San Diego Yu Yu, July 16, 2021

日 本 クリニック
内 科 ・ 小 児 科 、 小 児 ・ 企 業 健 診 、 一 般 診 療
( 婦 人 科 、 外 科 、 整 形 外 科 、 眼 科 、 耳 鼻 科 、 性
病 、 皮 膚 科 、ア レル ギ ー、 ス ポ ー ツ 障 害 ) ほ か
金 一 東 Ildong Kim, MD
内 科 ・ 小 児 科 専 門 医
プライマリケア ( 婦 人 科 ・ 外 科 等 全 科 )。 気 さくで 患
者 思 い。 神 戸 出 身 。 岡 山 大 学 医 学 部 卒 。コロンビア
大 学 大 学 院 を 経 て、エール 大 学 関 連 病 院 で 研 修 。
米 国 認 定 内 科 専 門 医 / 米 国 認 定 小 児 科 専 門 医
海 外 旅 行 保 険 ( 留 学 生 保 険 )を 使 えば、 原 則 キャッシュレスで 受 診 できます!
ゴ ロ ク ヲ ハ ク ジ ュ
858-560-8910
すべて 予 約 制
全 米 最 大 規 模 の 日 本 人 のための 総 合 クリニック・グループ
クリニック 存 続 のために
ご 支 援 をお 願 いいたします
日 本 クリニックサンディエゴは、1999 年 にスクリプスクリニック 内 に 誕 生 し、
サンディエゴ 在 住 の 日 本 人 の 皆 様 とともに 成 長 発 展 してまいりました。しかし
な がら 、 昨 年 からの パ ンデミックの 影 響 で、 深 刻 な 経 営 難 に 直 面 しております。
アメリカ 政 府 関 係 からの 借 り 入 れ、PPP、 職 員 の 労 働 時 間 数 カット、 私 自
身 の 給 与 カット、 経 費 削 減 などの 経 営 努 力 をしてまいりましたが、 追 加 の 財
政 援 助 がなければ、 経 営 破 綻 を 免 れません。
人 間 ドックの 受 診 、 寄 付 、 経 営 アドバイス、 財 政 援 助 の 情 報 などで 皆 さまに
ご 協 力 いただければ 幸 いです。
今 後 もサンディエゴで 日 本 人 在 住 者 の 健 康 管 理 を 続 けていきたい 所 存 です
ので、どうぞよろしくお 願 い 致 します。
なお、 来 年 1 月 以 降 は、より 小 さなクリニックに 移 転 を 予 定 しております。
日 本 クリニック 院 長
金 一 東 ILDONG KIM, MD
米 国 トップレベルの 医 療 を 日 本 式 の 細 やかなサービスで 提 供 します
7 月
スペシャル
人 間 ドック C2 コース
D2 コース キャンペーン
慢 性 的 な 胃 の 痛 みや 胃 がんの 原 因 となるピロリ 菌 発 見 を 目 指 したコース
C2
コース
D2
コース
キャンペーン 価 格 $700
キャンペーン 価 格 $950
Nihon Clinic San Diego
コロナウィルスについての 記 事 、 診 察 スケジュールなどのお 知 らせも 更 新 中 !
