxic de l’olivera, l’oliva i l’oli al Comtat
...I a les comarques veïnes, com ara l’Alacantí, l’Alcoià, la Marina, el Vinalopó… L’Associació El Rentonar, projecte Soc de Poble, de La Torre de les Maçanes té el plaer de presentar-vos El lèxic de l’olivera, l’oliva i l’oli al Comtat ...I a les comarques veïnes, com ara l’Alacantí, l’Alcoià, la Marina, el Vinalopó… de Josep Vicent Cascant i Jordà.
...I a les comarques veïnes, com ara l’Alacantí, l’Alcoià, la Marina, el Vinalopó…
L’Associació El Rentonar, projecte Soc de Poble, de La Torre de les Maçanes té el plaer de presentar-vos El lèxic de l’olivera, l’oliva i l’oli al Comtat ...I a les comarques veïnes, com ara l’Alacantí, l’Alcoià, la Marina, el Vinalopó… de Josep Vicent Cascant i Jordà.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Presentem⁶⁸, a continuació,
totes les locucions frases
fetes i refranys que hem
recollit de viva veu o de diverses
publicacions referides al
Comtat⁶⁹:
• Algú tindrà les oliveres
carregades.
• Any de cotó, any de bondó.
• Benimarfull molt d’orgull per
quatre gotes d’oli que cull.
• Bona nit cresol que la llum
s’apaga.
• Costes més de criar que un
olivaró a la Plana.
• Els camperols deien: si a sant
Joan veus de terra unes
olivetes en l’arbre, és que és
un bon any d’oliva. Què vol
dir? Com són tan xicotetes, si
les veus a simple vista, és que
serà un bon any.
• Ja comença a fer el borró.
• Ser com oli en un cresol.
• Ser una bassa d’oli.
• No digues oliva hasta que no
estiga davall/baix la biga.
• Olivera prop de mi, ni tu faràs
oli ni jo faré vi.
⁶⁸ Per tal de no cansar el lector
amb un rastre de locucions,
refranys i frases fetes ordenades
alfabèticament sense cap sentit, el
remetemaunapàginaweb(<http:/
/tematic.dites.cat/search/label/
oliva>[consulta16-01-2021]),acura
de Víctor Pàmies (IBSN: 2007-09-
22-01), en què recull temàticament
tota la paremiologia de tots els
territoris de parla catalana
d’aquest camp semàntic en
concret. Aquest autor també en
recull moltes de Joan Amades
(2005).
⁶⁹ Olivera(l’)il’olialComtat (1990: 101-
154)iAGULLÓiGUERRA,ALEXANDRE
(1989).
• Qui té oli i blat, està ric i no ho
sap.
• Si el cinc d’abril no em sentiu o
estic mort o estic captiu (del
cuquello).
• Si vol que la dona et vulga, no
li comptes els diners, dona-li
farina i oli, i no li tingues res
que dir.
• Tu amunt, com l’oli!!!
• Canviar l’aigua a les olives.
Change language