San Diego Yu Yu, July 16, 2021

* 新 型 コロナウイルス 関 連 の 最 新 情 報 は 随 時 発 信 している 『ゆうゆうニュースレター』をご 覧 ください
N E W S
BROWSER アメリカの 動 きが 分 かる… サンディエゴの 変 化 が 見 える…
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
6/22/21 〜 7/8/21
U . S . N E W S
S . D . N E W S
SD で 発 症 例 の 多 い 翼 状 片
CA 州 知 事 解 職 、9 月 投 票
7/1 7/3 7/5
長 期 の 紫 外 線 暴 露 が 原 因
前 サンディエゴ 市 長 出 馬 へ
「 米 中 戦 争 」 想 像 し 回 避 を
元 海 軍 大 将 の 小 説 、 話 題 に
© Michael Vi / shutterstock.com
“2034” by Elliot Ackerman and James Admiral
Stavridis USN / Penguin Press.
年 間 を 通 して 豊 かな 陽 光 が 降 り 注 ぐ 地 域 では、 長 年 の 紫
外 線 (UV ) 暴 露 による 目 の 病 気 である 翼 状 片 (pterygium
/ * 発 音 =プテリジン ) を 発 症 しやすいと、 多 くの 眼 科 医 が
警 鐘 を 鳴 らしている。
翼 状 片 とは 白 目 の 表 面 を 覆 う 結 膜 組 織 が 過 剰 増 殖 し、
次 第 に 黒 目 に 進 入 する 病 気 。 初 期 の 自 覚 症 状 は 目 の 充 血 や
目 の 中 に 異 物 感 を 覚 える 程 度 だが、10 年 以 上 経 過 すると
角 膜 にまで 進 んで 乱 視 や 視 力 低 下 を 引 き 起 こす。 瞳 孔 が 覆
われてしまうと 視 力 が 失 われる 恐 れも。 両 眼 ともに 発 症 す
ることがよくある。 患 者 は 50 歳 以 上 の 中 高 齢 者 に 多 い。
翼 状 片 は 良 性 腫 瘍 の 眼 病 で 生 命 を 脅 かすことはないが、
徐 々に 拡 大 して 視 力 に 影 響 してくると 手 術 が 必 要 となり、 角
膜 から 翼 状 片 組 織 を 丁 寧 にはがし、 結 膜 の 下 にある 一 部 の
組 織 も 切 除 しなければならない。 切 断 された 結 膜 の 部 分 を
上 下 の 正 常 な 結 膜 で 覆 い、 縫 合 を 行 う。 再 発 した 場 合 は、
細 胞 増 殖 抑 制 薬 を 使 用 し、 健 常 な 結 膜 を 移 植 する。
これまで 翼 状 片 の 原 因 は 不 明 とされてきたが、 最 新 の 医
療 研 究 は 紫 外 線 に 対 する 無 防 備 が 深 く 影 響 を 及 ぼしている
と 指 摘 する。 翼 状 片 の 患 者 は、 太 陽 光 線 に 身 を 曝 ( さら )
す 生 活 を 日 常 としている 人 々に 多 く 見 られる。とりわけサン
ディエゴのような “アウトドア 天 国 ” に 多 く、 海 やプールな
どに 日 差 しが 照 り 返 される 環 境 が 発 症 率 を 助 長 するという。
一 般 的 には 紫 外 線 と 皮 膚 がんの 因 果 関 係 がよく 知 られて
いるが、 翼 状 片 などの 聞 き 慣 れない 眼 病 への 危 険 性 につい
てはあまり 語 られてこなかった。 専 門 医 は 基 本 的 な 防 衛 策
として、 外 出 の 際 のサングラス 着 用 を 奨 励 している。
カリフォルニア 州 当 局 は 7 月 1 日 、ギャビン・ニューサム
知 事 ( 民 主 ) の 解 職 請 求 ( リコール ) への 賛 否 を 問 う 住 民
投 票 を 9 月 14 日 に 実 施 することを 決 めた。 新 型 コロナウ
イルスへの 対 応 をめぐり 一 部 住 民 の 間 で 不 満 が 高 まり、 投
票 実 施 に 必 要 な 数 を 上 回 る 署 名 が 集 まっていた。
同 州 で 知 事 のリコール 投 票 が 実 施 されるのは、2003 年
に 当 時 の グレイ・デ ービス 知 事 が 解 職 され 、 俳 優 のアーノ
ルド・シュワルツェネッガー 氏 が 当 選 した 時 以 来 で、 今 回 が
2 回 目 。
カリフォルニア 州 ではワクチン 接 種 の 進 展 を 背 景 に 感 染
状 況 が 改 善 し、6 月 15 日 には 経 済 活 動 の 規 制 がほぼ 全 面