日 本 語 でお 気 軽 にご 予 約 ください。 ※ 医 科 以 外 の 診 療 時 間 はお 問 い 合 わせください。
月 ・ 火 ・ 木 : 9am-4pm、 金 : 9:45am-4pm、 第 1 & 第 4 土 : 9am- 正 午 、 定 休 日 : 水 ・ 第 2 & 第 4 土 ・ 日 ・ 祝
3707 Convoy St., San Diego, CA 92111 fax 858-560-8011 www.nihonclinic.com
通 常 $850
通 常 $1,150
お 申 し 込 みは、お 電 話 、Email またはウェブサイトから。
* 当 キャンペーンは、この 広 告 持 参 で 当 日 に 自 己 払 いの 方 のみ 対 象 となります。
各 コースの 詳 しい 検 査 内 容 は、 下 記 ウェブサイトをご 参 照 ください
http://www.nihonclinic.com/japanese/services/dock.html
日 本 渡 航 に 必 要 な PCR 検 査 結 果 の 転 記 をする 事 ができます。
PCR 検 査 の 結 果 と 記 入 用 紙 をご 持 参 いただければ、
証 明 書 を 即 日 発 行 ※ する 事 ができます。お 電 話 にてお 問 い 合 わせ・ご 予 約 ください。
※ 当 クリニックでの PCR 検 査 は 結 果 が 出 るのに 1 週 間 程 度 かかりますので、
PCR 検 査 は 他 施 設 で 受 けて 頂 く 必 要 があります。ご 了 承 ください。
保 険 ( 医 科 ) : 海 外 旅 行 者 保 険 ( 原 則 自 己 払 いなしで 受 診 可 能 ) 各 種 保 険 PPO・Anthem Blue Cross・TriCare (Select)・Medicare の Plan B (PPO) * 保 険 のない 方 に 様 々な 割 引 あり。ご 相 談 ください。
ひとりで 悩 ま ず、ご 相 談 くだ さ い
○ 抑 うつ・ 不 安 ○ 教 育 問 題
○ 人 間 関 係 ・カップルの 問 題
カウンセリングの 他 、 精 神 科 薬 の 相 談 も 受 付 ています。
美 甘 章 子
Akiko Mikamo, PsyD, MSCP
スポーツ 心 理 、エグゼクティブ・コー
チング、 多 文 化 組 織 コン サル テ ー
ション、カウンセリング、 精 神 鑑 定 。
元 みなと 学 園 スクールコンサルタン
ト。 連 邦 政 府 機 関 とルイジアナ 州
にて 精 神 科 薬 処 方 資 格 有 。
Michael Lardon, M.D. 顧 問 精 神 科 認 定 医
臨 床 心 理 ドクター
( メディカル・サイコロジスト )
US-Japan Psychological Services
秘 密 厳 守
予 約 受 付 858-505-0085
3750 Convoy St., #318, San Diego, CA 92111
www.usjapanpsych.com
海 外 旅 行 者 保 険 適 用 の 場 合 あり
動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター
ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します
セッション 内 容 の 例
◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい
◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える
噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を
ペットに 聞 いてみたい
◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる
ペットとお 話 したい
セッションは
30 分 $40~
テレパシーを 使 い、 動 物 達 と
意 識 レベルで 交 信 できます。
人 とペットのハッピーライフを
お 手 伝 いいたします。
動 物 達 は 私 たちが 思 っている
以 上 に 愛 に 溢 れています。
セッションはご 希 望 に 合 わせて
ビデオコール、 電 話 、メール、 対 面 で 対 応
エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい
619-655-9494
info@amipope.com
www.amipope.com
✓ 一 般 健 康 相 談
✓ 定 期 健 診
✓ 内 科 一 般
✓ 婦 人 科
✓ 皮 膚 科
その 他 、 健 康 に 関 する
質 問 等 、ご 用 のある 方 は
お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい。
各 症 状 に 応 じて、 専 門 医 も
ご 紹 介 いたします。
城 所 医 院
Yasuko Kidokoro, M.D.
東 京 大 学 医 学 部 卒
U.C.S.D. 呼 吸 器 科 専 修 医
一 般 検 査
病 理 検 査 レジデント
感 染 症 専 修 医
取 扱 保 険 : PPO、Tricare、Medicare、HMO (XiMED, MPMG,
Health Net Covered California)、 海 外 旅 行 者 保 険 も 扱 ってます
(858) 277-9669 Fax: (858) 277-9901
5222 Balboa Ave., #31, San Diego, CA 92117
豊 富 な 経 験 と 温 かいハート
日 本 語 を 話 すベテランの 女 医 さん
医 師 城 所 泰 子
(Balboa Ave 沿 いの 西 側 のビルの 3 階 )
SAN DIEGO YU-YU JULY 16, 2021 29