的 に 解 除 された。ニューサム 氏 への 好 意 的 な 評 価 が 広 がっ
ているとの 調 査 結 果 も 伝 えられており、リコールの 成 否 は
見 通 せない。
ニューサム 氏 は 2019 年 に 知 事 に 就 任 。 昨 年 11 月 には、
外 出 や 大 人 数 での 集 まりを 控 えるよう 住 民 に 求 めながら、
自 身 は 高 級 レストランで 知 人 と 会 食 していたことが 発 覚 し、
批 判 を 招 いていた。
リコール 選 挙 にはケビン・フォールコナー 前 サンディエ
ゴ 市 長 ( 共 和 ) も 出 馬 する 意 向 を 示 している。
2034 年 の 南 シナ 海 を 舞 台 に、 米 国 と 中 国 が 戦 争 に
突 入 する ——。 緊 迫 する 両 国 関 係 の 近 未 来 像 を 描 いた 小 説
『2034』が 米 国 でベストセラーとなり、 話 題 を 呼 んでいる。
著 者 のジェームズ・スタブリデス 氏 は 北 大 西 洋 条 約 機 構
(NATO) 欧 州 連 合 軍 の 最 高 司 令 官 などを 歴 任 し、 地 政 学 に
関 する 著 作 もある。 米 中 関 係 が「 新 冷 戦 」と 言 われるほど
悪 化 する 中 、 衝 突 の 具 体 的 なシナリオを 描 こうと 思 い 立 った。
南 シナ 海 で「 航 行 の 自 由 」 作 戦 を 実 施 していた 米 駆 逐 艦
が 不 審 船 に 近 づき、 同 じころ、イラン 上 空 で 米 海 兵 隊 の 最
新 鋭 ステルス 戦 闘 機 F35 が 制 御 不 能 に 陥 る。 中 国 のサイ
バー 攻 撃 で 米 国 の 軍 事 的 優 位 性 は 消 滅 。 誤 解 と 誤 算 に、ホ
ワイトハウスと 中 国 共 産 党 内 の 主 導 権 争 いも 絡 み、 事 態 は
核 攻 撃 へとエスカレート ——。
元 海 兵 隊 員 のエリオット・アッカーマン 氏 と 共 同 執 筆 し、
今 年 3 月 に 発 売 された 小 説 はすぐに 反 響 を 呼 んだ。 外 交 官
や 米 軍 幹 部 からは「 一 点 だけ 大 きな 間 違 いがある。 衝 突 は
2034 年 よりもずっと 早 く 起 きるかもしれない」と 言 われた。
スタブリデス 氏 は、 中 国 との 戦 争 を 回 避 するため、 米 国
は 明 確 な 戦 略 を 立 てるべきだと 指 摘 し、 米 軍 の 近 代 化 など
に よ る 抑 止 力 強 化 を 訴 え た 。「 中 国 の よ う な 権 威 主 義 国 家
に 対 し、 民 主 主 義 国 家 は 一 致 して 立 ち 向 かうべきだ」と 述
べ、 日 米 、インド、オーストラリアの 協 力 枠 組 み 「クアッド」
(Quad) などの 連 携 が 重 要 になると 強 調 した。
小 説 の 日 本 語 訳 版 は 9 月 に 出 版 予 定 。
30 年 以 上 もの 信 頼 と 実 績 を 持 つサンディエゴの 老 舗 レンタカー 屋 !
サンディエゴで 一 番 安 い !!
語 学 学 校 推 薦 のレンタカー 屋 さん
台 数 が 限 られて
おりますので MAKI まで 日 本 語 でお 問 合 せください
お 早 めに !!
619-572-4087
info@dirtcheaprentacar.com
ウェブサイト www.dirtcheapcarrental.com
3860 Rosecrans St., San Diego, CA 92110
ダートチープ カーレンタル
短 期 留 学 の 方 、 長 期 留 学 の 方 、
旅 行 者 の 方 、 納 得 のいく 値 段 と、
車 を 提 供 いたします。 保 険 込 み の
料 金 !ローカル 無 料 ピックアップ
サービスもあります。
最 低 料 金 を 保 証 します!
トールフリー
1-877-347-8047 いますぐお 電 話 を !!
快 適 な 旅 をトータルサポートします
企 業 / 団 体 旅 行 個 人 / 家 族 旅 行 里 帰 り/ 呼 び 寄 せ 航 空 券
パッケージ 旅 行 ホテル / レンタカー 予 約
クリスタルクルーズ、プリンセス 、 カーニバル、その 他 、 各 種 クルーズも 取 り 扱 っております
緊 急 帰 国 時 の 航 空 券 も 即 時 手 配 いたします
3D's トラベル 社
(858) 569-4033
Fax (858) 569-0569 www.3dstravel.com
4540 Kearny Villa Rd., #220, San Diego, CA 92123
SAN DIEGO YU-YU JULY 16, 2021 41